Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "vomi" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE VOMI EM FRANCÊS

vomi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VOMI

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Vomi e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA VOMI EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «vomi» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
vomi

vómitos

Vomissement

O vômito é a rejeição ativa pela boca de parte do conteúdo do estômago. É uma ação protetora do organismo que visa proteger o último contra a ingestão de substâncias tóxicas. Difere da regurgitação que é passiva e é um aumento simples do conteúdo gástrico em direção à garganta ou à cavidade oral. O mecanismo do vômito é essencialmente central: no tronco cerebral é o centro do vômito recebendo informações do córtex, pressão dos ventrículos cerebrais, vísceras e uma área de quimiorreceptores. Envia efusões ao trato digestivo, especialmente ao duodeno. Le vomissement est le rejet actif par la bouche d'une partie du contenu de l'estomac. C'est une action protectrice de l'organisme qui a pour but de protéger ce dernier contre l'ingestion de substances toxiques. Il se distingue de la régurgitation qui elle est passive et est une simple remontée du contenu gastrique vers l'arrière-gorge ou la cavité buccale. Le mécanisme du vomissement est essentiellement d'origine centrale : dans le tronc cérébral se trouve le centre du vomissement recevant des informations du cortex, de la pression des ventricules cérébraux, des viscères et d'une zone de chimiorécepteurs. Il envoie des efférences vers le tube digestif, plus particulièrement vers le duodénum.

definição de vomi no dicionário francês

A definição de vômito no dicionário é material vomitado.

La définition de vomi dans le dictionnaire est matières vomies.

Clique para ver a definição original de «vomi» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO VOMI

volvation
volve
volvoce
volvulé
volvulus
vomer
vomérien
vomique
vomiquier
vomir
vomissage
vomissement
vomisseur
vomisseuse
vomissure
vomitif
vomitique
vomitivement
vomito negro
vomitoire

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO VOMI

affermi
agami
allumi
ami
ammi
demi
emmi
endormi
ennemi
fourmi
gummi
kami
mi
mimi
parmi
rami
roumi
salami
tatami
tsunami

Sinônimos e antônimos de vomi no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «VOMI» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «vomi» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de vomi

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «VOMI»

vomi vomissement vomissure vomir sang anglais pourquoi vomit faire baleine noir rejet actif bouche partie contenu estomac action protectrice organisme pour protéger dernier contre ingestion substances toxiques vomi définition été wiktionnaire prononciation anagramme libre aller navigation rechercher voir aussi vômi nbsp définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes difficultés verbe conjugueur figaro nous vomissons vous vomissez vomissent passé composé avons avez imparfait vomissaisdéfinition reverso injures vomique expression exemple usage contraire désencyclopédie arme destruction massive pouvant occasionner beaucoup morts douleurs atroces mais surtout très rapidement peut amour love dégouline avec

Tradutor on-line com a tradução de vomi em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE VOMI

Conheça a tradução de vomi a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de vomi a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «vomi» em francês.

Tradutor português - chinês

呕吐
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

vómito
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

vomit
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

वमन
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

قيء
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

рвотное
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

vômito
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বমন
260 milhões de falantes

francês

vomi
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

muntah
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

erbrechen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

吐きます
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

토하다
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

vomit
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bị mửa
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வாந்தியால்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

उलटी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kusmuk
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

vomito
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

wymiociny
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

блювотний
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

vărsătură
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κάνω εμετό
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

uitbraaksel
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

kräkas
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

spy
5 milhões de falantes

Tendências de uso de vomi

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VOMI»

O termo «vomi» é bastante utilizado e ocupa a posição 15.588 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
83
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «vomi» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de vomi
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «vomi».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «VOMI» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «vomi» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «vomi» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre vomi

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «VOMI»

Citações e frases célebres com a palavra vomi.
1
Paul Theroux
Vous définissez un agréable vol par des négations : vous n’avez pas été détourné, vous ne vous êtes pas écrasé, vous n’avez pas vomi, vous n’êtes pas en retard, la nourriture ne vous a pas rendu malade. Vous êtes donc reconnaissant.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «VOMI»

Descubra o uso de vomi na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com vomi e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dictionnaire usuel de tous les verbes français, tant ...
1/ a vomi de /a bile (Acad.). Neuiralement. Ce malade vomit facilement. — Au figuré. Lairai" vomit le fer et ta mort (Boileau). — Vomir dee injures, Je» blasphemes, vomir «on vemn contre quelqu'un, proférer dea injurea, dei blas phèmes, dire ...
Louis-Nicolas Bescherelle, 1842
2
Dictionnaire usuel de tous les verbes français: tant ...
a vomi de la bile (Acad.). — JNeuiralemenl Ce malade vomit facilement. — Au figuré. Lairain vomit le fer et la mon (Boileau). — Vomir îles injures, des blasphèmes, vomir non venin contre quelqu'un, proférer des injures, des blasphèmes, dire ...
M. Bescherelle (Louis Nicolas), H. Bescherelle, 1843
3
Conjugaison Française: 3750 verbes conjugués à tous les Temps
Indicatif présent imparfait je vomis je vomissais tu vomis tu vomissais il vomit il vomissait nous vomissons vous vomissez ils vomissent nous avons vomi vous avez vomi ils ont vomi plus que parfait j'avais vomi tu avais vomi il avait vomi nous ...
Pierre Elemento, 2011
4
Vomi soit qui malle y pense
C'est un enquêteur libre, curieux, indépendant.
Gérard Lefort, 2003
5
Médecine expectante, contenant les maladies fébriles, ...
Vomi. -diarrhée. Ibid. Espèce I. Vomi-diarrhée bénigne. 33r Espèce II. Vomi- diarrhéo spasmodique. 333 Espèce III. Vomi-diarrhée pernicieuse. 334. .Espèce IV. Vomi- diarrhée par substances véné- . neuses- 336 Espèce V. Vomi -diarrhée par ...
Louis Vitet (médecin), 1803
6
Médecine expectante
Diarrhée critique. 33a Genre XXXVI. Vomi -diarrhée. ' Ibid. Espece I. Vomi- diarrhée- bénigne. 33 r Espece II. Vomi-diarrhée spasmodîque. 333 Espece III. Vomi-diarrhée pernicieuse. 334 Espèce- IV. Vomi-diarrhée par substances vénéneuses.
C. Vitet, 1803
7
La suite des maladies par rétention; les maladies d'esprit
Diarrhée critique. 33o Genre XXXVI. Vomi -diarrhée. Ibid. Espèce I. Vomi- diarrhée bénigne. 33i Espèce II. Vomi-diarrhée spasmodique. 333 Espèce III. Vomi-diarrhée pernicieuse. 334 • Espèce IV. Vomi-diarrhée par substances vénéneuses.
Louis Vitet, 1803
8
Pas du tout Venise: roman
roman GEHRIG Virgile Elias. J'ai vomi. J'ai vomi dans cette traversée nocturne, dans cette nuit. J'ai vomi au matin, j'ai vomi la nausée, le poison. J'ai vomi affreusement, des giclées maladives, des gerbes sur le trottoir, juste à côté du banc.
GEHRIG Virgile Elias, 2008
9
Traité de toxicologie
A midi , on a fait prendre à un petit chien , âgé de trois mois, du poids de 5 kilogrammes, et à jeun, 28 grammes d'alun calciné en poudre fine : demi-heure après , l'animal a vomi des matières filantes , blanchâtres , contenant évidemment de ...
Mateo Orfila y Rotger, 1843
10
Médecine expectante
329 ESPECE XVII.' Diarrhée critique. 330 GENRE XXXVÏ. vomi-diarrhée. Ibicl. ESPECE I. Vomi-diarrhée bénigne. 331 ESPECE Il. Vomi-diarrhée spasmodique. 333 ' EISPECE III. vomi-diarrhée pernicieuse. 334. EËRECE IV. vomi-diarrhée ...
Louis Vitet, Leroy, Société de Médecine de Lyon, 1803

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VOMI»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo vomi no contexto das seguintes notícias.
1
L'horreur pour ce taximan: il demande à un couple de laver le vomi
L'image est particulièrement choquante et confirme la violence avec laquelle ce chauffeur de taxi a été tabassé. L'homme, âgé de 62 ans, ... «Sudinfo.be, jul 15»
2
La mémoire délirante de la fièvre jaune
Ffirth se couche « dans le lit souillé de vomi d'un malade, en prenant soin de recevoir constamment son souffle dans le visage », racontera-t-il. «Le Monde, jul 15»
3
EN IMAGES. Grèce : un DJ humilie des fêtards anglais sur Facebook
... alcoolisés, c'est pourtant ce qui en ressort lorsqu'il publie les photos de jeunes nus couchés dans la rue et endormis dans leur vomi. «Le Parisien, jul 15»
4
"Le jour où mon ami Bon Scott est mort"
Ivre mort, il a perdu conscience et s'est étouffé dans son vomi. Je suis abasourdi. A l'hôtel, le concierge me remet un mot qu'il avait déposé la ... «Paris Match, jul 15»
5
Yassine Brahim : Evaluation de l'apport d'Afek Tounes sur la scène …
Monsieur, une pluie de vomi et *** tombe aujourd'hui sur le peuple terne et insignifiant que vous avez toujours été. Vous ne vous en sortirez ... «Business News, jul 15»
6
Bizerte : Samir Dilou agressé verbalement par deux barbus
Monsieur, une pluie de vomi et *** tombe aujourd'hui sur le peuple terne et insignifiant que vous avez toujours été. Vous ne vous en sortirez ... «Business News, jul 15»
7
Comment j'ai survécu à... une semaine de diète paléolithique
Une heure plus tard, me voilà les mains dans une mélasse évoquant le vomi de doberman. Il y a des amandes pilées là-dedans, du lait de ... «Tribune de Genève, jul 15»
8
Mélissa Verreault: pas de Cartier pour l'Amérique
Ayant l'habitude de marcher la tête haute et le menton bien relevé, Jacques mit les pieds dans une flaque de vomi, ce qui le fit trébucher. «LaPresse.ca, jul 15»
9
18e étape du Tour de France : victoire de Romain Bardet, l …
Il a toujours vomi le dopage et les compromissions. Sa quête est celle d'un alchimiste : le succès dans l'honneur. Aussi Romain Bardet ... «Libération, jul 15»
10
Caroline Cossey : De "Playboy" à James Bond, confidences d'une …
Je me suis réveillée dans ma salle de bain recouverte de vomi. J'avais honte. Et à un moment j'en ai eu marre d'avoir honte de quelque chose ... «Pure People, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Vomi [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/vomi>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z