Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "votre" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE VOTRE EM FRANCÊS

votre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VOTRE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Votre e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA VOTRE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «votre» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de votre no dicionário francês

A definição do seu no dicionário é adjetivo possessivo da segunda pessoa do plural, de ambos os tipos, de forma lenta, correspondente ao pronome pessoal, expressando pertença, dependência, posse ou, mais geralmente, substituindo qualquer frase nominal. na forma de você, indica que existem vários possuidores, incluindo as pessoas a quem o falante fala em oposição ao seu, seu; Quando há apenas um elemento possuído, ele toma a forma do seu; Quando há vários elementos possuídos, ele toma a forma do seu. Quem é seu, quem pertence a você, que se relaciona com você?

La définition de votre dans le dictionnaire est adjectif possessif de la deuxième personne du pluriel, des deux genres, de forme atone, correspondant au pronom personnel vous, exprimant l'appartenance, la dépendance, la possession ou, plus généralement, remplaçant tout syntagme nominal de la forme de vous indique qu'il y a plusieurs possesseurs dont les personnes auxquelles le locuteur s'adresse par opposition à ton, ta, tes; lorsqu'il y a un seul élément possédé, il prend la forme votre; lorsqu'il y a plusieurs éléments possédés, il prend la forme vos. Qui est à vous, qui vous appartient, qui se rapporte à vous.


Clique para ver a definição original de «votre» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM VOTRE


autre
autre
bien-être
bien-être
centre
centre
connaître
connaître
contre
contre
cotre
cotre
encontre
encontre
entre
entre
fenêtre
fenêtre
lettre
lettre
maître
maître
mettre
mettre
montre
montre
notre
notre
outre
outre
permettre
permettre
peut-être
peut-être
quatre
quatre
titre
titre
être
être

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO VOTRE

vos
vosgien
vosgienne
votant
votante
votation
vote
voter
voteur
votif
vôtre
vo
vouer
vouerie
vouge
vougeot
vouivre
voulance
voulant
vouleur

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO VOTRE

accroître
admettre
apparaître
arbitre
battre
cadastre
disparaître
filtre
illustre
mitre
tre
neutre
orchestre
paraître
périmètre
rencontre
soumettre
spectre
terrestre
théâtre

Sinônimos e antônimos de votre no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «VOTRE»

votre maison grammaire animalement amicalement majesté pronostic quinté gratuit jour vôtre homophones améliorer article pour vous aider utiliser bonne graphie orthographe notre nôtre tests févr immédiatement suivi groupe nominal agit adjectif possessif mais trouve nbsp votre wiktionnaire vɔtʁ deuxième personne pluriel singulier plusieurs possesseurs seul objet possesseur adresse poliment gérer argent gestion patrimoine meilleurs placements prochain dossier rédaction mieux vivre recherche témoignages personnes ayant réussi arrêter travailler améliorez théorie illustration permettant réviser connaissances perfectionner accéder sommaire replays vidéo business bfmtv retrouvez tous émission itinéraire mappy permet calculer voiture avec conditions trafic temps réel pouvez également transports ecole chez école vecv association elle

Tradutor on-line com a tradução de votre em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE VOTRE

Conheça a tradução de votre a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de votre a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «votre» em francês.

Tradutor português - chinês

您的
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

su
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

your
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

आपके
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ك
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

ваш
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

seu
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

আপনার
260 milhões de falantes

francês

votre
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

anda
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Ihre
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

あなた
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

당신의
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Panjenengan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

của bạn
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

உங்கள்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

आपल्या
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

senin
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

vostro
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

swój
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

ваш
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

dumneavoastră
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σας
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

jou
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

din
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

din
5 milhões de falantes

Tendências de uso de votre

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VOTRE»

O termo «votre» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 401 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
100
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «votre» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de votre
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «votre».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «VOTRE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «votre» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «votre» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre votre

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «VOTRE»

Citações e frases célebres com a palavra votre.
1
Sacha Guitry
Abstenez-vous de raconter à votre femme les infamies que vous ont faites celles qui l'ont précédée. Ce n'est pas la peine de lui donner des idées.
2
Alexandre Dumas
En fumant, vous abrégez votre vie, me dit-on. Je fume depuis l'âge de dix-huit ans, j'en ai soixante-cinq, si je n'avais pas fumé, j'en aurais soixante-dix. Je serais bien avancé !
3
David Hume
Soyez philosophe ; mais, au milieu de toute votre philosophie, soyez toujours un homme.
4
François de Malherbe
Vous m'étiez un trésor plus cher que la vie Mais puisque votre amour ne se peut acquérir Comme j'en perds l'espoir, j'en veux perdre l'envie.
5
Robert Frost
Pliez-vous à toutes les demandes qui vous sont faites. Pliez-vous, et tournez-les à votre avantage.
6
André Breton
Le plus beau présent de la vie est la liberté qu'elle vous laisse d'en sortir à votre heure.
7
Baden-Powell
Faites votre devoir d’abord, vos droits vous seront reconnus ensuite.
8
Groucho Marx
La tentation d’une belle femme peut causer votre perte - si vous avez de la chance.
9
Joë Bousquet
Ne plaignez pas les malades ni les infirmes. Vous blesseriez votre âme avec des blessures qui n'ont entamé que leurs illusions.
10
Helen Keller
Gardez votre visage dans le soleil et vous ne verrez pas les ombres.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «VOTRE»

Descubra o uso de votre na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com votre e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Osez pimenter la sexualité de votre couple
Ça y est, vous avez la " bague au doigt ".
Marc Dannam, 2012
2
Cultivez votre charisme: et développez votre pouvoir de ...
Vous rêvez d'avoir l'aisance des grands orateurs, de provoquer l'adhésion et le respect de votre ; auditoire?
Chilina Hills, 2005
3
Pensées pour transformer votre vie
Louise L. Hay est une conseillère, une enseignante et une conférencière de renommée internationale. Son message clé est le suivant: "Si nous avons la volonté de faire un travail mental, nous pouvons tout guérir.
Louise L. Hay, 2008
4
Osez réussir votre divorce
Lassés des livres larmoyants sur le divorce ? Osez réussir votre divorce vous propose de le gagner, pas seulement contre votre ex, mais aussi et surtout pour vous-même. Saviez-vous que la pension alimentaire n'existait plus ?
Marie Minelli, 2012
5
Réalisez votre site web avec HTML5 et CSS3: Créer son site ...
Vous rêvez d'apprendre à créer des sites web mais vous avez peur que ce soit compliqué car vous débutez ?
Mathieu Nebra, 2011
6
Le cahier pratique de Transformez votre vie
Suivez les enseignements de Louise L. Hay et vous agirez sur des domaines tels que la santé, l'amitié, les relations intimes, l'estime de soi, les peurs et les phobies, le travail et l'abondance.
Louise-L Hay, 2004
7
J'aime votre peur: L'empreinte sanglante
L'Empreinte sanglante d'un pied nu, la suivre au long d'une rue.
Karine GIEBEL, 2011
8
L'indispensable sur votre grossesse et votre bébé
Ca y est vous êtes enceinte !
Leslie Sawicka, 2010
9
Votre enfant apprend à parler
L'enfant construit son langage pièce par pièce entre 0 et 10 ans avec l'aide de l'entourage.
Jean-Adolphe Rondal, 1998
10
Osez faire votre coming out
Grâce à Paul Parant, journaliste pour Têtu, vous allez pouvoir décider, prévoir, organiser ce " rite de passage ", et affirmer ainsi aux yeux du monde ce que vous êtes vraiment, en vous libérant du poids du secret sans avoir pour ...
Paul Parant, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VOTRE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo votre no contexto das seguintes notícias.
1
Va-t-on vous accorder un prêt ? Tout dépend de votre personnalité
Imaginez : votre banquier, ou votre employeur connaît tout de vous avant même de vous serrer la main au début de votre rendez-vous. «Rue89, jul 15»
2
Tous sports - Chris Froome est votre champion du week-end (24-26 …
Chris Froome, vainqueur du Tour de France 2015, est votre champion du week-end. (L'Equipe). Le match Chris Froome-Thibaut Pinot a été ... «L'Équipe.fr, jul 15»
3
Astuce geek : désactivez Flash Player quel que soit votre navigateur …
SÉCURITÉ - Le plugin Flash Player comporte des failles de sécurité qui peuvent présenter un danger pour votre ordinateur. Si ce n'est pas ... «metronews, jul 15»
4
Risques de noyade: Cinq conseils pour assurer votre sécurité
N'hésitez pas à faire évaluer votre niveau par un maître nageur-sauveteur avant de partir à l'aventure », insiste l'Institut national de prévention ... «20minutes.fr, jul 15»
5
Obama à la jeunesse kenyane : "Vous pouvez vivre votre rêve, ici et …
VIDÉO. Économie, terrorisme, droits de l'homme... Obama a réussi à séduire son auditoire, pour la première visite d'un président américain au ... «Le Point, jul 15»
6
Un étudiant crée un banc qui recharge votre smartphone
Équipé de capteurs d'énergie solaire, ce banc inventé par Ivan Mrvos, un étudiant croate, est muni de prises USB qui permettent de recharger ... «Le Figaro, jul 15»
7
Impôts : votre salaire n'ira réellement dans votre poche qu'à partir du …
IMPÔTS - A l'échelle de l'année, votre salaire n'arrive vraiment dans votre poche qu'à partir du 29 juillet. Pendent près de 7 mois, vous avez ... «metronews, jul 15»
8
VIDEO. Voilà à quoi pourrait bientôt ressembler votre fiche de paie
N.Beu. Publié le 27.07.2015 à 11:12; Mis à jour le 27.07.2015 à 17:20. Mots-clés. salaire. Fini la fiche de paie incompréhensible ? Dès l'année prochaine, ... «20minutes.fr, jul 15»
9
Votre été : concert gratuit de Leyla McCalla à Paris
C'est un show aussi aride qu'élégant que propose Leyla McCalla ce mardi soir dans le square des Amandiers, à Paris (XXe). Invitée du festival ... «Le Parisien, jul 15»
10
Voici la meilleure assurance vie du moment selon la rédaction de …
En décrochant une nouvelle fois la première marche du podium du Grand Prix 2015 de l'assurance vie du magazine Mieux Vivre Votre Argent, ... «L'Express, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Votre [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/votre>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z