Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "voussoir" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE VOUSSOIR EM FRANCÊS

voussoir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VOUSSOIR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Voussoir e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA VOUSSOIR EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «voussoir» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
voussoir

voussoir

Voussoir

A voussoir é uma pedra em forma de cunha que forma o aparelho de um arco, ou o arco de um cofre ou arco. Hoje, este termo é usado como sinônimo da chave, enquanto que, na antiguidade, a chave era apenas parte do arco ou do maciço de flores, e a vocêsoir do cofre, conforme confirmado por sua etimologia. Un voussoir est une pierre de taille en forme de coin formant l'appareillage d'un arc, ou le cintre d'une voûte ou d'une arcade. Aujourd'hui, on emploie ce terme comme synonyme de claveau, alors qu'anciennement, le claveau ne faisait partie que de l'arc ou de la plate-bande, et le voussoir de la voûte, comme le confirme leur étymologie.

definição de voussoir no dicionário francês

A definição de vocêsoir no dicionário são cada uma das pedras cortadas que formam o aparelho de um cofre ou arcade.

La définition de voussoir dans le dictionnaire est chacune des pierres taillées qui forment l'appareil d'une voûte ou d'une arcade.

Clique para ver a definição original de «voussoir» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM VOUSSOIR


aplatissoir
aplatissoir
bossoir
bossoir
brunissoir
brunissoir
cassoir
cassoir
dressoir
dressoir
déchaussoir
déchaussoir
glissoir
glissoir
houssoir
houssoir
lissoir
lissoir
moussoir
moussoir
ourdissoir
ourdissoir
pissoir
pissoir
polissoir
polissoir
pourrissoir
pourrissoir
poussoir
poussoir
pressoir
pressoir
rafraîchissoir
rafraîchissoir
repoussoir
repoussoir
tressoir
tressoir
épissoir
épissoir

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO VOUSSOIR

voulu
vous
vous plaît
vousaille
vousailles
vousoiement
vousoyer
voussé
vousseau
voussoiement
voussoyer
voussure
voûtain
voûte
voû
voûtement
voûter
voûtin
voûture
vouvoiement

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO VOUSSOIR

abrutissoir
abêtissoir
alésoir
arrosoir
bonsoir
catissoir
croupissoir
dégraissoir
déversoir
encensoir
flétrissoir
fossoir
pétrissoir
rasoir
rebondissoir
reposoir
rouissoir
soir
trémoussoir
versoir

Sinônimos e antônimos de voussoir no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «VOUSSOIR» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «voussoir» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de voussoir

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «VOUSSOIR»

voussoir claveau trompillon voûte définition pile préfabriqué pont tunnel anglais pierre taille forme coin formant appareillage cintre arcade aujourd emploie terme comme alors anciennement faisait partie plate bande confirme leur étymologie définitions larousse retrouvez ainsi section_expression conjugaison nbsp voussoir wiktionnaire prononciation anagramme libre aller navigation swaʁ masculin dans internaute chaque compose glossaire tours bordeaux éléments armature béton assemblent pour former assise ouvrages arts type viaduc projet certains viaducs sont reverso voir aussi voussoirs voussoyer vouloir expression exemple usage contraire encyclopædia universalis premier celui repose montant vertical encadrant baie

Tradutor on-line com a tradução de voussoir em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE VOUSSOIR

Conheça a tradução de voussoir a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de voussoir a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «voussoir» em francês.

Tradutor português - chinês

整流罩
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

cubierta
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

cowling
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

cowling
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

قذائف
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

обтекатель
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

cobertura
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

কাউলিং
260 milhões de falantes

francês

voussoir
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

cowling
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Motorhaube
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

カウリング
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

발동기 커버
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

cowling
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nắp động cơ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கோவ்லிங்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

cowling
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kaput
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

cuffia
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

osłona
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

обтічник
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Cowling
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κάλυμμα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Cowling
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

huv
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

cowling
5 milhões de falantes

Tendências de uso de voussoir

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VOUSSOIR»

O termo «voussoir» se utiliza regularmente e ocupa a posição 35.570 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
60
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «voussoir» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de voussoir
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «voussoir».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «VOUSSOIR» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «voussoir» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «voussoir» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre voussoir

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «VOUSSOIR»

Descubra o uso de voussoir na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com voussoir e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Traité de géométrie descriptive: comprenant les applications ...
Quoique les panneaux de douelles et de joints soient réunis sur le même plan de développement, on distingue néanmoins sur la figure, chaque dôuelle et les deux joints du voussoir adjacens à cette douelle. C'est pourquoi cet arrangement  ...
Jean N. Hachette, 1822
2
Traité spécial de coupe des pierres
Supposons que la figure A'I3x'y2 soit celui du voussoir que l'on veut tracer : au moyen de ce panneau A'I3x'ya de projection horizontale , on commencera par équarrir ce voussoir comme s'il ne s'agissait que d'une pierre d'un mur cylindrique ...
Jean Paul Douliot, 1825
3
Collection académique composée des mémoires, actes ou ...
tiré en embas par sa pesanteur selon une ligne verticale , parallele-ñ--u--d ä celle par laquelle agit la esanteur de la clef, 8: de-là résulte à ' ce voussoir un effort composlé de ce dernier, qui est simple , 8c du premier qui étoit déjà composé , 8: ...
J.-L.-F.-P. Roux, Guéneau de Montbeillard, 1781
4
Collection académique composée des mémories, actes ou ...
t tiré en embas par fa pesanteur selon* une ligne verticale , parallèle à celle par laquelle agit la pesanteur de la clef, & de-là résulte à M ce voussoir un effort composé de ce dernier, qui est simple , & du *2 premier qui étoit déjà composé ...
‎1781
5
Recueil de mémoires, ou Collection de pièces académiques, ...
tiré en embas par sa pesanteur selon une ligne verticale , parallele—— à celle par laquelle agit la esanteur de la clef, &z de-là résulte à — ce voussoir un effort compo é de ce dernier, qui est simple, &c du premier qui étoit déjà composé , &r  ...
Jean Baptiste Rene Robinet, 1781
6
Ponts biais; tracé des épures, coupe des pierres et détails ...
Considérant chaque voussoir en élévation, pris isolément, et faisant sur chacun d 'eux la même opération qu'on a faite pour les voussoirs de tête dans les appareils précédents, on obtiendra les panneaux, lit de pose et lit d'attente, de tous les ...
S. Loignon, 1872
7
Histoire de l'Académie royale des sciences ... avec les ...
Et par conséquent 1K-=ZK—ZI~ j- — '^ff'"'**- Mais la pesanteur du Voussoir A K, étant réunie à son centre de gravité//, & agissant verticalement suivant la diagonale Gl du parallélogramme YK, se décompose en deux autres forces, dont l'une ...
Gabriel Martin ((París)), Jean-Baptiste Coignard ((París)), Hippolyte-Louis Guerin ((París)), 1732
8
Mémoires de l'Acadêmie des sciences de l'Institut de France
Es par conséquent 7 K = Z K — Z l = L — feâfe^. Mais la pesanteur du voussoir yí/ C, étant réunie à son centre de gravité , & agissant verticalement suivant la diagonale GI du parallélogramme F/C , se décompose en deux autres forces , dont ...
9
Recueil de mémoires: ou, Collection de pièces académiques, ...
tiré en embas par fa pesanteur selon une ligne verticale, parallèle — — — — — m à celle par laquelle agit la pesanteur de la clef, & de-là résulte à ^ ce voussoir un effort composé de ce dernier , qui est simple , & du anique. premier qui étoit ...
Jean Berryat, Jean Baptiste Robinet, 1781
10
Histoire de l'Académie royale des sciences
Maintenant soit prolongée la direction AE de l'effort que ia Clef A fait sor son Voussoir voisin B jusqu'en H. Et du point B, où cette ligne rencontre la verticale B K, soit pris BHz=z.AE , qui est l'effort que le Voussoir B a reçu de la Clef A, & soit ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VOUSSOIR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo voussoir no contexto das seguintes notícias.
1
LGV Tours-Bordeaux : le chantier à grande vitesse de Vinci
Sur cette photo prise le 4 février 2013 à Roullet-Saint-Estèphe on assiste à la pose du premier voussoir pour le premier pont construit sur la ... «Les Échos, jul 15»
2
Les voussoirs innovants du Grand Paris
Chaque anneau sera constitué de 7 voussoirs dont 4 voussoirs ordinaires, 2 voussoirs contre-clé et 1 voussoir clé. La production des anneaux ... «Construction Cayola, jun 15»
3
Honfleur. Claude Despaux, le menuisier funambule du Pont de …
Ils réalisent aussi le plancher provisoire en bois, « immense », qui précède la jonction du tablier central et la pose du dernier voussoir. Pendant ... «Ouest France Entreprises, jan 15»
4
20 ans du Pont de Normandie : souvenirs du chantier
Permettent-elles la pose du voussoir, ces énormes pièces qui forment la travée ? Les conséquences financières sont énormes si le chantier ... «Ouest-France, jan 15»
5
Le Pont de Normandie a 20 ans ! Il fut le plus long pont à haubans …
3. Le dernier voussoir : la clé de voûte du Pont de Normandie. 4. Crash-test avant ouverture : 80 camions de 15 tonnes testent la résistance du ... «Industrie et Technologies, jan 15»
6
Les entreprises tourangelles travaillent sur le métro de Riyad
Après Faiveley à Saint-Pierre-des-Corps, c'est CBE à Saint-Avertin qui réalisera des moules à voussoir cependant que sa filiale fournira ... «la Nouvelle République, dez 14»
7
Une université flambant neuve pour les métiers du bâtiment
Les jeunes de l'Urma ont réalisé une maquette à l'échelle 1/50e d'un voussoir. Après six mois de formation à l'Urma, ils poursuivront leur stage ... «Clicanoo, out 14»
8
Super-Tunnel : CBE décroche un gros marché en Chine
L'entreprise tourangelle va fournir les moules de voussoir pour un tunnel double fonction qui permettra la circulation des véhicules ... «la Nouvelle République, set 14»
9
La LGV fait le joint au-dessus de la Dordogne
Avant de sceller le tablier avec un dernier voussoir coulé au milieu, à égale distance des piles. C'est cette opération qui s'est déroulée en deux ... «Sud Ouest, ago 14»
10
Le pont autoroutier fête ses quarante ans
l y a quarante ans, jour pour jour, le pont autoroutier qui enjambe la Dordogne recevait son 456e et dernier voussoir [pierre de taille en forme ... «Sud Ouest, jul 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Voussoir [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/voussoir>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z