Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "voyageur" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE VOYAGEUR EM FRANCÊS

voyageur play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VOYAGEUR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Voyageur pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA VOYAGEUR EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «voyageur» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de voyageur no dicionário francês

A definição de viajante no dicionário é aquela que se move em uma rota geralmente pré-estabelecida, usando um meio particular de transporte.

La définition de voyageur dans le dictionnaire est celui, celle qui se déplace, sur un parcours généralement préétabli, en empruntant un moyen de transport particulier.


Clique para ver a definição original de «voyageur» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM VOYAGEUR


aménageur
aménageur
covoyageur
covoyageur
décourageur
décourageur
déménageur
déménageur
fourrageur
fourrageur
gageur
gageur
grillageur
grillageur
largeur
largeur
levageur
levageur
louageur
louageur
ménageur
ménageur
nageur
nageur
naufrageur
naufrageur
partageur
partageur
rageur
rageur
ramageur
ramageur
ravageur
ravageur
saccageur
saccageur
tapageur
tapageur
treillageur
treillageur

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO VOYAGEUR

voyable
voyage
voyage-éclair
voyageant
voyageotter
voyager
voyageuse
voyagiste
voyance
voyant
voyante
voyelle
voyer
voyette
voyeur
voyeurisme
voyeuse
voyou
voyoucrate
voyoucratie

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO VOYAGEUR

arrangeur
changeur
chargeur
forgeur
logeur
mangeur
mitigeur
mélangeur
pataugeur
piégeur
plongeur
purgeur
rongeur
rougeur
songeur
thermoplongeur
vengeur
vidangeur
voltigeur
échangeur

Sinônimos e antônimos de voyageur no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «VOYAGEUR» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «voyageur» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de voyageur

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «VOYAGEUR»

voyageur ambulant aventurier bourlingueur errant étranger excursionniste explorateur globe trotter intermédiaire itinérant migrateur mobile mouvant nomade passager pèlerin pérégrin placier promeneur représentant touriste programme sncf indiquez votre numéro carte voyageur lors réservation gares boutiques internet téléphone agences voyages nbsp fidélité blog voyage indépendant autour monde fabrice astuces conseils récits guides pour tour simple voyageurs mesure sejour autotour quel serez vous cosmopolite urbain curieux contre courant simplement heureux réaliser rêves camping constructeur cars avec gammes platinum guide avions hôtels prochain site services utiles réservations annuaires forum albums photos météo santé formalités

Tradutor on-line com a tradução de voyageur em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE VOYAGEUR

Conheça a tradução de voyageur a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de voyageur a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «voyageur» em francês.

Tradutor português - chinês

游客
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

viajero
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

traveler
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

यात्री
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مسافر
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

путешественник
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

viajante
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

পান্থ
260 milhões de falantes

francês

voyageur
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

pengembara
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Reisende
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

旅行者
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

여행자
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

lelungan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

du khách
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பயணி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

प्रवासी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

gezgin
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

viaggiatore
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

podróżnik
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

мандрівник
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

călător
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ταξιδιώτης
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

reisiger
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

resande
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

traveler
5 milhões de falantes

Tendências de uso de voyageur

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VOYAGEUR»

O termo «voyageur» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 4.836 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
95
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «voyageur» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de voyageur
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «voyageur».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «VOYAGEUR» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «voyageur» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «voyageur» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre voyageur

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «VOYAGEUR»

Citações e frases célebres com a palavra voyageur.
1
Juvénal
Le voyageur qui n'a rien passera en chantant devant les voleurs.
2
Louis Aragon
La vie est un voyageur qui laisse traîner son manteau derrière lui, pour effacer ses traces.
3
Gérard de Groote
Conduis-toi sur la terre comme un voyageur et comme un étranger que les affaires du monde ne regardent aucunement.
4
Pierre Mac Orlan
Le hasard est une force merveilleuse, une force comparable à un Dieu voyageur chargé de documents, de fiches et de dossiers, de portraits aussi.
5
Pascal Lainé
Je me sens comme "de passage" dans l'existence, à la manière d'un voyageur de commerce, également étranger à tous les pays que je traverse.
6
Jacques Renaud
Partir, c'est mourir un peu. Poursuivre le voyage, c'est peut-être ressusciter. Le vrai voyageur, c'est celui qui jamais ne tente de revenir en arrière.
7
Michel Déon
Il y a aussi en tout voyageur un homme traqué, découvrant soudain sa solitude, son impuissance à entrer dans la comédie ou la tragédie qui se jouent autour de lui.
8
Marcel Carné
Oublié dans son pays, inconnu ailleurs, tel est le destin du voyageur.
9
Alberto Manguel
Tout lecteur est soit un voyageur qui fait une pause ou quelqu’un qui rentre chez lui.
10
Bartabas
Il n’y a pas moins voyageur qu’un gitan ou un forain puisqu’il emmène sa coquille partout avec lui.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «VOYAGEUR»

Descubra o uso de voyageur na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com voyageur e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
L'Encre du voyageur
L'Encre du voyageur a reçu le prix Fémina Essai 2007.« Un voyage n'est que de l'encre.
Gilles Lapouge, 2007
2
La bible du grand voyageur - Trousse de secours
Ce chapitre Trousse de secours est issu du guide La Bible du grand voyageur. Tous les chapitres sont disponibles et vendus séparément. Vous pouvez également acheter le guide complet.
Anick Marie BOUCHARD, Guillaume CHARROIN, Nans THOMASSEY, 2013
3
Instructions pour un voyageur qui se propose de parcourir la ...
Volume 2 : liste alphabétique des villes, villages, régions à visiter, avec une brève description.
Johann Gottfried Ebel, 1795
4
Espagnol du voyageur - Guide de conversation Pour les Nuls
Vous partez en voyage dans un pays hispanophone ?
David TARRADAS, 2011
5
L'Italien du voyageur - Guide de conversation Pour les Nuls
Vous partez en voyage à Rome ?
Collectif, 2012
6
Guide géologique-voyageur: sur le modèle de l'agenda ...
DU GÉOLOGUE-VOYAGEUR. QUATRIÈME PARTIE. GÉOGNOSIE PARTICULIÈRE. EXAMEN DES FORMATIONS, DES TERRAINS ET DES DEPOTS. CHAPITRE PREMIER. Sol primaire. ( S. intermédiaire des auteurs. ) D' après nia manière ...
Ami Boué, 1836
7
Quelques conseils à un jeune voyageur
QUELQUES CONSEILS UN JEUNE VOYAGEUR. Paris, le 14 Avril 1 836. - i Magnum iter eiscendo ; sed dabit mi Ai gloria vires. Non juvat ex facili leaa corona jugo. . Prop. , lih. iv, ep. 11. J'avais des conseils à donner à un des jeunes élèves ...
Alexandre Maurice Blanc de LaNautte d' Hauterive, 1826
8
Manuel du voyageur en Suisse
Il périt 433 individus , tous habitans de la vallée indépendamment de 16 personnes de diverse* autres contrées du pays de Schwytz et de 8 voyageur* du C. de Berne et d'Argovie*). Soixante et quatorze *) M. le Colonel Victor de Steiger de ...
Johann-Gottfried Ebel, 1810
9
L'Anglais du voyageur - Guide de conversation Pour les Nuls
Vous partez en voyage dans un pays anglophone ?
Claude RAIMOND, 2011
10
Le guide du voyageur galactique: H2G2, I
Pas de panique ! Car Arthur Dent, un Anglais extraordinairement moyen, pourra compter sur le fabuleux Guide du voyageur galactique pour l'accompagner dans ses extraordinaires dérapages spatiaux moyennement contrôlés.
Douglas Adams, 2005

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VOYAGEUR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo voyageur no contexto das seguintes notícias.
1
Quand les bagages vont vous coûter encore plus cher
... petit coup d'œil sur www.taillecabine.com et consulter le mémo "prix, poids et taille des bagages" du Magazine du voyageur sur www.liligo.fr. «Grazia, jul 15»
2
Zones tropicales : un voyageur sur deux rapporte des bactéries …
Selon des chercheurs français, un voyageur sur deux serait porteur d'entérobactéries multi-résistantes (EMR) au retour d'un séjour en zone ... «ladepeche.fr, jul 15»
3
Touriste vs voyageur
Quand le touriste dort à l'hôtel, le voyageur, lui, préfère la tente Quechua. Et quand le premier se presse de visiter les monuments historiques ... «GQ Magazine, jul 15»
4
Daniel Roblin a «L'œil du voyageur »
Daniel Roblin, qui présente son exposition «L'œil du voyageur » à l'Espace Orlando jusqu'au 2 août, vagabonde sur tous les continents. «ladepeche.fr, jul 15»
5
Voici quelles sont les différences entre un touriste et un voyageur !
Le site Holidify s'est amusé à compiler, sous forme d'infographie amusante, les différences de comportement entre les touristes et les ... «Planet.fr, jul 15»
6
La carte de fidélité Voyageur SNCF démarre les véhicules …
Les voyageurs d'affaires - membres du programme de fidélité de la SNCF - peuvent désormais démarrer les scooters électriques et les Twizy ... «Deplacements Pros, jul 15»
7
Caudry: deuxième challenge du pigeon voyageur, ce jeudi
Ce jeudi, le deuxième challenge du pigeon voyageur commencera à 10 h, à la base de loisirs du Val du riot, en partenariat avec l'association ... «La Voix du Nord, jul 15»
8
Fontenay : deux contrôleurs blessés par un voyageur
L'entrée de la rame en gare de Fontenay a permis à l'irascible voyageur de s'échapper au moment où les portes se sont ouvertes. Sur les trois ... «Le Parisien, jul 15»
9
La trousse de beauté parfaite pour voyageur gentleman
L'incarnation parfaite du playboy, Dickie Greenleaf – l'un des personnages principaux du long-métrage Le Talentueux Mr. Ripley, joué par ... «Essential Homme, jul 15»
10
« Exfloration » d'un artiste voyageur
Arcachon : « Exfloration » d'un artiste voyageur. 1 commentaire. Publié le 20/07/2015 à 03h45 , modifié le 20/07/2015 à 08h43 par. Christian Visticot ... «Sud Ouest, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Voyageur [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/voyageur>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z