Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "white spirit" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE WHITE SPIRIT EM FRANCÊS

white spirit play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE WHITE SPIRIT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
White spirit e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA WHITE SPIRIT EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «white spirit» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Nafta pesada

Naphta lourd

A nafta pesada, também chamada de álcool branco ou destilado de petróleo, é um produto refinado de destilação de petróleo. Os seus constituintes principais são os hidrocarbonetos parafínicos C8 a C12, os hidrocarbonetos cicloparafínicos C9 a C12 e os hidrocarbonetos aromáticos. Substituído por terebentina, nafta de petróleo, benzina de petróleo, é utilizado para a diluição de tintas, vernizes e tintas de impressão. Este produto possui vários riscos: ▪ alta inflamabilidade ▪ risco de explosão na presença de chama, arco elétrico ou faísca ▪ respiração de vapores de altas doses pode levar à perda de consciência ▪ salpicaduras na pele causando dermatite de contato Existe um "espírito branco des aromatizado" com um teor de hidrocarbonetos aromáticos de 5% ou menos. Isso não afeta a toxicidade do produto. Este produto pode ser encontrado em muitos trabalhos ou lojas de tintas. Os quebetistas usam o termo diluente de tinta para designar este produto. Le naphta lourd, appelé aussi white spirit ou distillat de pétrole, est un produit raffiné de la distillation du pétrole. Ses principaux constituants sont des hydrocarbures paraffiniques de C8 à C12, des hydrocarbures cycloparaffiniques de C9 à C12 et des hydrocarbures aromatiques. Succédané d'essence de térébenthine, naphta de pétrole, benzine de pétrole, il est utilisé pour la dilution des peintures, vernis et encres d'imprimerie. Ce produit présente plusieurs dangers : ▪ forte inflammabilité ▪ risque d'explosion en présence de flamme, d'arc électrique ou d'étincelle ▪ la respiration des vapeurs à forte dose peut conduire à une perte de connaissance ▪ les projections à même la peau peuvent causer des dermatites de contact Il existe un « white-spirit désaromatisé » dont la teneur en hydrocarbures aromatiques est inférieure ou égale à 5 %. Cela n'influe pas sur la toxicité du produit. Ce produit se trouve dans beaucoup de magasins de travaux ou de peintures. Les Québécois emploient le terme diluant à peinture pour désigner ce produit.

definição de white spirit no dicionário francês

A definição de espírito branco no dicionário é incolor, baixo odor, extrato de petróleo, usado como solvente de desengorduramento e como diluente de tinta.

La définition de white spirit dans le dictionnaire est produit incolore, de faible odeur, extrait du pétrole, utilisé comme solvant de dégraissage et comme diluant en peinture.

Clique para ver a definição original de «white spirit» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM WHITE SPIRIT


barrit
barrit
circonscrit
circonscrit
conscrit
conscrit
durit
durit
décrit
décrit
esprit
esprit
frit
frit
gabarit
gabarit
inscrit
inscrit
labrit
labrit
manuscrit
manuscrit
non-inscrit
non-inscrit
prakrit
prakrit
prescrit
prescrit
prurit
prurit
saint-esprit
saint-esprit
sanskrit
sanskrit
souscrit
souscrit
sécurit
sécurit
écrit
écrit

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO WHITE SPIRIT

westphalienne
wharf
whig
whiggisme
whigisme
whipcord
whiskey
whisky
whist
whisteur
whitérite
wigwam
wili
willémite
willemite
willi
williams
winch
winchester
wintergreen

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO WHITE SPIRIT

bit
co-proscrit
contrit
dit
droit
effrit
exinscrit
exit
fait
imprescrit
magnétuscrit
pracrit
proscrit
prâcrit
prâkrit
prétérit
rescrit
sanscrit
trompe-l´esprit
éfrit

Sinônimos e antônimos de white spirit no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «WHITE SPIRIT»

white spirit white spirit solvant prix cisco composition utilisation danger acheter naphta lourd appelé aussi distillat pétrole produit raffiné distillation principaux constituants sont hydrocarbures paraffiniques cycloparaffiniques aromatiques succédané essence térébenthine benzine nettoyer avec tache efficace taches graisse doit être précaution tout comprendrechoisir diluant détachant nettoyant peinture minérale issu liquide transparent ressemblant mais nbsp chorale réunit choristes amateurs passionnés jazz musiques apparentées negro spirituals gospel swing comédie musicale wiktionnaire wajt ʁit masculin invariable chimie astuce remplacer forum aufeminin voulais vous faire part truc dans magazine leroy merlin marche très bien inrs fiche présentant essentiel données hygiène sécurité relatives rappel réglementation française prolabo académie nancy metz identification fabricant distributeur roger salengro fontenay

Tradutor on-line com a tradução de white spirit em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE WHITE SPIRIT

Conheça a tradução de white spirit a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de white spirit a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «white spirit» em francês.

Tradutor português - chinês

白酒
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

aguarrás
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

White spirit
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

सफेद भावना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

روح الأبيض
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

уайт-спирит
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

white spirit
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সাদা আত্মা
260 milhões de falantes

francês

white spirit
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

semangat putih
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Terpentin
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ホワイトスピリット
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

백유
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

roh putih
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tinh thần trắng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வெள்ளை ஆவி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

पांढरा आत्मा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

beyaz ispirto
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

ragia
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

lakowa
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

уайт-спірит
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

white spirit
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

νέφτι
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

wit gees
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

lacknafta
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

white spirit
5 milhões de falantes

Tendências de uso de white spirit

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «WHITE SPIRIT»

O termo «white spirit» é bastante utilizado e ocupa a posição 17.171 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
81
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «white spirit» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de white spirit
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «white spirit».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «WHITE SPIRIT» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «white spirit» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «white spirit» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre white spirit

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «WHITE SPIRIT»

Descubra o uso de white spirit na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com white spirit e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Décadence Composite: suivi de White Spirit
Lundi 17h48, salle des profs.
Nicolas Vargas, 2013
2
Chimie 5e/6e – Manuel: Sciences de base (1 pér./sem.)
Les produits organiques domestiques à usage courant les plus souvent rencontrés sont le white- spirit, l'acétone, le méthanol et l'éthanol. Le white-spirit et l'acétone servent essentiellement de (dis) solvant pour enlever des taches, nettoyer ...
Pierre Pirson, Alain Bribosia, Claude Martin, 2004
3
Analyse chimique quantitative de Vogel
15.21 Vanadium dans de l'huile de lubrification Principe On dissout l'huile dans du white-spirit et l'on compare l'absorption de ceti solution avec celle d'étalons obtenus en dissolvant du cyclohexanecarboxylate (naphténati de vanadium dans  ...
J. Mendham, 2005
4
Conservation restauration des peintures murales: de ...
White-spirit : 100ml. • Faire une dispersion laiteuse. • Eau distillée: 1,5ml à ajouter au compte-gouttes dans un • tourbillon jusqu'à obtention d'un gel clair. Le gel est d'abord appliqué sur la surface, pendant un court instant, puis enlevé à l' aide ...
Geneviève Reille-Taillefert, 2010
5
Les bobos de vos enfants: une mine de conseils pratiques ...
Médicaments, produits ménagers (eau de Javel, liquide vaisselle par exemple), produits de bricolage (white spirit), jardinage (engrais) ou encore produits cosmétiques... tous ces produits sont fréquemment à l'origine d'intoxications chez les ...
Christine Julien, 2005
6
Procès-verbaux des séances de la Société des sciences ...
des densités très différentes : en particulier, on trouve sur le marché des white spirits (white spirit B) dont la densité est 0,8000 à 15°. Supposons toujours notre densimètre gradué avec le white spirit A et avec un distillât contenant les 3/5 (en  ...
7
Proces-Verbaux des Seances
4,0 5,6 8,8 12,0 III. White Spirit. — Des mélanges en diverses proportions d' essence rectifiée (échantillon III) et de white spirit ont donné les résultats suivants : MELANGES A MÉLANGES A Le white spirit employé dans ces essais possède 58 ...
Société des sciences physiques et naturelles de Bordeaux, 1902
8
Procès-verbaux des séances
... toute différente, comme le benzène et les différentes variétés de pétrole (white spirit, pétrole raffiné, etc.): ces corps, ne provenant pas de la distillation de la gemme du pin maritime, ne peuvent exister dans l'essence de térébenthine ...
Société des sciences physiques et naturelles de Bordeaux, 1907
9
Annuaire Des Statistiques de L'energie 1996
White spirit/industrial spirit - A highly refined distillate with a boiling point range of about 135 to 200°C, used as a paint solvent and for dry cleaning purposes. Lubricants - Viscous, liquid hydrocarbons rich in paraffin waxes, distilling between ...
‎1999
10
2006 energy statistics Yearbook
Table 25 Table Notes: Total Naphtha, white spirit, lubricants, bitumen asphalt, petroleum waxes, petroleum coke and other petroleum products. Notes relatives aux tableaux: Total Naphtas, essences spéciales, lubrifiants, asphalte de bitume,  ...
‎2009

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «WHITE SPIRIT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo white spirit no contexto das seguintes notícias.
1
Charente: Accident sur la RN10 dans le sens Bordeaux Paris, le …
Le camion transportait de la peinture et du white spirit et s'est renversé sur la chaussée.On ignore encore les circonstances de l'accident. «20minutes.fr, jul 15»
2
Kate Middleton : la jolie duchesse en 12 petites robes blanches
D'ailleurs, les gradins du tournoi de tennis sont souvent le théâtre des looks très white spirit de Kate Middleton. Ainsi, à plusieurs reprises, c'est ... «Puretrend.com, jul 15»
3
Au travail, ne laissez pas la fatigue prendre le dessus !
Pierre Blanc-Sahnoun, coach des cadres dirigeants, fondateur et dirigeant de White Spirit, nous explique pourquoi il ne faut pas sous-estimer ... «Capital.fr, jul 15»
4
Traitement des bois de construction et d'aménagement
Inodores, ils sèchent plus vite et sont beaucoup moins irritants que les produits en phase solvant organique (White Spirit désaromatisé) lors de ... «Batirama.com, jul 15»
5
Peinture au pistolet : les 5 erreurs à éviter
Diluer la peinture avec un solvant approprié : de l'eau, pour les peintures acryliques ; du white spirit, pour les peintures glycéro. «CôtéMaison.fr, jul 15»
6
La chasse à l'homme a mal tourné
Pour cela, aux outils classiques du peintre : pinceaux, brosses couteaux, aérographe, pastels, White Spirit... il ajoute les diapositives, l'appareil photo, les ... «Art Flox, jul 15»
7
Préparer sa voiture pour réussir sa vente
Pour le faire disparaître, utilisez des produits spécifiques ou, plus simplement, du White Spirit qui fera très bien l'affaire pour un coût modique. «Caradisiac.com, jun 15»
8
Incendie criminel de l'hôtel de ville : un témoin direct de la scène …
... l'essence sur les rideaux, les a incendiés avec une allumette et a ensuite lancé deux bouteilles d'essence ou du white spirit, je ne sais pas. «MaCommune.info, jun 15»
9
Le "White spirit", ou comment porter le blanc cet été
Tour à tour graphique, romantique, folk, boyish, sport ou rock, c'est la teinte à adopter cet été. Pour une impression de fraîcheur, à l'état pur. «Le Vif, jun 15»
10
Oloron : Audrey Pulvar invitée du salon du livre
Grand prix du roman de l'Académie française en 1989 pour "White spirit", prix Goncourt en 1998 pour "Confidences pour confidences", Paule ... «La République des Pyrénées, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. White spirit [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/white-spirit>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z