Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "yankee" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE YANKEE EM FRANCÊS

yankee play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE YANKEE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Yankee pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA YANKEE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «yankee» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
yankee

ianque

Yankee

O termo "Yankee" tem vários significados, geralmente referindo-se a um nativo ou habitante dos Estados Unidos ou, nos Estados Unidos, um nativo ou habitante da Nova Inglaterra. Le terme « Yankee » a plusieurs significations, désignant généralement un natif ou un habitant des États-Unis ou, à l'intérieur des États-Unis, un natif ou un habitant de la Nouvelle-Angleterre.

definição de yankee no dicionário francês

A definição de Yankee no dicionário é um colonizador do nordeste do futuro território dos Estados Unidos; habitante da Nova Inglaterra. Sobriquet dado aos curiosos. Estados Unidos dos Estados Unidos. Americano de estoque anglo-saxão. Relativo, exclusivo para nós americanos. Outra definição de yankee é o jar de vela de veleiro, usado principalmente em corridas e com um ponto de inteligência.

La définition de yankee dans le dictionnaire est colon du nord-est du futur territoire des états-unis; habitant de la nouvelle-angleterre. Sobriquet donné aux nordistes. Américain des états-unis. Américain de souche anglo-saxonne. Relatif, propre aux américains des états-unis. Une autre définition de yankee est grand foc de yacht à voiles, utilisé surtout en course et dont le point d'écoute est relevé.

Clique para ver a definição original de «yankee» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO YANKEE

yachmak
yacht
yacht-club
yachting
yachtman
yachtsman
yachtwoman
yack
yak
yang
yaourt
yaourtière
yard
yass
yatagan
yawl
yé-yé
yearling
yèble
yéchiba

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO YANKEE

dundee
pedigree
tee

Sinônimos e antônimos de yankee no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «YANKEE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «yankee» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de yankee

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «YANKEE»

yankee américain candle fansub voile guerre secession doodle japon daddy terme yankee plusieurs significations désignant généralement natif habitant états unis intérieur nord site supporters marseille découvrez notre produits boutique avec meilleurs bougies officiel ambiance maison parfumées kringle marius fabre occitane nbsp définition dans originaire etats group research analysis information technology companies products services specific industry sectors organizes events actualités cette entreprise française fabrique voitures radiocommandées pour piste tout terrain échelle partir bressols tarn garonne marque ligne pièces détachées modèles bougie officielle dédiée aussi toulouse scented candles home fresheners shop america

Tradutor on-line com a tradução de yankee em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE YANKEE

Conheça a tradução de yankee a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de yankee a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «yankee» em francês.

Tradutor português - chinês

扬基
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

yanqui
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Yankee
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

यांकी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

يانكي
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

янки
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

ianque
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

আমেরিকার লোক
260 milhões de falantes

francês

yankee
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Yankee
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Yankee
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ヤンキー
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

양키
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Yankee
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

người Mỹ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

யாங்கீ
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

संयुक्त संस्थानतील रहिवासी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Yankee
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

yankee
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Jankes
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

янкі
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

iancheu
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Yankee
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Yankee
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Yankee
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Yankee
5 milhões de falantes

Tendências de uso de yankee

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «YANKEE»

O termo «yankee» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 3.225 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
97
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «yankee» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de yankee
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «yankee».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «YANKEE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «yankee» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «yankee» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre yankee

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «YANKEE»

Descubra o uso de yankee na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com yankee e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Yankee: Roman
Trois ans plus tard, le roman commence. Dans les années quatre-vingt, tout s'accélère. Après Kinopanorama, Yankee explore " le communisme, mon père et moi " et compose le deuxième volet de la trilogie " Mes disparitions ".
Bernard Chambaz, 2008
2
Un Yankee au Canada
Henry David Thoreau n'est pas seulement l'ermite volontaire de Walden.
Henry David Thoreau, 2006
3
Le Yankee en bois de Séquoia: Tome 2 - Protection rapprochée ...
L'écriture de ce roman n'est pas littéraire.
Jocelyne Guillon, 2008
4
Un yankee à Gamboma
Le Yankee de Gamboma n'est pas si loin de Candide. " En français de Gamboma, un yankee est une racaille, un homme sans scrupule, qui peut commettre un meurtre sans se soucier. " Ce yankee, c'est Benjamin.
Marius Nguie
5
Apocalypse yankee
Bâti à la façon de ces romans où l'action et les rebondissements priment, Apocalypse yankee met en scène la résistance contre le nouvel hégémonisme.
Philippe Randa, 2013
6
Revue francaise
lencc, » etc., selon qu'il s'agira d'un Yankee, d'un Virginien, d'un homme de l' Ouest. Le Yankee (l'étymologie de ce mot est dans l'appellation que les Indiens avaient donnée aux premiers émigrants, — yano-kees, — hommes taciturnes), ...
7
Le Yankee en Bois de Séquoia - Tome:
L'ecriture de ce roman n'est pas litteraire.
Jocelyne Guillon, 2008
8
Revue française (Paris. 1855)
lence, v'ete., selon qu'il s'agira d'un Yankee, d'un Virginien, d'un homme de l' Ouest. ' Le Yankee (l'étymologie de ce mot est dans l'appellation que les ludiens avaient donnée aux premiers émigrants, - ya-m-kees, - hommes taciturnes), ...
9
TROIS ANS AUX ETATS- UNIS
Il a toutes les qualités extérieures et beaucoup des qualités foncières qui manquent au Yankee. Dans bien des cas il est l'antipode de ce dernier. Ainsi le Yankee est actif jusqu'à l'excès; le Virginien se complaît dans le doux far niente.
M. OSCAR COMETTANT, 1857
10
Dans les bras d'un Yankee
Décidément, ces Yankees ne sont que d'épouvantables goujats !
Shirl Henke, 2005

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «YANKEE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo yankee no contexto das seguintes notícias.
1
MLS: première réussie pour Pirlo
... sa frappe en fin de rencontre. Dès samedi, le Yankee Stadium aura droit à une nouvelle partition du métronome, contre l'Impact de Montréal. «BFMTV.COM, jul 15»
2
L'échec de Terminator Genisys a-t-il condamné la franchise ?
Un mois après sa sortie américaine, il est temps de faire le bilan de la carrière de Terminator Genisys au box-office yankee. Et ce n'est pas ... «Premiere.fr Cinéma, jul 15»
3
Venezuela : Le crime se prépare
La campagne d'intox est grassement et salement financée par le lobby pétrolier yankee, par la multinationale pétrolière Exxon Mobil, qui a ... «L'Humanité, jul 15»
4
Paris est une fête (et une défaite)
Pour Lemond, aujourd'hui encore seul Yankee victorieux du Tour (après le retrait de ses 7 titres à Lance Armstrong), Paris est toujours une fête ... «francetv sport, jul 15»
5
L'Impact remporte une victoire de 1 à 0 sur les Sounders de Seattle
L'Impact disputera son prochain match samedi alors qu'il visitera le New York City FC au Yankee Stadium. +. Laurent Ciman. Il a été tout ... «Le Journal de Montréal, jul 15»
6
Le jour où l'on a découvert Marco Verratti
Il y a trois ans, les deux équipes s'étaient déjà retrouvées en pré-saison aux Etats-Unis, et le Yankee Stadium de New York avait été le théâtre ... «France Football, jul 15»
7
Voyage controversé en Crimée : un sénateur UDI tweete ses photos …
...la Crimée est une Terre Russe, n'en déplaise au vilain despote yankee... M6703835 il y a 9 heures ...les Facistes ne sont pas ceux que l'on ... «Boursorama, jul 15»
8
Un pêcheur porté disparu après l'incendie d'un bateau
... des recherches sont toujours en cours, avec l'appui de l'hélicoptère Dauphin de service public « Guepard Yankee » basé à la Rochelle. «Echo Presqu'île, jul 15»
9
En été, la MLS fait le plein de stars
... lors de l'affiche face à Orlando City – l'équipe de Kaká – que Lampard pourrait jouer ses premières minutes américaines au Yankee Stadium ... «Boursorama, jul 15»
10
Ayant introduit le loup dans la bergerie, De Gaulle démissionne
Ainsi la France réintégrait-elle, immédiatement et de la "meilleure" façon possible, un impérialisme "yankee" qui n'avait qu'une idée en tête : la ... «AgoraVox, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Yankee [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/yankee>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z