Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "yawl" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE YAWL EM FRANCÊS

yawl play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE YAWL

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Yawl e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA YAWL EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «yawl» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
yawl

iole

Yawl

O yawl é um veleiro com dois mastros cuja mizzen tem a raiz atrás do mecha de açafrão. Em outras palavras, o mastro de mizzen, que é menor do que o mastro principal, está localizado na extremidade traseira da ponte atrás do eixo de rotação do leme. O mizzen de yawl é chamado tapecul; não tem, estritamente falando, uma função de propulsão, mas permite equilibrar as plataformas áuras ou marconis implantadas em geral com uma peça final importante, superando o triângulo dianteiro. Esta plataforma está em oposição à do ketch em que o mizzen está posicionado em frente ao leme e cuja razão de ser é dividir a superfície da vela grande para minimizar a manobra deste último atlético. Le yawl est un voilier à deux mâts dont l'artimon a l'emplanture en arrière de la mèche de safran. Autrement dit, l'implantation du mât d'artimon, de plus petite taille que le mât principal, se situe à l'extrême arrière du pont, derrière l'axe de rotation du safran. L'artimon du yawl est appelé tapecul; il n'a pas, à proprement parler de fonction de propulsion, mais permet d'équilibrer les gréements auriques ou marconis implantés généralement avec un bout-dehors important, surdimensionnant le triangle avant. Ce gréement s'oppose à celui du ketch dans lequel l'artimon est positionné en avant du gouvernail et dont la raison d'être est de diviser la surface de la grand-voile, dans le but de rendre la manœuvre de celle-ci moins athlétique.

definição de yawl no dicionário francês

A definição de yawl no dicionário é um veleiro construído e manipulado como um cortador, equipado com um pequeno mastro extra chamado mastro de fita superior, colocado na extremidade distante, atrás da barra e usando uma vela áurica.

La définition de yawl dans le dictionnaire est voilier construit et gréé comme un cotre, équipé d'un petit mât supplémentaire appelé mât de tape-cul, placé à l'extrême arrière, derrière la barre et portant une voile aurique.

Clique para ver a definição original de «yawl» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM YAWL


crawl
crawl

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO YAWL

yachmak
yacht
yacht-club
yachting
yachtman
yachtsman
yachtwoman
yack
yak
yang
yankee
yaourt
yaourtière
yard
yass
yatagan
yé-yé
yearling
yèble
yéchiba

Sinônimos e antônimos de yawl no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «YAWL» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «yawl» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de yawl

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «YAWL»

yawl tapecul editor workflow occasion définition vendre jacques brel cabasse voilier deux mâts dont artimon emplanture arrière mèche safran autrement implantation yawl wiktionnaire joshua slocum premier homme avoir effectué tour monde solitaire entreprit deuxième voyage onze mètres spray construit gréé comme cotre équipé petit supplémentaire tape placé barre nbsp business enterprise software downloads java based management system concise powerful modelling language supports complex data integration définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes difficultés more from merriam webster fore rigged sailboat carrying mainsail jibs with mizzenmast defined kids internaute possédant define ship small boat rowed crew four masted sailing vessel having large mainmast smaller jiggermast patterns rigorous analysis existing systems languages

Tradutor on-line com a tradução de yawl em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE YAWL

Conheça a tradução de yawl a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de yawl a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «yawl» em francês.

Tradutor português - chinês

YAWL
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

yola
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

yawl
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

yawl
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

اليول مركب شراعي
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

ял
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

iole
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

নৌকা
260 milhões de falantes

francês

yawl
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

joli-joli
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Jolle
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ヨール
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

울부 짖다
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

yawl
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

xuồng dài và hẹp
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

yawl
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

चार किंवा सहा वल्हयांची बोटीवरील नाव
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

yole
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

scialuppa
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

wyć
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

ял
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

iolă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

πλοίαρο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

jol
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

yawl
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

yawl
5 milhões de falantes

Tendências de uso de yawl

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «YAWL»

O termo «yawl» é bastante utilizado e ocupa a posição 19.224 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
78
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «yawl» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de yawl
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «yawl».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «YAWL» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «yawl» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «yawl» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre yawl

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «YAWL»

Descubra o uso de yawl na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com yawl e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Code universel de signaux à l'usage des navires du commerce ...
1504 Fidelio, 111, yawl 1506 Fiery Cross, 53, sch. 1507 Fingal, 22, eut. 1508 Fiona, 78, eut. 1509 Fireeloud, 15, eut. 1520 Firefly, 230, s. st. 1523 Firefly, 35, s. st. 1524 Firefly, 35, sch. 1526 Firefly, 15, yawl 1527 Flash, 7, sch. 1528 Fleur de Lys ...
Frederick Marryat, 1866
2
Langue Télégraphique Universelle. Code de Signaux adopté par ...
Fenella, 6, cut. Fiad Gihaad, —, 5. st. Fiddler, 3, cut. Fidelio, 111, yawl Fiery Cross , 53, sch. Fingal, 22, cut. Fiona. 78, cut. Firecloud, 15, cut. Firefly, 230, 5. st. Firefly , 35, s. et. Firefly, 35, sch. Firefly, 15, yawl Flash, 7, sch. Fleur de Lys, 77, sch.
Frederick Marryat, G. B. RICHARDSON, 1866
3
Voiliers de travail: 2 500 bateaux à voiles et à rames à ...
Le gréement comprend deux mâts simples avec des voiles au tiers. Yawl – étym. de l'ancien scandinave « yol ». 1. cf. dundee. 2. syn. skiff, yawl de Cork – Petit bateau de pêche non ponté de Kilkeel (Irlande du Nord) avec une étrave pointue  ...
Alain CLOUET, 2008
4
Revue britannique: ou Choix d'articles traduits des ...
Lucinge'(en location); Cymbeline, goélette, 100 tonneaux, à M. A. de Gaillavet; Marguerite, cotre, 17 tonneaux, à M. E. Normand; Caprina, yawl, 10 tonneaux, à MM. Blazy et Eschger; Sarcelle, cotre, 15 tonneaux, à M. Malfilätre; Zut, cotre, ...
5
Mémoirs du duc Rovigo
The vessel had her yawl slung from the poop. We were off Cadiz, at the confluence of the straits of Gibraltar with the ocean. The weather was very fine ; the wind light and favourable. The captain was on the deck, and the mate was sleeping in ...
Anne-Jean-Marie-René Savary (duc de Rovigo), 1828
6
Les grands navigateurs
Slocum accouche donc en quelque sorte d'un merveilleux sloop — c'est-à-dire un bateau à un seul mât — dont, par la suite, il transforme le gréement pour en faire un yawl — c'est-à- dire un bateau à deux mâts ', ce qui permet de diviser la ...
Alain Bombard, 1998
7
Dutch Contributions to the Tenth International Congress of ...
He gets a chance to go to Murmansk with the Norwegian shipowner he used to work for, and is lucky enough to buy a yawl from a Norwegian widow. While they are towing the yawl back home they are overtaken by a northern gale.
A. G. F. van Holk, 1988
8
Abrégé chronologique, ou Histoire des découvertes faites par ...
DÉS EUROPÉENS'. commerce avec eux. Cependant le Découvert” Yawl aborda , 8L ces petits bâtiments des Russesdemeurerent à quelque distance du rivage. Ils étoient couverts de gens, qui se courbèrent jusqifà terre devant les étrangers ...
John Barrow, Targe, 1766
9
Armée, marine, colonies
M. Rait; Gitans, schooner de 109 tx, au comte de Cartagena; Glory, yawl de 205 tx, a sir ll. Seymour King: Iugomar, schooner de 250 tx, a M. Morton F. Plant; Isola yawl de 91 tx, a M. W. Comber; Nicandra, cutter de 98 tx, a M. J. Ferguson; ...
Jules de Cuverville, 1904
10
Abrégé chronologique ou Histoire des découvertes faites par ...
Cependant le JJ Yawl aborda , & ces petits bâtiments des R.ufl«, demeurerent à quelque distance du chap' '* rivage. Ils étoient couverts de gens , An" im' qui se courbèrent jusqu'à terre devant les étrangers , remplirent d'eau leurs tonneaux ...
John Barrow, Jean-Baptiste Targe, 1766

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «YAWL»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo yawl no contexto das seguintes notícias.
1
40 Classics au Paradis !
... de l'Association française de Yachts de Tradition (AFYT), la Porquerolles Classique a été créée en 2002 pour célébrer le centenaire du yawl ... «Adonnante.com, jun 15»
2
Les vieux gréements se retrouvent aux Voiles d'Antibes
Le plus vieux est Willow Wren, un yawl aurique conçu en 1886 par l'architecte Arthur Paayne. Il est d'ailleurs le plus grand de sa catégorie ... «Bateaux.com, jun 15»
3
Le chantier du Guip, acteur et ambassadeur de la vie portuaire …
Les deux unités restaurées par le chantier du Guip, ont rejoint leur programme d'été : Runa IV, yawl aurique de 15 m hors-tout, était présent à ... «Nautisme Info, jun 15»
4
Rendez-vous aux « Dames de Saint Tropez »
... bermudien de 1934, Espar II de 1968, Hermitage, un joli yawl de 1965, Ilaria, Yanira ou encore le très joli NY 30 Aurique de 1905 Oriole. «Channel Riviera, abr 15»
5
Altair, un vainqueur d'exception
... un yawl et un sloup), la Panerai Transat Classique 2015 balaie toute l'histoire du yachting, signe que cette épreuve d'exception est ouverte, ... «Adonnante.com, jan 15»
6
Le chantier du Guip veut grandir à l'international
Il s'agit de Runa IV, un yawl aurique de 1918 et de Runa VI, un cotre aurique de 1927, qui appartenaient à Yves Carcelle, ancien PDG de ... «Ouest-France, dez 14»
7
Voiles de Saint-Tropez 2014 - les classements !
Il sauve les meubles en montant sur la deuxième marche du podium devant un autre ténor des voiles, le célèbre yawl marconi signé Olin ... «ActuNautique, out 14»
8
Les Voiles de Saint-Tropez - vidéo du 3e jour
... d'un peu plus de deux heures de course, en compagnie du toujours aussi véloce Manitou, l'ancien yawl Bermudien de la famille Kennedy. «Bateaux.com, out 14»
9
Latifa-Eilean : duel au sommet… des vagues
Eilean, le ketch bermudien officiel d'Officine Panerai, a accepté de relever le défi lancé par Latifa, yawl conçu lui aussi par l'architecte naval ... «Montres-de-luxe.com, out 14»
10
Voiles de Saint-Tropez - première journée musclée dans le Golfe
Sortie très attendue de deux voiliers classiques membres de la Société Nautique, le très beau yawl aurique Rosalind (32m, Plans Stowe 1904) ... «ActuNautique, set 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Yawl [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/yawl>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z