Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "yé-yé" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE YÉ-YÉ EM FRANCÊS

yé-yé play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE YÉ-YÉ

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Yé-Yé pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA YÉ-YÉ EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «yé-yé» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Yeye

Yéyé

O yéyé é uma expressão usada na França e em Quebec em meados da década de 1960, que visava designar uma música ou uma música adaptada de um sucesso americano, então muito apreciada pelos jovens. Denota tanto o público amador de suas arias quanto seus intérpretes, a conotação foi, na maioria das vezes, pejorativa e zombadora. Le yéyé est une expression usitée en France et au Québec au milieu des années 1960, qui visait à désigner une musique ou une chanson adaptée d'un succès américain, alors très prisée par la jeunesse. Elle désignait aussi bien le public amateur de ses airs que leurs interprètes, la connotation était le plus souvent péjorative et railleuse.

definição de yé-yé no dicionário francês

A definição de yé-yé no dicionário é que, no início da década de 1960, foi inspirada pelos ritmos de canções anglo-saxões adaptados em francês geralmente contendo a onomatopéia dupla sim, traduzida para yé yé.

La définition de yé-yé dans le dictionnaire est qui, au début des années 1960, s'inspirait des rythmes de chansons anglo-saxonnes adaptées en français contenant généralement la double onomatopée yea yea traduite en yé yé.

Clique para ver a definição original de «yé-yé» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO YÉ-YÉ

yang
yankee
yaourt
yaourtière
yard
yass
yatagan
yawl
yearling
ble
chiba
yen
yeoman
yeomanry
yeshiva
yeti
ti
yeuse
yeux

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO YÉ-YÉ

appu
cho
côto
débla
déla
déplo
dévo
effra
emplo
ennu
envo
fourvo
impa
inemplo
mo
no
octro
prépa
ra

Sinônimos e antônimos de yé-yé no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «YÉ-YÉ»

yé-yé beau chanson nous tournons tambours paroles copains yéyé expression usitée france québec milieu années visait désigner musique adaptée succès américain alors très radio direct internet bienvenue première dédiée francophone avec quelques morceaux nbsp tout presque temps chanteurs acteurs écrivains séries films définitions larousse retrouvez définition section_expression conjugaison homonymes difficultés dans internaute désigne style subst chanteur musicien début inspirait rythmes chansons anglo saxonnes adaptées girls french amazon jean emmanuel deluxe affaires livres audio tous vendez million autres sont disponibles pour kindle chez serge gainsbourg feral house secondary explosions japan europe through likes provides this book foreword écoute gratuite last écoutez titres regardez vidéos artistes télécharger gratuitement gall jacques neither tams gray that were wearing

Tradutor on-line com a tradução de yé-yé em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE YÉ-YÉ

Conheça a tradução de yé-yé a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de yé-yé a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «yé-yé» em francês.

Tradutor português - chinês

流行音乐
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

la música pop
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

pop music
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

पॉप संगीत
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

موسيقى البوب
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

поп-музыка
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

música pop
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

পপ সঙ্গীত
260 milhões de falantes

francês

yé-yé
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

muzik pop
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Popmusik
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ポップミュージック
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

대중 음악
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

music pop
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nhạc pop
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பாப் இசை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

पॉप संगीत
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

pop müzik
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

musica pop
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

muzyka pop
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

поп-музика
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

muzica pop
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μουσική ποπ
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

popmusiek
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

popmusik
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

popmusikk
5 milhões de falantes

Tendências de uso de yé-yé

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «YÉ-YÉ»

O termo «yé-yé» se utiliza regularmente e ocupa a posição 33.391 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
62
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «yé-yé» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de yé-yé
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «yé-yé».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «YÉ-YÉ» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «yé-yé» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «yé-yé» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre yé-yé

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «YÉ-YÉ»

Descubra o uso de yé-yé na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com yé-yé e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Aspects de la communication en Afrique
1 0 -olu rj t i i alee ilee ye ye...le ye 2 -0 0 1 U y a i alee ilee y* ye... le ye 3 -0 wi ya a ii alun iluu ye ye...ye y» 4 0 -olu ya a i i aluu i luu ye ye...ye y» 5 -o -Wl a a~a lu 1 1 a 1 uu i luu ye/ni ye...ye ye 6 T T+i/lugu ya~a~t a iyï~iï iyî~il a lugu wo 1 ugu ...
Jean Pierre Caprile, 1993
2
Dictionnaire Abzakh (Tcherkesse Occidental). Tome I: Volume 1 Et
blessure, d'une plaie)" ; ye.ye.c'3 (o) "le faire sortir au bénéfice/au détriment de ( qqn)", "le lui faire arriver" (et comp.) ; ye.ye.53 (D) "le lui faire lancer" dans he.pc'e ye.ye.ja (D) "le faire galoper" ; ye.ye.je (D) "(le lui) enseigner* (et comp.) ...
Catherine Paris, Niaz Batouka, 2005
3
Des femmes écrivent l'Afrique. L'Afrique australe
Demande aux gens l Ils ne savent rien sur ce lieu-là. iye ye ye ye... Ils sont aux frontières, Il y va avec ses amis. iye, ye, ye, ye... Aux frontières, À Ombala ya Mbwenge. iye, ye, ye, ye... Il étudie les gens d'Omundaungilo et d'Ombala ya ...
4
Face à pile: Mensonges ; horreurs et splendeurs
"Yé yé ! Rumba a son bac ! Yé yé ! Kumba va me dire... yé yé !... qu'elle a réussi... yé yé yé !... son concours d'infirmière ! Yéhé Il!" chantait Mami Wock en se trémoussant les hanches comme un lézard grimpant sur un mur. "Yé yé ! Soyinka a ...
Brigitte Tsobgny, 2004
5
La transmission orale de la Mišnah: une méthode d'analyse ...
PARLERS PRÉDICATIFS NON VERBAUX d'identification à un terme d' identification à deux termes de situation 1 tenengakan ye ye...le ye 2 maukakan ye ye...le ye Sfinangakan ye ye...ye ye 4 korokakan ye ye...ye ye 5 baralakakan ye/ni ...
Frank Alvarez-Pereyre, M. J. Derive, 1990
6
*Description de l'Egypte ou recueil des observations et des ...
... sans doute, d'offrir ici celui que nous avons copié. ALLELUYA, CHANT QOBTE . [Mouvement lent et abandonné] % fi._ 1 i' ' 'i I Q 7 1 n }: . 1 T':] 1—E [ æ' L I %Q _ | 'L :E" _ "— , , . , , , , Al le ye ye e ye e ye : : : : e ye ye ye ye l' L . h 1 'I I t L 1 1 ...
‎1809
7
Description de l'Egypte ou Recueil des observations et des ...
ALLELUYA , CHANT QOBTE. ( Mouvement lent et abandonné.) AI le y« le yé yé e yé e yé yé yé yé yé m = = .= yé e yé e yé ï 7é = é yé yé = é yé yé = = yé yé yé gouo ouo = ouo = = = gouo SECONDE PARTIE. DE L'ART MUSICAL EN EGYPTE.
Edme-François Jomard, 1826
8
Les yé-yé
C'est cette jeunesse monolithique que le sociologue Edgar Morin va baptiser " yé-yé ".Voici l'album souvenir de cette génération scoubidou-Scopitone, un âge d'or que ce livre très illustré évoque avec tendresse.I
Jean-Pierre Pasqualini, 2005
9
Dictionnaire étymologique des anglicismes et des américanismes
YÉ-YÉ (yea-yea ou yeah-yeah = empl., comme terme caractérisant, de l'interj. yea ou yé redoublée et usitée dans des chansons (d'abord des adapt. fr. de chansons anglo-sax., cf. par ex. Viens danser le twist, paroles fr. de G. Gosset, éd .
Jean-Paul Kurtz, 2013
10
Essai sur la musique ancienne et moderne
"Couplet. h yh y h yj\ y h h yg g yh h yc ya ya y a ya h ya yc ya h y h ya y h ya yg yc ya yh h g Refrein. . . . h h h y a ye h ya ka yh yc yc yc ye yc ya ka ka ya ya y a ka ke h ka yh yc y yc y c y a y yc y h yc h ye ye yh yc g yc h h y a h h y a ya yh yh ...
Jean-Benjamin de La Borde, Eugene Onfroy ((París)), 1780

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «YÉ-YÉ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo yé-yé no contexto das seguintes notícias.
1
Johnny a allumé un petit feu
Le revoilà, les musiciens jouent la mélodie de «Fortunate Son» de Creedence Clearwater Revival mais Johnny chante sa version yé-yé en ... «Le Matin Online, jul 15»
2
Françoise Hardy raconte le "cauchemar" de son cancer et rassure …
Mais l'ancienne idole de yé-yé se veut rassurante. « Aujourd'hui, ça va mieux » a assuré Françoise Hardy, même si son traitement va s'étendre ... «Charts in France, jul 15»
3
La commune aura un succès fou
... Eddy Mitchel, Aznavour et les années yé-yé, feront la joie des nostalgiques. La fête foraine ouvrira les festivités dès 21 heures vendredi soir. «Sud Ouest, jul 15»
4
L'homme aux images qui font crac! boum! hue!
... une image mythique, celle de la vaste photo de famille réunissant la fine fleur des vedettes yé-yé d'alors, à l'enseigne de Salut les copains. «Tribune de Genève, jul 15»
5
L'Écho des avens, demain soir, rue des Douves
... banjo et percussions dans un répertoire constitué d'arrangements originaux de styles très variés puisqu'ils se déclineront entre twist et yé-yé, ... «ladepeche.fr, jul 15»
6
Il y a 50 ans : Paris-plages ou plutôt banlieue-plages
Ici, en effet, les guitares électriques ont detroné le traditionnel accordéon et un orchestre «yé-yé» donne le ton (tarif: 2fr50). L'auteur; Sur le ... «Le Figaro, jul 15»
7
Pézenas ; La Compagnie Obsession va tourner “La page du siècle”
... allant de Piaf à Trénet, de Gréco à Brassens, du jazz aux Yé-Yé puis au rock'n roll, les grands titres sont visités. Et dans la deuxième partie, ... «Midi Libre, jul 15»
8
Sheila : exploitée à ses débuts, elle vivait l'enfer
Jean-Marie Périer, célèbre photographe des Yé-yé n'en décolère toujours pas aujourd'hui. « C'est monstrueux comme il (Claude Carrère ndlr) ... «Voici, jul 15»
9
Fête nationale : Ce 13 juillet, c'est jour de fête à Lorient
À 23 h, un spectacle pyrotechnique de Jacques Couturier sur le thème des années « yé-yé » sera tiré de la place de l'Hôtel-de-Ville. «maville.com, jul 15»
10
Le programme de la Fête nationale
À 23 h, spectacle pyrotechnique de Jacques Couturier sur le thème des années « yé-yé ». Il sera tiré de la place de l'Hôtel-de-Ville. «Ouest-France, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Yé-Yé [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/ye-ye>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z