Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "yeux" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE YEUX EM FRANCÊS

yeux play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE YEUX

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Yeux e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA YEUX EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «yeux» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
yeux

olho

Œil

O olho é o órgão da visão, um significado que permite a um ser vivo capturar a luz e depois analisá-la e interagir com seu ambiente. No mundo animal, existem pelo menos quarenta tipos de órgãos visuais que são chamados de "olhos". Essa diversidade suscita a questão da origem da percepção visual. Os olhos mais simples são capazes de detectar a diferença entre luz e escuridão, enquanto os olhos mais complexos, como o olho humano, podem distinguir formas e cores. L'œil est l'organe de la vision, sens qui permet à un être vivant de capter la lumière pour ensuite l'analyser et interagir avec son environnement. Dans le monde animal, il existe au moins quarante types d'organes visuels que l'on appelle « yeux ». Cette diversité pose la question de l'origine de la perception visuelle. Les yeux les plus simples sont tout juste capables de déceler la différence entre lumière et obscurité tandis que les yeux les plus complexes, comme l'œil humain, permettent de distinguer les formes et les couleurs.

definição de yeux no dicionário francês

A definição de olhos no dicionário é o globo ocular e os vários ambientes que inclui constituindo o aparelho óptico do homem e muitos animais.

La définition de yeux dans le dictionnaire est le globe oculaire et les divers milieux qu'il enferme constituant l'appareil optique de l'homme et de nombreux animaux.

Clique para ver a definição original de «yeux» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM YEUX


ambitieux
ambitieux
chaleureux
chaleureux
copieux
copieux
creux
creux
curieux
curieux
dangereux
dangereux
deux
deux
délicieux
délicieux
entre-deux
entre-deux
eux
eux
fameux
fameux
heureux
heureux
mieux
mieux
nombreux
nombreux
nuageux
nuageux
précieux
précieux
respectueux
respectueux
spacieux
spacieux
sérieux
sérieux
vieux
vieux

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO YEUX

yearling
ble
chiba
yen
yeoman
yeomanry
yeshiva
yeti
ti
yeuse
yiddisch
yiddischiste
yiddish
yiddishisant
yiddishiste
yin
ylang
ylang-ylang
yo-yo

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO YEUX

amoureux
audacieux
cieux
courageux
coûteux
douloureux
douteux
défectueux
désireux
fabuleux
furieux
gracieux
généreux
injurieux
luxueux
malheureux
onéreux
prestigieux
soucieux
spiritueux

Sinônimos e antônimos de yeux no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «YEUX» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «yeux» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de yeux
regard · vue

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «YEUX»

yeux regard maladie définition couleur secs citation jaunes anglais œil organe vision sens permet être vivant capter lumière pour ensuite analyser interagir avec environnement dans monde maladies ophtasurf traitements classées ordre alphabétique annonce nbsp yeux problèmes affections santé doit surveillée long enfant abord faire objet suivi attentif éviter medisite pourquoi rouges peut avoir plusieurs raisons vous donne pistes identifier problème wiktionnaire masculin pluriel variantes modifier wikicode standard france paris écouter zjø désolé soit noirs depuis millier concerts autour continuent leur périple tzigano rock yiddish voyage épique prévention soins essilor échapper occulaires fatigue trouble propose conseils astuces garantir bonne site association ouvrir téléthon était

Tradutor on-line com a tradução de yeux em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE YEUX

Conheça a tradução de yeux a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de yeux a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «yeux» em francês.

Tradutor português - chinês

眼睛
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

ojos
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

eyes
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

आंखें
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

عيون
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

глаза
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

olhos
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

চোখ
260 milhões de falantes

francês

yeux
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

mata
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Augen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

視線
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

mata
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

mắt
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கண்கள்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

डोळे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

gözleri
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

occhi
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

oczy
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

очі
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

ochi
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μάτια
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

ögon
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

øyne
5 milhões de falantes

Tendências de uso de yeux

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «YEUX»

O termo «yeux» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 2.607 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
97
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «yeux» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de yeux
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «yeux».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «YEUX» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «yeux» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «yeux» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre yeux

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «YEUX»

Citações e frases célebres com a palavra yeux.
1
Henri Salvador
Maman tu es la plus belle du monde Car tant d'amour inonde tes jolis yeux.
2
Angel Ganivet
L'horizon est dans les yeux et non dans la réalité.
3
Albert Einstein
Le culte de la personnalité reste à mes yeux toujours injustifié.
4
Platon
Les yeux de l’esprit ne commencent à être perçants que quand ceux du corps commencent à baisser.
5
Joseph Joubert
Toutes les femmes aiment beaucoup les esprits qui habitent dans de jeunes corps et les âmes qui ont de beaux yeux.
6
Edmond Rostand
Les plus beaux yeux pour moi sont des yeux pleins de larmes.
7
Edmond Rostand
Oh ! Les yeux, les beaux yeux des femmes ! Que de choses nous y voyons ! C'est de la lumière des âmes Que nous croyons faits leurs rayons.
8
Coco Chanel
Les seuls beaux yeux sont ceux qui vous regardent avec tendresse.
9
Francis Picabia
Notre phallus devrait avoir des yeux ; grâce à eux nous pourrions croire un instant que nous avons vu l'amour de près.
10
Patrick Bruel
Le meilleur acteur n’est pas celui qui se crève les yeux pour jouer un aveugle mais celui qui nous fait croire qu’il a les yeux crevés.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «YEUX»

Descubra o uso de yeux na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com yeux e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Les yeux d'émeraude
Pourtant, dans le parc, en revenant de l'école, il entend des miaulements de détresse. Ces cris proviennent bel et bien d'un chat, un adorable angora roux-orangé aux yeux d'émeraude. Et ce chat abandonné devient son premier chat.
Denis Côté, Stéphane Poulin, 1991
2
Enfin, vivre sans lunettes !: Régénérer ses yeux et sa ...
Apprenez à devenir l'artisan de votre santé et à améliorer votre capacité visuelle jusqu'au jour où vous pourrez vous passer complètement de lunettes !
Christian Tal Schaller, 2007
3
La Demoiselle aux yeux verts
Une édition de référence de La Demoiselle aux yeux verts de Maurice Leblanc, spécialement conçue pour la lecture sur les supports numériques. « Ah ! demoiselle aux yeux verts, se dit Raoul, pendant que les trois mules du break, dont ...
Maurice Leblanc, 2012
4
Les yeux ouverts
" Je m'appelle Dillon et ceci est mon histoire.
Ed Rubenstein, 2003
5
DANS TES YEUX, LA FLAMME INFERNALE
La société méprise son statut de femme, la loi est faite par les hommes et pour les hommes. Sous la plume de Farida Diouri, une femme impuissante se bat pour être reconnue en tant qu'être humain à part entière.
Farida Diouri, 2000
6
Les yeux fermés: De Paris à la Côte d'Azur, la mort au bout ...
Les Yeux fermés réunit et oppose un amateur d'art épris de liberté et une ancienne directrice d'école victime de son passé.
JACQUES LAMBERT, 2009
7
L'enfant aux yeux de cheval
En croupe elle emmène son fils, l'étrange enfant aux yeux de cheval. Liliane Sichler entraîne le lecteur dans un conte d'amour et de vengeance à travers la Chine troublée du XIXe siècle.
Liliane Sichler, Liliane Sichler, 1999
8
La Fille aux yeux d'or d'Honoré de Balzac (Fiche de ...
Plébiscité tant par les passionnés de littérature que par les lycéens, lePetitLittéraire.fr est reconnu d'intérêt pédagogique par le Ministère de l'Éducation.
Julie Mestrot, lePetitLittéraire.fr,, 2011
9
Ils n'ont d'yeux que pour elle: Les enfants et la télé
Stéphane Clerget, pédopsychiatre à Paris, connaît bien l'univers télévisuel pour y avoir longtemps travaillé. Il est également l'auteur de Adolescents, la crise nécessaire, paru en 2000 chez Fayard.
Stéphane Docteur Clerget, 2002
10
Marche sur mes yeux
Serge Michel et Paolo Woods ont vécu en Iran et multiplié les voyages sur place ces dix dernières années pour raconter un pays plus humain que l’Iran voilé, réduit aux clichés de la Révolution Islamique depuis 1979.
Serge Michel, Paolo Woods, 2010

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «YEUX»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo yeux no contexto das seguintes notícias.
1
Le système Poutine (2/6) : Quand les fonctionnaires allemands …
Le système Poutine (2/6) : Quand les fonctionnaires allemands fermaient les yeux. 27 juillet 2015 | Par DAVID CRAWFORD ET MARCUS BENSMANN ... «Mediapart, jul 15»
2
Hollande : "Nous avons les yeux tournés vers la Gironde"
En visite à Toulon dans le Var, le chef de l'Etat a tenu à faire le point sur la situation à Saint-Jean-d'Illac, commune confrontée depuis quatre jours à un incendie. «TF1, jul 15»
3
Real Madrid : Benzema grillé pour de bon aux yeux de Benitez ?
En l'absence de Karim Benzema, Jesé a brillé ce lundi sous le maillot du Real Madrid. La place de titulaire de l'international tricolore est plus ... «But! Football Club, jul 15»
4
Des yeux robots inspirés des drosophiles
Les yeux des insectes sont capables de créer quasi-instantanément des images basse-résolution de leur environnement. Ces images ont un ... «Humanoides.fr, jul 15»
5
Déferlement de violences sous les yeux de leurs enfants
Un trentenaire a été condamné par le tribunal de Limoges à trois ans de prison dont un avec sursis pour violences sur sa compagne, sous les ... «lepopulaire.fr, jul 15»
6
Chine: Elle sauve son fils avant de mourir sous les yeux de son …
Un accident horrible et à la fois dramatique s'est produit en Chine. Une femme est décédée après avoir été happée dans un escalator alors ... «Actu-Mag.fr, jul 15»
7
Brussels Soundmap : découvrez Bruxelles en fermant les yeux
L'ASBL "Bruxelles nous appartient" a imaginé une carte touristique un peu particulière...Fermez les yeux, branchez vos écouteurs et laissez ... «l'avenir.net, jul 15»
8
4 entrepreneures québécoises qui n'ont pas froid aux yeux
Un coup de coeur. C'est tout ce qu'il a fallu à Isabelle Landry-Larue pour convaincre son conjoint de faire comme elle et de tout laisser tomber ... «Le Huffington Post Quebec, jul 15»
9
Consommation. Le maquereau dans le bleu des yeux
Il s'en distingue par la coloration très sombre de sa tête entre les yeux et le nombre de rayons épineux de la première nageoire dorsale (10 à 13 chez le ... «Ouest-France, jul 15»
10
Réception de la fête de la République, ce que les yeux de lynx ont …
Vendredi 25 juillet, à l'ARP, on a fêté dans l'allégresse le 58 ème anniversaire de la République, dans ce haut lieu d'histoire, le Palais du ... «Espace Manager, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Yeux [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/yeux>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z