Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "yole" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE YOLE EM FRANCÊS

yole play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE YOLE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Yole e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA YOLE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «yole» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
yole

iole

Yole

Um yole é um barco leve impulsionado por remo ou pela vela. A etimologia da palavra 'yole' vem do jolle dinamarquês e do jol holandês e originalmente designa "uma embarcação leve e alongada, com um rascunho baixo, impulsionado geralmente pelo remo". Portanto, a origem germânica do termo é óbvia, mas o termo não está especificamente ligado a uma propulsão de "remoção de vela". Une yole est une embarcation légère propulsée soit à l'aviron soit à la voile. L'étymologie du mot 'yole' vient du danois jolle et du néerlandais jol et désigne à l'origine "une embarcation légère et allongée, d'un faible tirant d'eau, propulsée généralement à l'aviron". Donc l'origine germanique du terme est évidente mais le terme n'est pas spécifiquement attaché à une propulsion 'voile-aviron'.

definição de yole no dicionário francês

A definição de yole no dicionário é uma canoa de luz, remo ou vela, leve que já acompanhou uma embarcação no mar.

La définition de yole dans le dictionnaire est petit canot très léger, à rames ou à voiles, à faible tirant d'eau, qui accompagnait autrefois un vaisseau en mer.

Clique para ver a definição original de «yole» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM YOLE


agricole
agricole
bénévole
bénévole
camisole
camisole
carole
carole
casserole
casserole
console
console
créole
créole
espagnole
espagnole
idole
idole
mole
mole
métropole
métropole
parole
parole
pistole
pistole
porte-parole
porte-parole
protocole
protocole
pétrole
pétrole
sole
sole
symbole
symbole
vole
vole
école
école

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO YOLE

yoga
yoghourt
yogi
yogin
yoginî
yogique
yogourt
yoguisme
yohimbehe
yohimbine
you-you
youd
youddi
yougoslave
youpala
youpin
youpine
yourte
youtre
youtrerie

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO YOLE

acropole
avicole
bagnole
banderole
brignole
coupole
diastole
farandole
fiole
frivole
gondole
horticole
hyperbole
indole
monopole
pyrrole
rigole
technopole
variole
viole

Sinônimos e antônimos de yole no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «YOLE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «yole» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de yole

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «YOLE»

yole bateau canot embarcation pirogue définition jean virus tour yoles ronde developpement légère propulsée soit aviron voile étymologie vient danois jolle yole développement mems compound semiconductors advanced from technologies markets founded grown become group companies providing marketing technology nbsp camping valras plage avec piscine location vacances mobil home parc aquatique bord hérault languedoc roussillon south france mobile rentals tent french mediterranean coast dans étroite aboville

Tradutor on-line com a tradução de yole em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE YOLE

Conheça a tradução de yole a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de yole a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «yole» em francês.

Tradutor português - chinês

YAWL
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

yola
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

yawl
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

yawl
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

اليول مركب شراعي
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

ял
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

iole
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

নৌকা
260 milhões de falantes

francês

yole
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

joli-joli
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Jolle
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ヨール
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

울부 짖다
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

yawl
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

xuồng dài và hẹp
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

yawl
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

चार किंवा सहा वल्हयांची बोटीवरील नाव
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

yole
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

scialuppa
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

wyć
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

ял
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

iolă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

πλοίαρο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

jol
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

yawl
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

yawl
5 milhões de falantes

Tendências de uso de yole

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «YOLE»

O termo «yole» é bastante utilizado e ocupa a posição 18.943 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
79
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «yole» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de yole
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «yole».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «YOLE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «yole» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «yole» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre yole

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «YOLE»

Descubra o uso de yole na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com yole e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La Yole volante
Innocent Dieudonné Bienvenu a gagné la course de yoles dimanche dernier, face à de vieux loups de mer, avec son embarcation "Espoir et Dignité" et un équipage digne de la cour des miracles.
Gabriel Cibrelis, 2008
2
ANTIHERAUTS suivi de SERIALISME EXCLAMATIONNISTE
Cédric Yole, animateur de la Coordination Exclamationniste depuis sa création en 1998, nous livre ici un double recueil poétique, écrit dans l'esprit des principes exclamationnistes.
Cédric Yole, 2001
3
J'AI CRI
Poète proléfique, Gérard Rousseau fusionne les phrases comme un alchimiste ayant découvert au détour de chaque mot les secrets d’utilisation de la pierre philosophale.
Gérard Rousseau, Cédric Yole, 2002
4
Memoires
ADDITIONS ET CORRECTIONS Page 6, yole 4, 17e ligne, au lieu de « entre les danses, » lisez « et les danses. » — Il, 6e ligne du 2" alinéa, au lieu de « l'on ne sait pas où, » lisez « l'on ne sait par où. > — 18, yole, avant-dernière ligne, ...
Institut national genevois, 1861
5
Embarcation: Pinasse Du Bassin D'Arcachon, Yole de Bantry, ...
Ce contenu est une compilation d'articles de l'encyclop die libre Wikipedia. Pages: 43. Non illustr .
Livres Groupe, 2010
6
Recherches théoriques et expérimentales sur les propulseurs ...
Afin de déterminer la résistance de la yole dans une eau calme, on a fait les observations suivantes : 1° Un canot bien armé a parcouru une distance de cent mètres dans les deux sens et avec une vitesse uniforme. Sa vitesse absolue a été ...
Siméon BOURGOIS, 1845
7
Vies Et Oeuvres D' Ecrivains
JEAN YOLE « La terre ne vit que des vertus qu'elle engendre. » J. Y. Un interprète spirituel de la Vendée paysanne Rien ne me paraît être plus désirable pour un écrivain, rien n'est plus rare aussi que de pouvoir être identifié avec son pays ...
Louis Chaigne, 1953
8
La Vendée
Jean Yole. Jean YOLE LA VENDÉE LAFFITTE REPRINTS MARSEILLE 1982 '«» JEAN YOLE LA VENDEE J. de GIGORD, ÉDITEUR 15,
Jean Yole, 1936
9
Anthropologie culturelle et politique de la yole ronde à la ...
Notre étude envisage le développement de la yole ronde, "sport traditionnel" pratiqué à la Martinique, département français d'Amérique.
Maguy Moravie, 2010
10
Cafés !: Rencontres Exclamationnistes
Sept artistes nous livrent leur sensibilité et leur univers intérieur au cours de rencontres inattendues dans cinquante-sept cafés singuliers "le temps d'un passage au fond de la tasse".
Hélène Cuny, Aléa De Facto, Maugréa De Licto, 2003

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «YOLE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo yole no contexto das seguintes notícias.
1
Brasserie pour une première
C'est la yole du Marin Brasserie Lorraine qui remporte aujourd'hui la première étape de la 31 ème édition du Tour de la Martinique des Yoles ... «FranceAntilles.fr Martinique, jul 15»
2
L'Hermione, un petit tour et puis s'en va
A l'année, la yole est utilisée comme support pédagogique par certaines associations comme Las Palmas, qui aligne une trentaine de jeunes ... «France Info, jul 15»
3
2015 : le Tour de tous les dangers
Toutes les 3 minutes une yole s'élancera pour franchir les 3 bouées à dépasser tribord ou bâbord. Cette originalité ne comptera que pour le ... «FranceAntilles.fr Martinique, jul 15»
4
Zizitata, la yole sans sponsor
Dans le monde de la yole, il y a les têtes d'affiche que tout le monde connaît. Il y a aussi les embarcations moins connues, qui n'ont pas de ... «Martinique 1ère, jul 15»
5
Nautisme. 47º Nautik à pleines voiles
... tous les jeudis des balades en kayak au coucher du soleil à partir de Séné ; et tous les vendredis de la yole à Baden. « Mais ne voulons pas ... «Le Télégramme, jul 15»
6
Yoles : Quel budget pour s'habiller ?
"La mode yole, c'est du fluo, du flashy pour se faire voir", résume Kelly Bellerose, l'organisatrice du "Shopping Yoles". Regardez le reportage ... «Martinique 1ère, jul 15»
7
Voile à volonté cet été sur la base nautique de Salles-Curan
Nous avions récemment une régate de niveau national avec 40 bateaux des «Europe» et des «Yole» et cela nous a permis de bien faire ... «ladepeche.fr, jul 15»
8
Des contestations fusent avant le départ du tour
"On aime les défis...peu importe le sens...certaines étapes sont beaucoup plus faciles", annonce Laurent Mas, patron de la yole "Zapetti" du ... «Martinique 1ère, jul 15»
9
Des records à battre
Une autre page de l'histoire sera écrite par la présence de la yole de 52 pieds Dorade, vainqueur des éditions de 1931 et de 1933. «Adonnante.com, jul 15»
10
Kelly, la vie à cent à l'heure
En ce moment, elle prépare son prochain événement : la « Yole fashion week » qui se déroule ce week-end (1). Le mois dernier, avec son ... «FranceAntilles.fr Martinique, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Yole [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/yole>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z