Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "zona" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ZONA EM FRANCÊS

zona play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ZONA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Zona e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ZONA EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «zona» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

herpes zóster

Zona

Shingles é uma dermatite viral comum causada pelo vírus do herpes zoster, o mesmo vírus que a varíola. O adjetivo relevante é Zosterian. A condição é essencialmente complicada pela dor que pode tornar-se crônica e incapacitante pela neurite pós-zoster. Le zona est une dermatose virale fréquente, due au virus de l'herpes zoster, le même virus que la varicelle. L'adjectif s'y rapportant est zostérien. L'affection se complique essentiellement de douleurs qui peuvent devenir chroniques et invalidantes par névrite post-zostérienne.

definição de zona no dicionário francês

A definição de telhas no dicionário é a dermatose aguda por causa de um vírus, caracterizado por uma erupção de vesículas que remetem às do herpes, dispostas em grupos no caminho do nervo, acompanhadas de dor mais ou menos intensa e evoluindo rapidamente.

La définition de zona dans le dictionnaire est dermatose aiguë due à un virus, caractérisée par une éruption de vésicules rappelant celles de l'herpès, disposées par groupes sur le trajet d'un nerf, accompagnées de douleurs plus ou moins intenses et évoluant rapidement.

Clique para ver a definição original de «zona» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM ZONA


canzona
canzona
dona
dona
ramona
ramona

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO ZONA

zon
zonage
zonaire
zonal
zonalité
zonard
zonarde
zonation
zone
zoné
zoner
zonier
zonière
zoning
zonulaire
zonule
zonure
zonzon
zonzonnement
zonzonner

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO ZONA

ana
gitana
guarana
gymkhana
hosanna
kana
kina
mana
marihuana
marijuana
marina
na
nana
nirvana
ocarina
puna
quina
sana
sauna
spina

Sinônimos e antônimos de zona no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ZONA» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «zona» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de zona

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «ZONA»

zona poliomyélite contagieux zone telechargement ophtalmique causes chez enfant photo traitement symptome dermatose virale fréquente virus herpes zoster même varicelle adjectif rapportant zostérien affection complique essentiellement douleurs peuvent devenir chroniques zona passeport santé manifeste éruptions cutanées douloureuses long nerf ganglion nerveux surviennent conséquence nbsp symptômes sante maladie peut être grave surtout très douloureuse quels sont comment soigner informations tout doctissimo févr caractérisé thorax fesses nuque visage quand refait surface allodocteurs aigües paralysies… laisse encore terribles séquelles avance souvent masqué profite faiblesses réactivation ameli sept diagnostic maladies causé aussi origine personne dans plupart médecine apparaissent généralement mais possible retrouver corps canoë canoe figaro développe suite était resté état latent ganglions sensitifs personnes janv apparaît

Tradutor on-line com a tradução de zona em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ZONA

Conheça a tradução de zona a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de zona a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «zona» em francês.

Tradutor português - chinês

带状疱疹
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

herpes
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

shingles
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

दाद
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

القوباء المنطقية
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

опоясывающий лишай
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

herpes zóster
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

কোঁচদাদ
260 milhões de falantes

francês

zona
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kayap
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Gürtelrose
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

帯状疱疹
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

대상 포진
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

shingles
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bệnh zona
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

குளிர் நடுக்கம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

shingles
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

zona hastalığı
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

herpes zoster
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

półpasiec
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

оперізуючий лишай
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

zona zoster
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

έρπης
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

gordelroos
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

bältros
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

helvetesild
5 milhões de falantes

Tendências de uso de zona

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ZONA»

O termo «zona» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 584 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
100
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «zona» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de zona
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «zona».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ZONA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «zona» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «zona» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre zona

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «ZONA»

Descubra o uso de zona na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com zona e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Soins infirmiers en médecine et en chirurgie
L'herpès zoster (zona) est une inflammation d'origine virale caractérisée par une éruption de vésicules douloureuses, disposées sur le trajet des nerfs reliant certains ganglions postérieurs. Il est causé par le virus de la varicelle, Vherpes- ...
Doris Smith Suddarth, 1994
2
ORL, stomatologie, ophtalmologie et soins infirmiers
Le zona est la manifestation de récurrence de l'infection au virus varicelle- zona. La période d'incubation est de 10 à 15 jours, la contagiosité est faible. Le zona ophtalmique correspond à la réactivation du virus varicelle-zona (VZV) présent à  ...
Catherine Rémond, Gilbert Sénéchal, Stéphane Hervé, 2007
3
VIH. Edition 2007
Zona H peut survenir à n'importe quel stade de l'évolution. Pour certains auteurs, sa fréquence serait augmentée dans les 4 à 16 semaines suivant l'initiation d'un traitement antirétroviral hautement actif ou quand les lymphocytes CD4 ...
Pierre-Marie Girard, Christine Katlama, Gilles Pialoux, 2007
4
Pédiatrie
Le zona fait suite à la réactivation du virus par une baisse locale de l'immunité cellulaire, permettant la réplication virale et une virémie transitoire. Le virus migre le long des fibres nerveuses sen- sitives jusqu'à la peau, où il produit l'éruption ...
Michel Odièvre, 1999
5
Dermatologie
Dermatologie : Varicelle et zona - précèdent parfois l'éruption de 72 heures ; - même topographie que l'éruption. - Evolution : - cicatrisation en 2 à 3 semaines avec parfois cicatrice. - les douleurs et les signes sensitifs persistent plus ...
Marie-Lise Bafounta, 2001
6
Maladies infectieuses
2 Infections par le virus varicelle-zona Les indications de l'aciclovir au cours des infections par le virus varicelle-zona sont limitées au zona ophtalmique pour l' aciclovir 800 mg et aux infections sévères à virus varicelle-zona pour l'aciclovir ...
Christian Perronne, 1999
7
Pediatrie - Inp 13
VARICELLE ET ZONA Epidémiologie. physiopathologie. diagnostic. évolution. traitement D' E. GRIMPREL EPIDÉMIOLOGIE. 1 — La varicelle. • La varicelle est une maladie pédiatrique. elle s'observe avec prédilection entre 2 et 10 ans.
Grimprel/pauliat, 1992
8
À mon avis: una zona modal: EN Presencia y renovación de la ...
EN Presencia y renovación de la lingüística francesa Adelaida HERMOSO MELLADO-DAMAS. punto de vista subjetivo. Para que este enunciado sea aceptable, tenemos que imaginar una situación en la que el coche haya sufrido un ...
Adelaida HERMOSO MELLADO-DAMAS, 2014
9
Commentaires techniques écrits
Le zona est une maladie infectieuse due à un virus, qui est aussi celui de la varicelle, virus varicelle-zona (VZV). La primoinfection virale s'est probablement produite pendant l'enfance lors de la contraction de la varicelle. Suite à cette ...
Élisabeth Montagnac, 2010
10
Guatemala 2e édition
ZONA. 16. ZONA. 15. ZONA. 10. ZONA. 14. ZONA. 13. ZONA. 9. ZONA. 8. ZONA. 4. ZONA. 5. ZONA. 3. ZONA1. ZONA. 17. ZONA. 18. ZONA. 6. ZONA. 2. AL V A ELS Compagnies d'autocars et principales destinations Abréviations des noms de ...
Denis Faubert, 2007

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ZONA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo zona no contexto das seguintes notícias.
1
La Suisse, un pays colonial sans colonies
... le Zurichois Johann Jakob Scheuchzer théorise en 1716-1718 les effets de la zona torrida (les tropiques) sur le tempérament des nations, ... «Le Temps, jul 15»
2
Conoce las flores mutantes que crecen en la zona cero de Fukushima
Hace 4 años todo el mundo estaba pendiente de lo que ocurría en Japón, ya que después de un terrible terremoto, todo empeoró cuando la ... «Sopitas.com, jul 15»
3
Le zona, réveil douloureux d'un virus endormi
Il se réactive lorsque l'on ne l'attend pas… Le zona est causé par la réactivation du virus de la varicelle, qui est resté latent dans l'organisme ... «L'Essor Loire - Rhône - Isère, jul 15»
4
Fusion de l'AS Royat Basket et du Basket Orcines Club
Christian Zona prend la succession de Mathieu Dabert lequel se recentre sur l'arbitrage. Le nouveau coach possède une solide expérience de ... «La Montagne, jul 15»
5
Criolo, le rappeur créole du Brésil, métisseur de genres
Criolo, rappeur de Grajaú, quartier périphérique et très populaire de la Zona Sul de São Paulo a aujourd'hui une quarantaine d'années. «RFI, jul 15»
6
Dron voit le bout du tunnel
Mais le Rullot a retrouvé le sourire. Après plusieurs semaines de galère à la suite d'un zona, qui aura anéanti tout son programme de courses ... «l'avenir.net, jul 15»
7
Un nouveau vaccin efficace
Un zona se manifeste par des éruptions cutanées. Les premiers symptômes surviennent 48 heures avant leur apparition par des picotements, ... «Paris Match, jul 15»
8
Le zona sommeille-t-il en vous?
ZONA. Afin de clore la campagne de sensibilisation Si j'avais su, sur la vaccination contre le zona, lancée en avril, Louise Forestier, chanteuse ... «L'Étoile du Lac, jul 15»
9
Pédophilie: report du premier procès au Vatican, pour juger l'ancien …
... il est accusé d'avoir eu des relations avec des mineurs dans un quartier chaud de Saint-Domingue (la "Zona Colonial"). Ensuite, d'août 2013 ... «Le Huffington Post, jul 15»
10
Pierre Marcouire : contre la cigarette, ce Toulousain fait un tabac
«Cette dame a un zona… La précédente séance n'a pas suffi et guérisseur, c'est ça aussi, rester dans une disponibilité totale car on ne peut ... «ladepeche.fr, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Zona [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/zona>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z