Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "zut" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ZUT EM FRANCÊS

zut play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ZUT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Zut e uma interjeição.
A interjeição expressa uma impressão repentina ou um sentimento profundo, como admiração, surpresa, dor, desconforto, etc. Serve também para invocar o interlocutor, ou como fórmula de cumprimento, despedida, conformidade, etc.

O QUE SIGNIFICA ZUT EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «zut» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de zut no dicionário francês

A definição de maldito no dicionário é significar para alguém sua insatisfação, sua desaprovação, sua recusa em obedecer. Outra definição de maldição está relacionada aos zutists e seus escritos.

La définition de zut dans le dictionnaire est signifier à quelqu'un son mécontentement, sa désapprobation, son refus d'obtempérer. Une autre définition de zut est relatif aux zutistes et à leurs écrits.


Clique para ver a definição original de «zut» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM ZUT


about
about
ajout
ajout
bout
bout
but
but
comput
comput
début
début
défaut
défaut
haut
haut
input
input
institut
institut
out
out
output
output
partout
partout
peanut
peanut
peut
peut
statut
statut
stout
stout
surtout
surtout
tout
tout
ut
ut

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO ZUT

zouloue
zozo
zozotement
zozoter
zozoteur
zozoteuse
zuchette
zup
zupéen
zupéenne
zutique
zutisme
zutiste
zwanze
zwanzer
zwanzeur
zwinglianisme
zwinglien
zwinglienne
zwingliste

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO ZUT

ajut
assaut
atout
attribut
azimut
bahut
black-out
boy-scout
brut
chut
debout
fait-tout
lut
prout
rut
salut
saut
scout
substitut
égout

Sinônimos e antônimos de zut no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ZUT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «zut» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de zut

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «ZUT»

zut crotte flûte merde classe grammaticale anglais magazine lorraine étymologie spectacle trop lourd concert artiste peintre coucou chanson pour enfants bouge groupe album noël maintenant nouvel exclusivité chez vente privee attention uniquement décembre nbsp city dédié tendances culture lifestyle infos cultures lifestyles strasbourg dans haut rhin trois éditions papier tout savoir actualité branchée décalée wiktionnaire définition prononciation anagramme libre demandé petit truc atelier création mode enfant enfantine boutique ligne marque mécontentement ecoute gratuite

Tradutor on-line com a tradução de zut em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ZUT

Conheça a tradução de zut a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de zut a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «zut» em francês.

Tradutor português - chinês

赫克
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

infierno
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

heck
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

बिल्ली
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

هيك
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

щеколда
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Parreira
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

নরক
260 milhões de falantes

francês

zut
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

palang pintu
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Teufel
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ヘック
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

빌어 먹을
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

omelan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

quái
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கர்மம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

नदीतील मासे पकडण्याची चौकट
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kahrolası
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

diamine
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Heck
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

клямка
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

naiba
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

καλό
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

heck
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

fan
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

pokker
5 milhões de falantes

Tendências de uso de zut

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ZUT»

O termo «zut» é bastante utilizado e ocupa a posição 10.457 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
88
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «zut» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de zut
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «zut».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ZUT» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «zut» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «zut» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre zut

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «ZUT»

Citações e frases célebres com a palavra zut.
1
Pierre Perret
Zut ! : pauvre injure libératrice des culs-bénits et autres indécrottables bourgeois qui n'ont jamais osé lancer le fameux MERDE libérateur !

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «ZUT»

Descubra o uso de zut na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com zut e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Zut ! on a encore oublié Madame Freud!
"Zut ! on a encore oublié Madame Freud !
Françoise Xénakis, 1985
2
Borgnol - tome 3 - Zut, c'est l'été !
Pour échapper aux nuées de moustiques, l'ours blanc s'aventure très loin de la banquise et découvre pour la première fois les arbres, les myrtilles, les castors et surtout... les ours bruns!
Bénédicte Dupré la Tour, Florence Dupré la Tour, 2013
3
Entre zut et zen
Entre Zut et Zen, l'auteur trouve le temps d'écrire une lettre à un jeune poète, Rainer Maria Rocker ; de saluer la naissance d'un nouveau type de poésie, le poézi ; de nous confirmer avec Michaux, Viallat, Broodthaers et Alechinsky ...
Jean-Pierre Verheggen, 1999
4
Revue comique à l'usage des gens sérieux: histoire morale, ...
ZUT ! CHANSON ENVOYEE A LA REVUE COMIQUE PAR UN ETUDIANT DÉMOCRATE. Aik : Drinn, drinn. Il est un mot du l.in:rige vulgiire, Qui cependant n'est pas a mépriser; Qu'à l'infortune, à la peste, à la guerre. Le philosophe a raison ...
5
Dictionnaire universel des synonymes de la langue Française
Quelqu'un, en particulier, aime mieux dire du mal de Zut que de n'en point parler : en général, l'égoïste aimera mieux dire du mal de sot que de n'en point parler. Un tel a la faiblesse d'être trop mécontent de Zut, tel autre a la sottise d'être trop ...
Fr.-P.-G. Guizot, 1861
6
Revue archéologique
Ms. A, t. II, f. 38h 10-386 v0. Ms. B, f. 201; v0. . . ' l l ' . ' ' I ' ' a ' ' ' ' n ' ' l - 'En oÎÏv dyäoov Äéyopav, d»; 2 ôutv 'trurtjp 'tu; zotvómruç òcptcmct 'rvÎiv sîdäv, uî päÄÄov oéciut aîctv 'Ÿj sîzóvaç, zut vonrut pñÄÄov '71 uîcmrui 3 ' äcpuvfiç yoüv ô zotvò; ...
‎1861
7
Le discours rapporté en arménien classique
John a dit à Pierre à l'aérodrome : 7 dont speak French.' (lb). Je te dis: 'Zut!' En (la ), tous les facteurs s'opposent deux à deux: L ^ I (John), R ^ r (Pierre), Code / code (anglais). Message # message (7... French"), Situation ^ situation (passé, ...
Agnès Ouzounian, 1992
8
Mon abécédaire
Zut, c'est déjà la fin C'est irrémédiable ce point final. Il est sec, sans contour, sans fioritures Avant de le poser en bas de la page, j'hésite comme ce double- clic pour fermer une valise. Je m'assois dessus, elle est bourrée à craquer, mes kilos  ...
Florence Dumas
9
Zut, c'est pas juste!
Roman policier et thriller ayant pour cadre le Montréal interlope. Selon M. C. Fortin l'écriture est "simpliste" mais l'auteur "a du flair pour le suspense".
Guy Lavigne, 1991
10
Nananère : Zut ! Pouët ! Pauv' sorcière !
Nananère, la sorcière qui faisait tout à l'envers, habitait une maison pleine de courants d'air. Comme l'hiver approchait, elle voulut déménager et pensa aller en ville chercher un nouveau domicile...
Malou Ravella, Patricia Vernet, 2003

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ZUT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo zut no contexto das seguintes notícias.
1
Ma meilleure amie… et moi — Les madmoiZelles témoignent
Zut, mes cheveux sont très courts… Je n'ai qu'à faire Aladdin et comme les tiens touchent le sol, c'est cool, tu peux faire Jasmine et le Tapis à ... «madmoiZelle.com, jul 15»
2
Vincent Lambert : les Pro-Euthanazie se sont-ils trompés de proie ?
Zut alors, c'est raté… Comment justifier de tuer quelqu'un, qui n'est pas en fin de vie ? Les 2 tentatives de mise à mort font d'ailleurs l'objet ... «Médias-Presse-Info, jul 15»
3
Développement durable: Perrine et Charles Hervé-Gruyer, les …
"Zut, il pleut. Et mon foin qui est censé sécher !" Perrine le ramassera plus tard, car elle doit aussi répondre aux dizaines de sollicitations et de ... «L'Express, jul 15»
4
Comment j'ai survécu à... une semaine de diète paléolithique
Rieur et serein, je gobe deux boules de mozzarella sans y prendre gare. ACHTUNG: PRODUITS LAITIERS, POISON!!! Zut, alors. Personne ne ... «Tribune de Genève, jul 15»
5
Les futurs processeurs « Skylake » d'Intel se dévoilent
Zut! Le timing est vraiment pourri pour moi... Acheter maintenant ou attendre skylake? Cruel Intel, cruel. Connectez-vous ou inscrivez-vous pour ... «MacGeneration, jul 15»
6
Un salaire de plus de 50 000 euros pour détruire des smartphones
Tout d'abord, il faut être un fan de technologies (ça va encore), avoir une certaine expérience dans la destruction (zut ce n'est pas bon pour ... «UnSimpleClic, jul 15»
7
Comment couper avec l'actu pendant vos vacances ?
Rédigé par : Grégoire | le 21 juillet 2015 à 11:35 | |. Zut! Je n'ai suivi que le conseil n°1!!! Rédigé par : Sushee | le 21 juillet 2015 à 12:06 | |. «Blog Le Monde, jul 15»
8
Aude: un nourrisson seul dans une voiture
La police: C'est pas possible, vous laissez votre bébé dans la voiture et en plein soleil? Les parents: Zut! Vous avez cassé la vitre de la voiture! «Le Figaro, jul 15»
9
Un nouveau plan de sauvetage pour la Grèce ? Zut alors !
Zut alors ! Sauver la Grèce, c'est sûrement une bonne chose, mais quelle terrible déception pour nos "rouges-bruns"... Pour l'exemple. «Atlantico.fr, jul 15»
10
Nos vacances en 2030 : robots, 3D et crustacés
Zut, on n'a pas pensé aux lunettes de soleil de Carla », réalise Julie. Pas de problème, Patsop en imprime une paire sur mesure grâce à son ... «Le Monde, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Zut [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/zut>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z