Significado de "जाना" no dicionário hindi

PRONÚNCIA DE जाना EM HINDI

जाना  [jana]

O QUE SIGNIFICA जाना EM HINDI

definição de जाना no dicionário hindi

Ir 1 pc 0 [não e rádio; ou (ir 0) + não (= ir)] 1. Velocidade para obter lugar de um lugar para outro Estar em Para viajar Mova-se para Por outro lado, Seja senhor Abandone o lugar. Deixe de lado Sair Como tal, - (a) Ela está indo em direção à casa. (B) Saia daqui Moha0-go = (1) Desculpe Desculpe (2) Desista Deixe-o (3) Descarte a discussão. Deixe o contexto Iniciando: chegada inesperada em algum lugar. Continue indo = Vá para um lugar e fique lá. Como, eu, eu Eu irei a qualquer Dharamsala. Vá para algo = alguém Algumas suposições ou determinações de acordo com o ponto Qualquer coisa Supondo que seja bom andar sobre isso. Preste atenção a algo Por exemplo, não vá ao seu ponto de vista. Especial: este verbo é usado principalmente na forma de Sanyo 0 Para entender a perfeição, etc. com ações Acontece. Como, indo embora, vindo, encontrando, perdendo, Afogando, alcançando, indo, indo, comendo Etc. Existe também o significado de ir a algum lugar. Assim como, vá e faça algo por eles também. Trabalhador Esta ação também é usada na formação das obras. Como, ser comido, comer Onde é a coincidência de 'go' Antes do verbo, ele mantém seu significado lá. Como tal, saia do caminho, vá para baixo 2. Isolamento Para estar longe Como tal, - (a) Doença não aqui Quando você vai (B) Deixe ir cabeça, não para trás Se afastará. 3. Sair da mão ou direita Perdas Muh0-O que se passa? = Qual é a despesa? O que você acha O que é uma perda? Como, o que eles fazem A nossa será Algo aconteceu? = Mesmo com esse assunto Você está ferrado? Nem tem autoridade ou personagem para fazer isso? Em muitos deles se tornaram extintos. Como ele, está com a gente Muito mal passamos dizendo algo? 4. Perder Desaparecer Para ser roubado Faltando E.G., - (A) O livro passou daqui. (B) cujos bens vão É o que ele sabe. 5. Passagem Lapso Para passar (Tempo, hora). A- (a) Quatro dias neste mês também O dinheiro não veio na direção. (B) o tempo veio novamente Não 6.

जाना १ क्रि० अ० [सं० √या (हिं० जा)+ना (= जाना)] १. एक स्थान से दूसरे स्थान पर प्राप्त होने के लिये गति में होना । गमन करना । किसी ओर बढ़ना । किसी ओर अग्र- सर होना । स्थान परित्याग करना । जगह छोडकर हटना । प्रस्थान करना । जैसे,—(क) वह घर की ओर जा रहा है । (ख) यहाँ से जाओ । मुहा०—जाने दो = (१) क्षमा करो । माफ करो । (२) त्याग करो । छोड दो । (३) चर्चा छोडो । प्रसंग छो़डो़ । जा पड़ना = किसी स्थान पर अकस्मात् पहुँचना । जा रहना = किसी स्थान पर जाकर वहाँ ठहरना । जैसे,—मुझे क्या, मैं किसी धर्मशाला में जा रहूँगा । किसी बात पर जाना = किसी बात के अनुसार कुछ अनुमान या निश्चय करना । किसी बात को ठीक मानकर उसपर चलना । किसी बात पर ध्यान देना । जैसे,—उसकी बातों पर मत जाओ अपना काम किए चलो । विशेष—इस क्रिया का प्रयोग संयो० क्रि० के रूप में प्राय: सब क्रियाओं के साथ केवल पू्र्णता आदि का बोध कराने के लिये होता है । जैसे, चले जाना, आ जाना, मिल जाना, खो जाना, डूब जाना, पहुँच जाना, हो जाना, दौड जाना, खा जाना इत्यादि । कहीं कहीं जाना का अर्थ भी बना रहता है । जैसे, कर जाना—इनके लिये भी कुछ कर जाओ । कर्मप्रधान कियाओं के बनाने में भी इस क्रिया का प्रयोग होता है । जैसे, किया जाना, खा जाना । जहाँ 'जाना' का संयोग किसी क्रिया के पहले होता है, वहाँ उसका अर्थ बना रहता है । जैसे, जो निकलना, जा डठना, जा भिडना । २. अलग होना । दूर होना । जैसे,—(क) बीमारी यहाँ से न जाने कब जायगी । (ख) सिर जाय तो जाय, पीछे नहीं हटेंगे । ३. हाथ या अधिकार से निकलना । हानि होना । मुहा०—क्या जाता है? = क्या व्यय होता है? क्या लगता है? क्या हानि होती है? जैसे,—उनका क्या जाता है, नुकसान तो होगा हमारा । किसी बात से भी गए? = इतनी बात से भी बंचित रहे? इतना करने के भी अधिकारी या पात्र न रहे? इतने में भी चूकनेवाले हो गए । जैसे,—उसने हमारे साथ इतनी बुराई की तो हम कुछ कहने से भी गए? ४. खोना । गायब होना । चोरी होना । गुम होना । जैसे,— (क) पुस्तक यहीं से गई है । (ख) जिसका माल जाता है, वही जानता है । ५. बीतना । व्यतीत होना । गुजरना (काल, समय) । उ०—(क) चार दिन इस महीने में भी गए ओर रूपया न आया । (ख) गया वक्त फिर हाथ आता नहीं । ६. नष्ट होना । बिगड़ना । सत्यानाश या बरबाद होना । जैसे,—यह घर भी अब गया । मुहा०—गया घर = दुर्दशाप्राप्त घराना । वह कुल जिसकी समुद्धि नष्ट हो गई हो । गया बीत = (१) दुर्दशाप्राप्त । (२) निकृष्ट । ७. मरना । मृत्यु को प्राप्त होना (स्त्री०) । जैसे०—ऊसके दो बच्चे जा चुके हैं । ज्ञ. प्रबाह के रूप में कहीं से निकलना । बहना । जारी होना जैसे, आँख से पानी जाना, खुन जाना । धातु जाना, इत्यादि ।
जाना २ पु क्रि० स० [सं० जनन] उत्पन्न करना । जन्म देना । पैदा करना । उ०—(क) मैया मोहिं दाऊ बहुत खिझायौ । मोसौं कहत मोल कौ, लीन्हौ तू जसुमति कत जायो ।— सूर०, १० । २१५ । (ख) कोशलेश दशरथ के जाए । हम पितु बचन मानि बन आए ।—तुलसी (शब्द०) ।

TRADUÇÃO DE जाना

Conheça a tradução de जाना a 25 línguas com o nosso tradutor hindi multilíngue.

As traduções de जाना a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «जाना» em hindi.

• Tradutor português - chinês: 去
• Tradutor português - espanhol: ir
• Tradutor português - inglês: Go
• hindi: जाना
• Tradutor português - arabe: اذهب
• Tradutor português - russo: идти
• Tradutor português - português: ir
• Tradutor português - bengali: যাওয়া
• Tradutor português - francês: aller
• Tradutor português - malaio: pergi
• Tradutor português - alemão: gehen
• Tradutor português - japonês: 行きます
• Tradutor português - coreano: 가기
• Tradutor português - javanês: Go
• Tradutor português - vietnamita: đi
• Tradutor português - tâmil: போய்
• Tradutor português - marata: जाण्यासाठी
• Tradutor português - turco: Gitmek
• Tradutor português - italiano: andare
• Tradutor português - polonês: iść
• Tradutor português - ucraniano: йти
• Tradutor português - romeno: merge
• Tradutor português - grego: πηγαίνω
• Tradutor português - africâner: gaan
• Tradutor português - sueco: gå
• Tradutor português - norueguês: gå

10 LIVROS EM HINDI RELACIONADOS COM «जाना»

Descubra o uso de जाना na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com जाना e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Gaila aura gana

Novelettes based on social themes; previously published in different magazines.

Vīrendra Jaina, 2004

Apna Morcha: - Page 347

राम जाने ! पर कोई बुला रहा है, सुदूर से कोई व्याकुल भाव से पुकार रहा है, वहीं जाना है । उसी की अभिसार-यात्रा के लिए सीमा का यह सारा आनन्द छोड़कर जाना है । है 'बलाक.' के युग को लीजिए ।

Kashinath Singh, 2007

आस (Hindi Ghazal): Aas (Hindi Sahitya - Gazal) - Page 49

आया ही नहींहमको आिहस्ता गुज़र जाना, श◌ीश◌े का मुक़द्दर है टकरा के िबखर जाना। तारों की तरहशब के सीने में उतर जाना, आहट न हो कर्दमों की इस तरह गुज़र जाना। नश◌्श◌े में सँभलने ...

बशीर बद्र, ‎Bashir Badra, 2014

Chaar Kanya: - Page 17

८ आ गुर, बचपन-विशे-द्या को लेकर बहुतेरे लोगों को भावावेग में यह जाते देखा है । मेरे साथ ऐसा कुल भी नहीं होता । स्मृति मेरे गो-पीसे ज्यादा दूर जाना नहीं चाहती । यह एक लड़कपन था मेरा ...

Taslima Nasreen, 2009

Anamantrit Mehman - Page 366

तब सरलता ने साहस करके व्या, 'चीरी, गुने जाना ही पडेगा । बाबा अकेले हैं कब से अकेले हैं और वे वृन्दावन चल देगे तो फिर गजब हो जाएगा । मेरा अभी उनके पास जिन पहुँच जाना ही धर्म है ।" उषा यह ...

Anand Shankar Madhvan, 2008

Pracheen Bharat Ka Rajneetik Aur Sanskritik Itihas - Page 145

सुभग यम वंश का अंतिम शासक था जिसे उसके सेनापति सिह ने मार कर यहीं गोया ली । रिम जाना की का दीपक या । इन तीनों ब्राह्मण वंशों में जाना दंश अथवा सातवाहन वंश अधिक ऐतिहासिक महल ...

Dhanpati Pandey, 1998

Hindi Muhawara Lokotik Kosh

है----, २, विभोर हो जाना; जैसे-मैं वस मधु को एक और भी पता तो कष्ट का यह मधु चक्र रचता कि दिलवाने दिल थाम लेते ।--पा० रा० प्र० सिह । दिल आमना है . दिल को काबू' बहने होने देना; जैशे-वह आ रहा ...

Badri Nath Kapoor, 2007

Lutian Ke Tile Ka Bhugol - Page 36

बैग ररमंर गाडी में बैठा तो रामसिह से कहा-गोजा जाना यया, मेरठ जाना हो गया । सुबह अल बने निकले और अब साड़े यर बजे वास । रामसिह कुल नहीं बोना । अत्मतीर पर यह ऐसी टिप्पणियों पर कुछ ...

Prabhash Joshi, 2008

Anna Karenina-2 - Page 277

"तुमने प्यार कहा, जाना ?" उसने पूल । 'पीने सम नहीं कहा," पाले की तरह ही रुखाई और शान्ति से उसने उतर दिया । 'जिगर आय नहीं यजा, तो 12111 1भी८ उसने फिर से कठोर होते हुए सोचा, गुहा और चल ...

Lev Nikolaevitch Tolstoï, 2003

Gulamohara phira khilegā - Page 94

मन होता, तूझे की जानती उषा से सास का (म जाना दे । लेकिन सामने सास नहीं बिन्दी होती । बिन्दी का 1"ल तो न जाना पाती, अपना लय पलती रहती । सव बिन्दी की मत कितनी अहिले, बी ! दिसंबर का ...

Kamleshwar, 2009

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «जाना»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo जाना no contexto das seguintes notícias.

ब्रिटेन क्यों नहीं जाना चाहते भारतीय छात्र?

लेकिन वीज़ा नीति में बदलाव के कारण अब ये धारणा बनती जा रही है कि उच्च शिक्षा के लिए ब्रिटेन जाना कोई बढ़िया विकल्प नहीं है. ब्रिटिश यूनिवर्सिटी मिनिस्टर जो जॉन्सन कहते हैं, “मैं बहुत निश्चित होकर नहीं बता सकता कि भारतीय छात्रों की ... «बीबीसी हिन्दी, nov 15»

पेरिस हमले पर बोलीं हिलेरी क्लिंटन, ISIS को परास्त …

उसे परास्त किया जाना चाहिए। हिलेरी ने आयोवा प्रांत के डेस मोइनेस शहर में राष्ट्रपति चुनाव के लिए हुई बहस में कहा कि हमें आईएसआईएस को अंतरराष्ट्रीय आतंकवाद नेटवर्क के लिए एक अग्रणी खतरे के रूप में देखना होगा। इस पर नियंत्रण नहीं बल्कि ... «आईबीएन-7, nov 15»

जीत की खुशी में बौरा जाना मेरा स्वभाव नहीं: नीतीश

पटना : बिहार में बड़ी जीत दर्ज करने के बाद नीतीश कुमार ने बुधवार सुबह राज्यपाल रामनाथ कोविंद से मुलाकात की और उन्हें दिवाली की शुभकामना दी. नीतीश ने मुलाकात के बाद कहा कि 14 नवंबर को महागठबंधन के विधायक दल की बैठक होगी, जिसमें शपथ ... «ABP News, nov 15»

इनका पाकिस्तान में हुआ था जन्म, कभी जाना पड़ा …

दिल्ली। लालकृष्ण आडवाणी को भारतीय जनता पार्टी के लौह पुरुष, कहा जाता है। कहा तो यहां तक जाता है कि आज पार्टी जिस मुकाम पर है, उसे वहां तक पहुंचाने में आडवाणी का बहुत बड़ा मुकाम है। 8 नवम्बर को आडवाणी का जन्मदिन हैं। इस मौके पर ... «दैनिक भास्कर, nov 15»

बिकिनी आयलैंड निवासी क्यों जाना चाहते हैं …

बिकिनी आयलैंड निवासी क्यों जाना चाहते हैं अमरीका. मैट मैक्ग्राथ पर्यावरण संवाददाता, बीबीसी न्यूज़. 4 नवंबर 2015. साझा कीजिए. द्वीप Image copyright Getty. समंदर के बढ़ते जलस्तर के कारण बिकिनी आईलैंड के 1,000 निवासियों ने अमरीका में बसाए ... «बीबीसी हिन्दी, nov 15»

शाहरुख खान पाकिस्तानी एजेंट, उन्हें वहीं चले …

मुजफ्फरनगर: विश्व हिन्दू परिषद की नेता साध्वी प्राची ने मंगलवार को बॉलीवुड अभिनेता शाहरुख खान को 'पाकिस्तानी एजेंट' करार दिया और कहा कि उन्हें पाकिस्तान भेज दिया जाना चाहिए। गौरतलब है कि शाहरुख ने एक दिन पहले ही देश में 'चरम ... «एनडीटीवी खबर, nov 15»

ईरान माने, असद को जाना ही होगा: सऊदी अरब

सऊदी अरब ने कहा है कि ईरान को सीरिया संकट के समाधान के लिए राष्ट्रपति बशर अल असद को हटाए जाना स्वीकार करना ही होगा. सऊदी अरब के विदेश मंत्री अदल ... ज़ुबैर ने बीबीसी से कहा, ''इस बात में कोई संदेह नहीं है कि असद को जाना ही होगा. उन्हें या तो ... «बीबीसी हिन्दी, out 15»

बलात्कारियों को नपुंसक बनाया जाना ही सबसे बहेतर …

राज्य महिला आयोग की अध्यक्ष त्रिपूर्णा वेंकटरत्नम ने कहा, 'मैं बहुत खुश हूं कि मद्रास हाईकोर्ट के विद्वान न्यायाधीशों में से एक ने कहा है कि नपुंसक बना दिया जाना नाबालिग लड़कियों से बलात्कार करने वालों के मामले में सबसे अच्छा हल है। «एनडीटीवी खबर, out 15»

'हाजी अली में महिलाओं का जाना पाप होगा'

'हाजी अली में महिलाओं का जाना पाप होगा'. अश्विन अघोर बीबीसी हिंदी डॉटकॉम के लिए. 20 अक्तूबर 2015. साझा कीजिए. मुंबई स्थित हाजी अली दरगाह. Image copyright AP. हाजी अली दरगाह में औरतों के मज़ार तक प्रवेश के मामले पर दरगाह ट्रस्ट ने हलफ़नामा ... «बीबीसी हिन्दी, out 15»

अमित शाह बोले, संगीत सोम को दादरी नहीं जाना …

भाजपा अध्यक्ष अमित शाह ने उत्तर प्रदेश के दादरी के बिसहड़ा गांव में गोमांस खाने की अफवाहों को लेकर एक मुस्लिम व्यक्ति की हत्या को 'गलत' बताते हुए कहा कि गुनाहगारों को सजा दी जानी चाहिए। उन्होंने साथ ही माना कि विवादित पार्टी ... «एनडीटीवी खबर, out 15»