Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "a bassa voce" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE A BASSA VOCE EM ITALIANO

a bassa voce play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE A BASSA VOCE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
A bassa voce e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM A BASSA VOCE


alzare la voce
alzare la voce
correre voce
correre voce
perdere la voce
perdere la voce
portavoce
por·ta·vo·ce
prestavoce
pre·sta·vo·ce
sottovoce
sot·to·vo·ce
voce
vo·ce

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO A BASSA VOCE

a
a basso
a bastanza
a becco
a bella posta
a bocca aperta
a buon fine
a buon mercato
a buon punto
a canto
a capo
a caso
a causa di
a che fine
a che pro
a che scopo
a chiare lettere
a cielo aperto
a comando
a condizione che

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO A BASSA VOCE

andare veloce
atroce
becchincroce
boce
cappadoce
croce
farsi il segno della croce
feroce
foce
grancroce
iperveloce
noce
pescanoce
pesconoce
pieveloce
piu veloce
precoce
santacroce
segno della croce
veloce

Sinônimos e antônimos de a bassa voce no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «A BASSA VOCE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «a bassa voce» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de a bassa voce

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «A BASSA VOCE»

a bassa voce sottovoce bassa voce traduzione testo rimedi cause gionny scandal parlare jazz vicenza toni moretti basso corde behind music posted admin teatro millepini asiago ensemble studio nuovo magazzinojazz raffinato cattano trombone fino arrivare recente sodalizio claudia valtinoni alla elettrico loop station maia group cometa grandi classici senza tempo arrangiati chiave acustica inediti dalle coinvolgenti atmosfere suadente accompagnata terminal già chiamare nome curioso volta ascoltato repertorio loopstation wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum urla stampa alternativa cura francesca carolis buio fine pena prefazione luigi ciotti gently dicios traduzioni miglior gratuito onorevoli colleghi prego mentre corso seduta oppure farlo ladies gentlemen please talk chamber abassavoce settembre consiglio comunale settimo deciderà conferirgli

Tradutor on-line com a tradução de a bassa voce em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE A BASSA VOCE

Conheça a tradução de a bassa voce a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de a bassa voce a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «a bassa voce» em italiano.

Tradutor português - chinês

轻轻
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

suavemente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

In low voice
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

धीरे
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بهدوء
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

мягко
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

suavemente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ধীরে ধীরে
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

doucement
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

lembut
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

sanft
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

そっと
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

부드럽게
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

lirih
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nhẹ nhàng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மெதுவாக
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

सावध
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

usulca
70 milhões de falantes

italiano

a bassa voce
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

delikatnie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

м´яко
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

încetișor
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

απαλά
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

saggies
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

mjukt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

mykt
5 milhões de falantes

Tendências de uso de a bassa voce

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «A BASSA VOCE»

O termo «a bassa voce» se utiliza regularmente e ocupa a posição 36.366 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
66
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «a bassa voce» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de a bassa voce
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «a bassa voce».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «A BASSA VOCE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «a bassa voce» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «a bassa voce» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre a bassa voce

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ITALIANO COM «A BASSA VOCE»

Citações e frases célebres com a palavra a bassa voce.
1
Françoise Giroud
Chi vuole imporre la sua volontà, deve parlare a bassa voce.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «A BASSA VOCE»

Descubra o uso de a bassa voce na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com a bassa voce e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
81 può brontolare senza borbottare; cloé parlare a bassa voce, ma chiaro. — um — — Diclamo che l'aria brontola, quando tuona genza scopplo. — ». — 486. BRULICARE, Вшлсавк. Nella spiegazione di queste due VOCI m'al- tengo all'uso  ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
L'ultima profezia: La vera storia di Medjugorje
Jakov: [a bassa voce] Io voglio... [Poi a voce alta] Madonna mia, quanti giorni resterete con noi? [Si senteilrumore della folla.] Jakov: [laVergine ha detto:] Quanto noi vorremo. Jakov: Madonna mia, volete lasciarci unsegno? Grgo: Tutto a bassa ...
Saverio Gaeta, 2011
3
Via Gemito
"Sì?" lui rispondeva piccato, "e come parlo?" Lei ribatteva, stava ribattendo: " Troppo a bassa voce" tanto che Armando spesso lo interrompeva per dirgli: scusa, Federì, non ho sentito cosa hai detto. Possibile che quando parlava con Armando ...
Domenico Starnone, 2003
4
Il settimo tibetano. Come educare la propria voce e usarla ...
Proviamo ora con una O. Iniziamo a bassa voce, quindi più forte e poi di nuovo piano. E importante che, così facendo, ci fermiamo su un determinato tono e non andiamo più in alto. Solo così le labbra della voce vengono allenate ad adattarsi  ...
Christian Salvesen, 2006
5
Tecniche di trattamento reiki. 1°, 2° e 3° livello
Esecuzione tecnica Fase 1: disegnate con la mano attivata, oppure con la mano più abile meccanicamente, il simbolo del trattamento a distanza e recitate a bassa voce per tre volte il relativo mantra. Disegnate poi con la mano attivata il ...
Walter Lübeck, Frank Arjava Petter, 2005
6
La noja ed altro
(a bassa voce) Scoppiata... che parola grossa... è nata una simpatia direi... (a bassa voce) Calogero, è la stessa cosa... non stiamo lì a sottilizzare... (a bassa voce) Hai ragione sorellina, è meglio lasciare che le cose succedano da sé.
Mario Alessio
7
Malattia come simbolo. Dizionario delle malattie. Sintomi, ...
... di alzare la voce e far uscire la propria aggressività urlando; essere costretti a sussurrare (i segreti si possono dire solo a bassa voce). Elaborazione: imparare a ridursi; lasciarsi volutamente provocare (irritare) e quindi aiutare a progredire; ...
Rüdiger Dahlke, 2005
8
Sviluppare la concentrazione e l'autoregolazione
Invitare un alunno a ripetere la consegna, cioè l'impegno del contratto di parlare con insegnanti e compagni a bassa voce... Provare a far sussurrare ai bambini le cose a un compagno come nel gioco del telefono senza fili. Dire: «Ora che è ...
Beatrice Caponi , Anna Maria Re , Cesare Cornoldi , Luigi Clama , Gruppo docenti «Rete Ricerca Infanzia» di Treviso, 2008
9
La voce dal sepolcro
Queste persone conversano a bassa voce. – Senza questo contrattempo sarei ora a Cricklewood. Ho degli affari urgenti là, ma... – Insomma, cosa è accaduto? Un assassinio o qualcosa del genere? Non ne ho la idea. minima – L'ultima volta  ...
Joseph S. Fletcher, 2013
10
Raccolta de romanzi scelti di Eugenio Sue: Martino il ...
Ai ripetuti ciamori della folla Lepraccia, rapito dal successo della sua allieva, si arrampicò sul palco, e, avvicinandosi a Basquina, le disse a bassa voce: --ll pubblico è in liamme...Andiamo dunque i . ..a che pensi tu?...presto, la scena, la scena ...
Eugène Sue, 1847

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «A BASSA VOCE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo a bassa voce no contexto das seguintes notícias.
1
Teatro, torna la rassegna “Vicenza salotto urbano”
Gli attori di Theama Teatro ed il duo “A bassa voce”, ovvero Toni Moretti e Claudia Valtinoni, riporteranno in vita la bellezza della sfida sportiva tra fausto Coppi ... «Vicenzareport, jul 15»
2
## Renzi tifa sì a bassa voce: greci scelgano tra euro e dracma
Ma a differenza di molti suoi colleghi europei, il premier lo dice a bassa voce: un tweet in inglese, per dire che la scelta "non è tra la commissione Ue e Tsipras", ... «askanews, jun 15»
3
Dal jazz al pop Il duo A Bassa voce al Country Inn
IVREA. Grande appuntamento con l'Ivrea jazz club, mercoledì 10 alle 21.30 al Country Inn di Ivrea (viale Monte Stella 8). Sul palco il duo A Bassa voce: Claudia ... «La Sentinella del Canavese, jun 15»
4
La coalizione anti-Isis, i silenzi e le parole a bassa voce
La conferenza del 2 Giugno a Parigi in cui si sono riuniti 24 paesi della coalizione anti-Isis, con le rappresentanze dell'Unione Europea e delle Nazioni Unite, ... «articolo21, jun 15»
5
Vertenza Stretto: Messina risponde a bassa voce. Un piccolo corteo …
manifestazione vertenza stretto messina (47) Se doveva essere una prova di forza, il risultato agognato non è stato raggiunto: la manifestazione per difendere il ... «Stretto web, fev 15»
6
#Italiasicura: il mito della sicurezza e il rischio accettabile
Come molti riconoscono ma a bassa voce, due miliardi di euro di danni per frane e alluvioni nei soli mesi autunnali sono un fardello enorme per le esangui ... «Il Fatto Quotidiano, dez 14»
7
"Mia moglie ha avuto un ictus, i medici l'hanno salvata in cambio di …
E poi ho mangiato poco a pranzo”, dici tra te e te, a bassa voce. .... così: un ictus in atto, come se avessi appena sfogliato un dizionario medico alla voce “ictus”. «Leggo.it, nov 14»
8
Dente live, tra luci soffuse e parole a bassa voce
Al terzo brano Dente fa quello che gli viene più facile: chiacchiera con il pubblico nel suo solito modo autoironico, ma sempre a bassa voce. «Che bello essere ... «mentelocale.it, abr 14»
9
La musica perde Di Giacomo, voce del Banco
Requiescat in pace (Rip), canteranno oggi a bassa voce quanti lo hanno amato. Franco Bassini. riproduzione riservata © www.giornaledibrescia.it ... «Giornale di Brescia, fev 14»
10
Il fine pena mai e la necessità di una giustizia che sappia riparare
Urla a bassa voce, con le sue voci dal buio, è un libro importante e necessario. ... Urla a bassa voce è anche un libro di non facile lettura perché documenta e ... «Aleteia, out 13»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. A bassa voce [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/a-bassa-voce>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z