Significado de "a dar retta a" no dicionário italiano

PRONÚNCIA DE A DAR RETTA A EM ITALIANO

a dar retta a

CATEGORIA GRAMATICAL DE A DAR RETTA A

A dar retta a e uma preposição.

A preposição é uma categoria gramatical invariável, que não tem significado próprio e que serve para relacionar termos.

SINÔNIMOS DE «A DAR RETTA A» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «a dar retta a» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em italiano de a dar retta a

a detta di · a parere di · a sentire · secondo

TRADUÇÃO DE A DAR RETTA A

Conheça a tradução de a dar retta a a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de a dar retta a a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «a dar retta a» em italiano.

• Tradutor português - chinês: 听取
• Tradutor português - espanhol: prestar atención
• Tradutor português - inglês: The dar retta a
• Tradutor português - hindi: ध्यान करने के लिए
• Tradutor português - arabe: الاستجابة ل
• Tradutor português - russo: внимать
• Tradutor português - português: prestar atenção
• Tradutor português - bengali: প্রতি মনোযোগ দেওয়ার জন্য
• Tradutor português - francês: de tenir compte
• Tradutor português - malaio: mengendahkan
• Tradutor português - alemão: zu beachten
• Tradutor português - japonês: 留意します
• Tradutor português - coreano: 주의 할
• Tradutor português - javanês: heed
• Tradutor português - vietnamita: để chú ý
• Tradutor português - tâmil: கவனிக்காமல்
• Tradutor português - marata: पालन ​​करण्यासाठी
• Tradutor português - turco: kulak
• italiano: a dar retta a
• Tradutor português - polonês: wysłuchać
• Tradutor português - ucraniano: слухати
• Tradutor português - romeno: să țină seama de
• Tradutor português - grego: να λάβουν σοβαρά υπόψη
• Tradutor português - africâner: om te luister
• Tradutor português - sueco: att lyssna
• Tradutor português - norueguês: å ense

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «A DAR RETTA A»

Descubra o uso de a dar retta a na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com a dar retta a e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Alcune scene della societa moderna

Ma sentite, Sandro, la non gli avea a dar retta a quel resiarca. — Non dovea dar retta, non dovea dar retta.... Vo'mi fareste dir qualcosa di bello! Finalmente chi è egli lui? qual- ch' Eccellenza ? Gli avrà qualcosa di suo là a casa del diavolo ...

A. M. Izunnia, 1864

Alcune scene della società moderna descritte da Ant. M. Izunnia

Oh! se mi cascasse tra l'ugne quel bel ciaccherino del signor Odoardo i' gli vorrei insegnare a colpi d'ascia a metter su le povere creature. -- Ma sentite, Sandro,la non gli aveva 'a dar retta a quel resiarca. - Non dovea dar retta, non dovea dar ...

‎1845

L'estinzione?

«Questo solo fin tanto che continuiamo a dar retta a chi urla più forte invece che a chi ragiona meglio!» Ribatté di nuovo Lucio con tono più che reciso. «Cioè finché continuiamo a sbagliarci. Perché si fa meglio a dar retta a chi ha ragione, ...

Efraim, 2012

Nuova antologia

Già a dar retta a lei, signorina, son io l'esigente.... l'ingiusto!... GIULIA (fitta in piedi appoggiata con grazia sulla spalliera della poltrona di suo padre). Proprio! l' ingiuslo, l'incontentabile.... il tiranno! GIovANNI. E null'altro'? Ma santo Dio! Se quel ...

Francesco Protonotari, 1872

Nuova antologia di scienze, lettere ed arti

Già a dar retta a lei, signorina, son io l'esigente.... l' ingiusto I... GIULIA (ritto in piedi appoggiata con grazia sulla spalliera della poltrona di suo padre). Proprio! l 'ingiusto, l'incontentabile.... il tiranno! - GIOVANNI. E null' altro“! Ma santo Dio!

‎1872

I racconti di Mamma Oca

Gli è per mangiarti! - E così dicendo, il Lupo cattivo si avventò a Cappuccetto rosso e ne fece un boccone. Morale Si vede qui che i bambini, e soprattutto le bambine ben fatte e aggraziate, fanno male a dar retta a ogni sorta di gente, e che non ...

Charles Perrault

Voci e maniere del parlar fiorentino di Pietro Fanfani

RÈTTA (aggiungi) A dar retta a lui o a lui, o a te, suol dirsi per significare Chi seguikasse la tua, 0 sua opinione, 0 genio cc. per esempio: A dar retta a le bisognerebbe tutti i giornifar una camiciala, e salire il Monte alle Croci per andare alle ...

Pietro Fanfani, 1870

Impara l'arte commedia in tre atti di Leo di Castelnuovo

Già a dar retta. a lei, signorina, son io l'esigente... l'ingiusto! (ritta in piedi appoggiata con grazia sulla spalliera della poltrona di suo padre). Proprio! l' ingiusto, l'incontentabile.... il tiranno! E null'altro? Ma santo Dio! Se quel benedetto signor ...

Leopoldo Pullè, 1872

Impara l'arte: commedia in tre atti

Gio. (a Giulia in tono di Burbero benefico). Già a dar retta a lei, signorina, son io l' esigente—, l'ingiusto! Grò. (ritta in piedi appoggiata con grazia sulla spalliera della poltrona di suo padre). Proprio ! l'ingiusto, l'incontentabile.... il tiranno ! Gio.

conte Leopoldo Pullè, 1872

Letture di traverso: una caustica passeggiata nel mercato ...

Dalla clonazione di un vegetale alla clonazione di un uomo sarebbero trascorsi circa quattro lustri, con « segreta » data di nascita nel dicembre 1976, a dar retta a Rorvik. Ma ecco il punto: possiamo dar retta a Rorvik? L'autore di In bis Image ...

Giuseppe Cassieri, 1985

NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «A DAR RETTA A»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo a dar retta a no contexto das seguintes notícias.

A dar retta a Küng ea Pannella

Fino a una settimana fa, i sondaggi davano oltre il 70% degli italiani per il “sia fatta la volontà di Eluana”. È bastato che si mettesse in moto la macchina vaticana ... «Giornalettismo, fev 09»