Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "a due passi" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE A DUE PASSI EM ITALIANO

a due passi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE A DUE PASSI

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
A due passi e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM A DUE PASSI


anafilassi
a·na·fi·las·si
assi
assi
bassi
bassi
contapassi
con·ta·pas·si
epistassi
e·pi·stas·si
fare due passi
fare due passi
fillotassi
fil·lo·tas·si
morfosintassi
mor·fo·sin·tas·si
muovere i primi passi
muovere i primi passi
paratassi
pa·ra·tas·si
passi
pas·si
prassi
pras·si
profilassi
pro·fi·las·si
schiacciasassi
schiac·cia·sas·si
segnapassi
se·gna·pas·si
sieroprofilassi
sie·ro·pro·fi·las·si
sintassi
sin·tas·si
spaccasassi
spaccasassi
tornare sui propri passi
tornare sui propri passi
vincisgrassi
vin·ci·ʃgras·si

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO A DUE PASSI

a denti stretti
a destra e a manca
a detrimento di
a detta di
a dì
a dietro
a Dio
a dir poco
a dirittura
a dirotto
a disagio
a dismisura
a dispetto di
a dispetto di ciò
a disposizione
a distanza
a divinis
a dosso
a dovere
a eccezione di

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO A DUE PASSI

ambrosinia di Bassi
antianafilassi
chemiotassi
chiroprassi
fluoroprofilassi
fonosintassi
fototassi
garofanina spaccasassi
immunoprofilassi
interessi
ipotassi
messi
paraipotassi
psicoprofilassi
ranno spaccasassi
ribes dei sassi
sinassi
tirasassi
tulipano dei sassi
vaccinoprofilassi

Sinônimos e antônimos de a due passi no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «A DUE PASSI» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «a due passi» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de a due passi

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «A DUE PASSI»

a due passi prossimo passi volla calzature cielo lonigo matildica argine amici chiara breakfast forte marmi lucca italia breakfasts apre quest anno completamente ristrutturato accogliente gestito proprietari daniela ravello ideale desidera soggiornare cuore centro storico struttura situata tutto quello bello attraente può trovare venendo accueil restaurant italien dion valmont chaumont invitation voyage cœur cuisine italienne dans respect traditions régionales avec produits première qualité costiera amalfitana recensioni foto vedi amatoriali offerte speciali pensioni giudizio rovereto zimmer fruhstuck zentrum chabre hotes trentino mart depero mozart campana caduti biggest ringing bell sito

Tradutor on-line com a tradução de a due passi em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE A DUE PASSI

Conheça a tradução de a due passi a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de a due passi a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «a due passi» em italiano.

Tradutor português - chinês

在即
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

vuelta de la esquina
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Two steps away
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

कोने के आसपास
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

قاب قوسين أو أدنى
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

за углом
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

ao virar da esquina
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

কোণার কাছাকাছি
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

autour du coin
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

sekitar sudut
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

um die Ecke
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

角を曲がりました
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

모퉁이를 돌면
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

watara sudhut
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

quanh góc
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மூலையில் சுற்றி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

कोपरा सुमारे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

köşeyi
70 milhões de falantes

italiano

a due passi
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

za rogiem
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

за кутом
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

în jurul valorii de colț
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

γύρω από τη γωνία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

om die draai
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

runt hörnet
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

rundt hjørnet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de a due passi

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «A DUE PASSI»

O termo «a due passi» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 5.258 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
95
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «a due passi» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de a due passi
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «a due passi».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «A DUE PASSI» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «a due passi» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «a due passi» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre a due passi

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «A DUE PASSI»

Descubra o uso de a due passi na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com a due passi e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
A due passi dal destino...
Siamo a due passi da scuola. “Devo andare, maledizione, vorrei mi portassi via con te, in fondo potrei mancare a scuola, magari per sempre” rifletto, ma faccio la saggia come sempre, tu allora continuando a guardarmi dici: “Posso telefonarti?
Virginia Bigiarini, 2012
2
Lettera ; intorno da due passi del purgatorio di Dante Aligeri
... con semplici parole , voi mi pressato occasione di dimostrarvi col fatto, richiedendomi l' opinion mia (sorse per .far prova s' ella convenga con la vostra) intorno a due passi del Purgatorio , i quali , come venV Vengono comunemente esposti, ...
Giuseppe Torelli, 1760
3
Due passi per Praga insieme a Kafka
La menzionata fabbrica del cognato si trovava a due passi da lì e in effetti infastidiva Kafka perché il padre continuava evidentemente a sperare di vederlo nei panni del fabbricante. Quanto era successo nell'ottobre 1912 e aveva portato Kafka ...
‎1996
4
Due passi nel mistero il libro! Antiche Civiltà
Ci è impossibile dare un resoconto di ogni struttura incontrata (andateci e vedrete queste meraviglie con i vostri sensi), limitandoci a quelle più emblematiche. Salvatore ci accompagna per i ripidi sentieri, a due passi dalla sua casa di origine.
Marisa Uberti, 2012
5
Due passi avanti. Acrib e Inail insieme per la salute e la ...
E grazie a questa scelta di fondo che il calzaturiero brentano è riuscito a mantenere i 13mila posti di lavoro del settore, mentre a due passi il colosso di Porto Marghera è sceso da 40mila a Ornila addetti, per giunta attingendo alle risorse del ...
Francesco Jori, 2008
6
Il valzer delle camelie: echi di Parigi nella Traviata
Secondo quanto sostiene il maestro di danza Cellarius, meglio sarebbe dire valzer “a due passi”: J'ai déjà regretté que l'usage ait donné à cette valse le nom de valse à deux temps, et non à deux pas. Le terme deux pas eût évité beaucoup  ...
Emilio Sala, 2008
7
Paraggi. Studi su Maurice Blanchot
na»: «Le cose si sfilacciarono in apparenza (in apparenza? era già molto) Nel momento in cui mi trovai più vicino a lei, a due passi dalla poltrona, non soltanto poté vedermi meglio, il volto più livido che pallido, la fronte crudelmente rigonfia,  ...
Jacques Derrida, 2000
8
Andando e stando
A due passi da Roma! Capanne di paglia, come cumuli di strame. In capanne vivono, senza pavimento, sembrano anche loro di fango, guardano attoniti, bimbi , vecchi, le capanne stanno fuor di ogni strada, vi si va per un sentiero, a piedi, ...
Sibilla Aleramo, Rita Guerricchio, 1997
9
Le prigioni mentali di Chris Berge
... già fosse finito, fare due passi e muoverti al bagno, nella tua casa quattro per quattro, fare due passi verso l'uscita, due passi per l'ascensore, due passi per la macchina, il parcheggio e sei a due passi dal lavoro. Due 154 Renato Fortuna.
Renato Fortuna, 2013
10
Belgio. Lussemburgo
F4); molto confortevole, ristorante alla moda, a due passi dal Bois de Cambre: Jolly du Grand Sablon, rue Bodenbroek, t. 025181100, fax 025126766, www. jollyho tels.it: cam. 193 (1, E4); a due passi dai Musei reali: ristorante con cucina  ...
Touring Club Italiano, 2007

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «A DUE PASSI»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo a due passi no contexto das seguintes notícias.
1
Spari a due passi dalla Rambla
Un uomo armato e mascherato è ricercato dalla polizia dopo aver sparato nel pomeriggio di oggi, martedì, contro due ospiti di un albergo del centro di Carrer ... «RSI.ch Informazione, jul 15»
2
Bimbo di 4 anni investito a due passi...
Stava passeggiando con la nonna quando è corso in mezzo alla strada. Elitrasportato in ospedale di Paola Beltrame. Tags. incidenti stradali · bambini ... «Il Messaggero Veneto, jul 15»
3
Majorca, sesso in strada a due passi dal centro: la scena finisce sui …
La scena, avvenuta in un vicolo a due passi dalle strade principali in cui ogni sera si riversano orde di vacanzieri decisi a ubriacarsi e a divertirsi oltre il limite, ... «Il Messaggero, jul 15»
4
A due passi del Mef s'incontrano i ratti
Ratti a due passi del Museo Enzo Ferrari. Non fanno ancora sfilate o passerelle ma sono piuttosto intraprendenti tanto che un residente, l'altra sera, era ... «Gazzetta di Modena, jun 15»
5
Forte dei Marmi, turista in bici scippata a due passi dal commissariato
La donna era in compagnia del marito sul lungomare nei pressi della Capannina. Il bandito è scappato via a piedi riuscendo a far perdere le proprie tracce. «Il Tirreno, jun 15»
6
Un angolo di Provenza a due passi dalla città
C'è un angolo di Provenza a due passi dalla città: in strada Quingenti - nella campagna fra Coloreto e San Prospero - l'azienda agricola di Sarah Trussardi ... «La Repubblica, jun 15»
7
Trekking fluviale e body rafting nel canyon siciliano a due passi da …
Un viaggio fra lussureggiante natura, profonde gole e canyon, sport, cinema e dove potersi promettere amore eterno. Tra Catania e Messina, precisamente a ... «Adnkronos, jun 15»
8
Il tragico volo del bus a due passi dal pronto soccorso
Qualunque sia l'origine dell'incidente avvenuto alle 11 di lunedì primo giugno a due passi dal pronto soccorso di Cisanello, l'epilogo è tragico: nel volo di tre ... «Il Tirreno, jun 15»
9
Lodi, prova del velo a due passi dal Duomo: l'open day dei Giovani …
La giornata di cultura islamica organizzata dai ragazzi, battezzata altrove anche con un ironico '50 sfumature di velo'. "Vogliamo solo farci conoscere". «La Repubblica, jun 15»
10
Acque Chiare, un paradiso agreste a due passi dalla città
REGGIO EMILIA. Non è famoso come il percorso che prende le mosse dal Parco delle Caprette, ma è ugualmente uno degli angoli del nostro paesaggio che ... «Gazzetta di Reggio, mai 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. A due passi [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/a-due-passi>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z