Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "a pena" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE A PENA EM ITALIANO

a pena play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE A PENA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
A pena e uma locução.
A locução gramatical é um grupo de dois ou mais palavras que funciona como uma unidade lexical com significado próprio.

O QUE SIGNIFICA A PENA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «a pena» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de a pena no dicionário italiano

A primeira definição de uma penalidade no dicionário é dificil, com dificuldade, com dificuldade: ele poderia. para levantar o braço; Vejo você a. nesta escuridão; eles chegaram. no tempo. Outra definição de uma penalidade é apenas um pouco, apenas, não mais do que: ele bebeu um. um dedo de vinho; eles serão um. sete; é um. quente; ele me deu. um olhar. Na dor também é agora, então, recentemente: é um. lançado; sim, era um. Ele acordou.

La prima definizione di a pena nel dizionario è a fatica, con pena, a stento: riusciva a. a sollevare il braccio; ti vedo a. in questo buio; arrivarono a. in tempo. Altra definizione di a pena è solo un poco, soltanto, non più di: bevve a. un dito di vino; saranno a. le sette; è a. tiepido; mi ha dato a. uno sguardo. A pena è anche or ora, allora allora, da poco tempo: è a. uscito; si era a. svegliato.


Clique para ver a definição original de «a pena» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM A PENA


a malapena
a malapena
appena
ap·pe·na
appena appena
appena appena
casa di pena
casa di pena
dar pena
dar pena
darsi la pena
darsi la pena
darsi pena
darsi pena
far pena
far pena
luogo di pena
luogo di pena
malapena
ma·la·pe·na
mettere in pena
mettere in pena
non appena
non appena
pena
pe·na
sconto di pena
sconto di pena
scorpena
scor·pe·na
stabilimento di pena
stabilimento di pena
stare in pena
stare in pena
valere la pena
valere la pena

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO A PENA

a pagamento
a palla
a pancia in giù
a pancia in su
a pappagallo
a parere di
a pari merito
a parte
a patata
a patto che
a pensarci bene
a perpendicolo
a peso
a pezzi
a p
a piedi
a pieno
a piombo
a poca distanza
a posta

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO A PENA

alena
arena
avena
catena
cena
centena
galena
in piena
lena
macarena
mena
morena
novena
piena
rena
scena
sena
serena
sirena
vena

Sinônimos e antônimos de a pena no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «A PENA»

a pena pena etimologia funzione della sonia sospesa provare significato morte marò india assicura corriere anticipazione agenzia stampa resta accusa violazione legge sulla pirateria italian more translations língua portuguesa vale primeira sujeito inverter ordem temos segunda esforço codice procedura penale termini decadenza considerano stabiliti decadenzasoltanto casi previsti dalla pressing bonino ministri uomini esponenti delhi rassicurano impegnati evitarla mare ansa applicazione richiesta delle parti altalex

Tradutor on-line com a tradução de a pena em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE A PENA

Conheça a tradução de a pena a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de a pena a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «a pena» em italiano.

Tradutor português - chinês

疼痛
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

sobre el dolor
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

A pen
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

दर्द पर
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

على الألم
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

на боль
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

sob pena
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ব্যথা উপর
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

sur la douleur
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kesakitan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Ein Stift
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

痛みに
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

고통에
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

ing pain
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

trên nỗi đau
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வலி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

वेदना
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

ağrı
70 milhões de falantes

italiano

a pena
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

na ból
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

на біль
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

asupra durerii
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

για τον πόνο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

op pyn
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

på smärta
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

på smerte
5 milhões de falantes

Tendências de uso de a pena

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «A PENA»

O termo «a pena» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 4.089 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
97
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «a pena» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de a pena
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «a pena».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «A PENA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «a pena» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «a pena» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre a pena

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ITALIANO COM «A PENA»

Citações e frases célebres com a palavra a pena.
1
Francesco Guicciardini
Piccoli princípi e a pena considerabili sono spesso cagione di grandi ruine o di felicitá; però è grandissima prudenzia avvertire e pesare bene ogni cosa benché minima.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «A PENA»

Descubra o uso de a pena na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com a pena e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Codice penale: annotato con giurisprudenza : leggi ...
re, nel complesso, a tre anni. In caso di sentenza di condanna a pena pecuniaria con-giun- ta a pena detentiva non superiore a tre anni, quando la pena nel complesso, ragguagliata a norma dell'articolo 135, sia superiore a tre anni, il giudice ...
Luigi Tramontano, 2006
2
Dizionario del dialetto veneziano
DEL DODESB ix PENE, Maniera parimente di gergo, vuoi dir Quattro lire. li» PENA DB LA VITA , / pena di cuore} A pena della vita. PENA PBCAI , Locuzione tuttavia conservata nel parlar riunii, il. il Ialino Paena peccati lo stesso che So DANO, ...
Giuseppe Boerio, 1829
3
Codice di procedura penale e leggi complementari: con ...
per un tempo non superiore a due anni, ovvero a pena pecuniaria che, sola o congiunta alla pena detentiva e ragguagliata a norma dell'articolo 135, sia equivalente ad una pena privativa della liberta` personale per un tempo non superiore, ...
Luca Lupária, 2008
4
Voci e maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Questa particella^ serve ancora a formar certe locuzioni avverbiali o prepositive, come, v. g. , A baldanza, A braccia, A fioatto, A morte, A pena, A vita, A tempo, A modo, A uso, A bottino, A\ buon concio, A fretln, A passi lenii, A motto a motto, ...
Giovanni Gheradini, 1838
5
Codice penale 2006. Leggi complementari. Annotato con la ...
Nel pronunciare sentenza di condanna alla reclusione o all'arresto per un tempo non superiore a due anni, ovvero a pena pecuniaria che, sola o congiunta alla pena detentiva e ragguagliata a norma dell'articolo 135, sia equivalente ad una ...
Luigi Tramontano, 2006
6
Codice penale
condanna a pena pecuniaria congiunta a pena detentiva non superiore a due anni, quando la pena nel complesso, ragguagliata a norma dell'articolo 135, sia superiore a due anni, il giudice puo` ordinare che l'esecuzione della pena ...
Giorgio Lattanzi, 2008
7
Codice penale e leggi complementari. Con aggiornamenti on-line
(1) (2)Nel pronunciare sentenza di condanna alla reclusione o all'arresto per un tempo non superiore a due anni, ovvero a pena pecuniaria che, sola o congiunta alla pena detentiva e ragguagliata a norma dell'articolo 135, sia equivalente ad ...
‎2011
8
Codice Penale e di Procedura Penale e leggi complementari
163. - Sospensione condizionale della pena. (1) (2) Nel pronunciare sentenza di condanna alla reclusione o all'arresto per un tempo non superiore a due anni, ovvero a pena pecuniaria che, sola o congiunta alla pena detentiva e ...
Autori Vari, 2013
9
La pena pecunaria, un'indagine storica e comparata: profili ...
(32) Nel 1991 le condanne a pena pecuniaria in Germania rappresentavano l'84 % del totale delle condanne, un ammontare già raggiunto negli anni settanta e poi mantenutosi costante. In Inghilterra, negli anni ottanta, le condanne a pena ...
Luciana Goisis, 2008
10
Testo unico di pubblica sicurezza
(1)- Nel pronunciare sentenza di condanna alla reclusione o all'arresto per un tempo non superiore a due anni, ovvero a pena pecuniaria che, sola o congiunta alla pena detentiva e ragguagliata a norma dell'articolo 135, sia equivalente ad ...
Carlo Barbera, Giuseppe De Carlo, Luca De Carlo, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «A PENA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo a pena no contexto das seguintes notícias.
1
Contributi per interventi e attività sociale di sostegno a soggetti …
... e da intendersi quale termine ultimo di ricezione della busta da parte del Protocollo Generale, a pena di esclusione. Questa regola si applica ... «Comune Cagliari News, jul 15»
2
Estrazioni del Lotto e Superenalotto di oggi 14 luglio 2015 n.84 …
Lo scontrino deve essere presentato per il pagamento- a pena di decadenza- entro il 60° giorno dalla data dell'estrazione a cui la giocata ... «Notizie Free, jul 15»
3
La copia notificata del decreto ingiuntivo opposto si può produrre …
... relativa disciplina, "con la conseguenza che la produzione della copia notificata del decreto opposto non è richiesta a pena d'improcedibilità" ... «Studio Cataldi, jul 15»
4
Dal Cuis 120mila euro ai comuni per progetti culturali
I progetti saranno realizzati, a pena di esclusione, o dall'Università del Salento o dall'Accademia delle Belle Arti di Lecce o dal Conservatorio ... «LecceSette, jul 15»
5
Trattamento pensionistico del personale militare. Parte seconda …
a pena di decadenza dalla categoria dell' ausiliaria, prescrivono il divieto di assumere impieghi e/o cariche, in seno ad enti, società od ... «Voce Nuova Tv, jul 15»
6
Il patteggiamento 'allargato' - Studio Cataldi
... anni e un giorno fino a cinque anni di pena detentiva, sola o congiunta a pena pecuniaria e sempre al netto della riduzione fino a un terzo. «Studio Cataldi, jul 15»
7
Interventi realizzati senza permesso (o senza Scia), ecco come …
... invece essere attivata la contestazione giurisprudenziale nei confronti del silenzio-diniego entro i successivi 60 giorni a pena di decadenza. «Il Sole 24 Ore, jul 15»
8
Sanzione disciplinare: conciliazione obbligatoria e decadenza dell …
300/70, nel senso che il rispetto del termine di dieci giorni previsto a pena di inefficacia della sanzione disciplinare, non è più correlato al ... «IPSOA Editore, jul 15»
9
Referendum Italicum: il testo del quesito in Cassazione
... candidato capolista e” ed all'ulteriore seguente parte: ”A pena di inammissibilita' della lista, nel numero complessivo dei candidati capolista ... «Leggi Oggi, jul 15»
10
I principali motivi di nullità delle cartelle esattoriali - Studio Cataldi
In quanto atto di diritto tributario, infatti, la cartella esattoriale è sottoposta a vincoli formali che devono essere rispettati a pena di nullità. «Studio Cataldi, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. A pena [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/a-pena>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z