Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "a pensarci bene" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE A PENSARCI BENE EM ITALIANO

a pensarci bene play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE A PENSARCI BENE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
A pensarci bene e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM A PENSARCI BENE


andar bene
andar bene
andare bene
andare bene
bene bene
bene bene
conoscere molto bene
conoscere molto bene
essere bene
essere bene
far bene
far bene
fatto bene
fatto bene
ma bene
ma bene
nota bene
no·ta be·ne
per bene
per bene
sentire bene
sentire bene
sta bene
sta bene
star bene
star bene
stare bene
stare bene
ti sta bene
ti sta bene
va bene
va bene
vedere bene
vedere bene
vivere bene
vivere bene
voler bene
voler bene
volersi bene
volersi bene

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO A PENSARCI BENE

a palla
a pancia in giù
a pancia in su
a pappagallo
a parere di
a pari merito
a parte
a patata
a patto che
a pena
a perpendicolo
a peso
a pezzi
a p
a piedi
a pieno
a piombo
a poca distanza
a posta
a posteriori

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO A PENSARCI BENE

bene
dabbene
ebbene
girar bene
lo credo bene
orbene
passarsela bene
perbene
piu bene
prender bene
prendere bene
sebbene
sentirci bene
stilbene
tener bene
trattar bene
trattare bene
vederci bene
venire bene
zona bene

Sinônimos e antônimos de a pensarci bene no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «A PENSARCI BENE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «a pensarci bene» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de a pensarci bene

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «A PENSARCI BENE»

a pensarci bene dopotutto pensarci bene wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum forums your pardon forgetting context rolleyes cambia punto vista situazione viene rovesciata gratuito controlla altre traduzioni inglesi collins dictionaries official italian over translations words phrases examples contribute searched turn colors esistono limiti come logica intelligenza ovvietà credo aver sognato anita einaudi cosí nella realtà intendo fisicamente sogno quella davanti faccia calabria

Tradutor on-line com a tradução de a pensarci bene em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE A PENSARCI BENE

Conheça a tradução de a pensarci bene a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de a pensarci bene a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «a pensarci bene» em italiano.

Tradutor português - chinês

想想
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

pensar en ello
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

thinking about it
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

इसके बारे में सोचो
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

التفكير في الامر
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

думать об этом
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

pense nisso
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

এটা আমার মনে হয়
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

penser
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

memikirkannya
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

darüber nachdenkt
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

それについて考えます
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

그것에 대해 생각
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

mikir bab iku
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

suy nghĩ về nó
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அதை பற்றி யோசிக்க
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

विचार
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

bunu düşünmek
70 milhões de falantes

italiano

a pensarci bene
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

o tym myśleć
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

думати про це
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

gândiți-
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σκέφτομαι
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

daaroor dink
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

tänka på det
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

tenker på det
5 milhões de falantes

Tendências de uso de a pensarci bene

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «A PENSARCI BENE»

O termo «a pensarci bene» se utiliza regularmente e ocupa a posição 35.061 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
68
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «a pensarci bene» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de a pensarci bene
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «a pensarci bene».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «A PENSARCI BENE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «a pensarci bene» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «a pensarci bene» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre a pensarci bene

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «A PENSARCI BENE»

Descubra o uso de a pensarci bene na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com a pensarci bene e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La bellezza di Irene
A pensarci bene, tutte le occupazioni sono simili. Anche le più interessanti, dopo un po', diventano ripetitive e monotone. Così ognuno si tiene la sua e bisogna pensarci bene prima di invidiare gli altri per quello che fanno. La stanza numero  ...
Luciano Vincenzi, 2007
2
Come Ho Imparato a Nuotare Da Grande
Prova a pensarci bene e anche tu ricorderai perfettamente la volta in cui ti sei sentito capace di tutto. Quella volta hai pensato che nulla ti avrebbe potuto fermare, che tutto quello che ti occorreva lo possedevi e ottenere quanto desiderato ...
Antonio Loglisci, 2012
3
La banda dei brocchi
Sì, a pensarci bene lei il mondo lo voleva vedere. Quella consapevolezza le era cresciuta dentro piano piano, alimentata dai programmi televisivi sul turismo e dalle foto a colori del "Sunday Times", la consapevolezza che oltre i confini di ...
Jonathan Coe, 2002
4
Grazie
A pensarci bene... Pare proprio intento a "pensarci bene". - A pensarci bene, il ringraziamento è un genere ridondante... Una pausa: - Perlomeno il ringraziamento fatto dal candidato dopo l'assegnazione di un premio... Non è come quando ti ...
Daniel Pennac, 2010
5
Meccano. Poesie e racconti scelti da Franz Krauspenhaar, ...
Ma un po' tutto, lì dentro, a pensarci bene, aveva un che di antico, o forse nostalgico. Dalle candele ai muri, dai tappeti alle foto. Eh, sì, perché c'erano ovunque, quasi velate dalla cera, mille foto, e te ne accorgevi solo all'ultimo, quando eri già ...
Aa. Vv., 2004
6
L'avventura teatrale: le mie italiane
Pare proprio intento a “pensarci bene”. – A pensarci bene, il ringraziamento è un genere ridondante... Una pausa: – Perlomeno il ringraziamento fatto dal candidato dopo l'assegnazione di un premio... Non è come quando ti tengono aperta ...
Daniel Pennac, 2007
7
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Si fa onore con cerimonie , con pompe che, a pensarci bene, hanno che far poco o nulla col vero onore, o che altro non sono che di- moslrazionl di cortesia. E In questo senso è notissimo il motto non bello: far Г onore, о, far gli onori di casa ...
Niccolò Tommaseo, 1838
8
Com'è successo
A te sto dando metà dell'amore di cui sono capace, solo questa metà posso togliermi dal cuore, e forse è anche troppo, a pensarci bene! – Non avevo mai fatto a nessuno una simile confessione, e io stessa riuscii a capire quanto era crudele.
Anna Lupo Bari, 2002
9
Ho preso un'indecisione
A pensarci bene ho buttato milioni di euro. Oppure avrei potuto fare il prete e così avrei potuto aprire una bella chiesa. Qualunque cosa pur di non dipendere da Laura; ma dovevo pensarci bene. In realtà mi sarebbe piaciuto fare lo scrittore, ...
Antonio Salmieri, 2013
10
Tutto Fantasy - La Trilogia:
A pensarci bene, solo a una persona non ero piaciuto subito e quella era stata Ivy. All'improvviso, nella mia testa balenò un pensiero orribile e il cuore mi mancò . E se quello che mi stava accadendo potesse diventare in qualche modo la ...
AA. VV., 2014

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «A PENSARCI BENE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo a pensarci bene no contexto das seguintes notícias.
1
Oroscopo di giovedì 23 luglio: i segni più fortunati
Venere contro ti invita a pensarci bene. ... fisico non è al top tanto che al lavoro seppur lento riuscirai comunque a far bene il tuo come sempre, nè in tutto il resto. «Intelligonews, jul 15»
2
Si cresce anche attraverso il dolore del parto
A pensarci bene, non ho mai sentito una donna, almeno tra quelle che conosco, dire di essere impaziente di partorire, se non spinta dal peso e dalle difficoltà ... «Il Cambiamento, jul 15»
3
Benson e Bollani: omaggi a Nat King Cole e Zappa
A pensarci bene, l'incontro musicale tra i due è abbastanza normale: Stefano Bollani parte dal jazz per abbracciare molto altro – classica, musica brasiliana, ... «La Stampa, jul 15»
4
Disney celebra il Principe azzurro con un film tutto per lui
In effetti, a pensarci bene, è strano che fino a oggi la Disney non abbia pensato di dedicare un film a questo personaggio chiave delle fiabe: Biancaneve e i sette ... «IO donna, jul 15»
5
Capelli bianchi nel verde
Eppure, a pensarci bene, il golf è proprio uno sport da vecchietti. Nel senso che è adatto anche a loro. Anzi, mi verrebbe da dire: a chi non vuol diventare troppo ... «Corriere della Sera, jul 15»
6
Vita da cani: occhio non vede, cuore non duole
A pensarci bene però erano un po' troppi quegli spazi. E anche quelle sue strane telefonate. Però non lo hai mai colto in fallo. Adesso però, a pensarci bene, ... «Glamour.it, jul 15»
7
La Grecia di Tsipras al bivio
A pensarci bene, sarebbe una contraddizione macroscopica, per due ragioni: a) ve la immaginate un'Europa… senza Grecia? Cioè senza la sua culla, senza la ... «Il Fatto Quotidiano, jun 15»
8
Marco Baliani e la prima guerra
Sarebbe bene, nel centenario della Prima Guerra mondiale, guardarla con altri ... A pensarci bene da quella guerra agli sgozzamenti dell'Isis a cui assistiamo ... «La Repubblica, jun 15»
9
In Municipio in trattore. Città contemporanea? No: agreste
A pensarci bene, viste le ristrettezze economiche in cui versa l'Ente comunale, si potrebbe pensare a trasformare il giardino sottostante il cortile municipale in un ... «Gazzettinonline, mai 15»
10
Ristoranti Venezia | 10 bacari per mangiare bene spendendo poco
Al Bottegon però è un'ottima scelta, perché è un locale storico dall'insegna centenaria (a pensarci bene, anche un po' ironica) “cantine vino schiavi”, e perché è ... «dissapore, mai 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. A pensarci bene [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/a-pensarci-bene>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z