Os cookies de educalingo são usados para personalizar anúncios e obter estatísticas de tráfego web. Também compartilhamos suas informações de uso do nosso site com parceiros de mídia social, publicidade e análise.
Veja detalhes Aceitar
Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "a terra" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE A TERRA EM ITALIANO

a terra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE A TERRA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
A terra pode funcionar como um adjetivo e um advérbio.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM A TERRA


acqua-terra
ac·qua·ter·ra
buttare a terra
buttare a terra
buttare per terra
buttare per terra
con i piedi per terra
con i piedi per terra
di questa terra
di questa terra
di terra
di terra
entroterra
en·tro·ter·ra
mettere a terra
mettere a terra
mettere sotto terra
mettere sotto terra
per terra
per terra
pianoterra
pia·no·ter·ra
rasoterra
ra·so·ter·ra
retroterra
re·tro·ter·ra
sotterra
sot·ter·ra
sottoterra
sot·to·ter·ra
staccarsi da terra
staccarsi da terra
terra
ter·ra
terra terra
terra terra
terra-terra
ter·ra·ter·ra
zappaterra
zap·pa·ter·ra

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO A TERRA

a tal punto
a tambur battente
a tarda ora
a tasto
a tempo indeterminato
a tenuta
a tergo
a tergo di
a termine
a testa
a testa in giù
a tinta unita
a titolo di favore
a titolo gratuito
a titolo oneroso
a torno
a traverso
a tutt´oggi
a tutta bocca
a tutta prova

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO A TERRA

Terra
aria-terra
euforbia fico per terra
foraterra
gettare a terra
ginestra d´Inghilterra
guerra
per mare e per terra
peverina di Gibilterra
piedatterra
posarsi a terra
prender terra
prendere terra
serra
sierra
sopraterra
sopratterra
toccare terra
verdeterra
verme di terra

Sinônimos e antônimos de a terra no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «A TERRA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «a terra» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de a terra

ANTÔNIMOS DE «A TERRA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «a terra» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de a terra

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «A TERRA»

a terra malpartito piedi abbacchiato abbattuto accasciato addolorato afflitto suolo angustiato avvilito buttato fuori umor nero deluso demoralizzato depresso cattivo umore disilluso disperato dispiaciuto eliminato causa fase gioco wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum modi dire corriere essere buttare mettere rimanere restare abbandonare questa sotto sulla faccia della camping luxury offers unique ecological luxurious experience beautiful natural wildlife area invite stay romantic rajasthani tents malpensa livingston aerei dopo anni gallarate compagnia base cardano campo annunciato sospensione delle travolta dall auto bici sbalzata enne gravissima ferrara ottobre sull asfalto ieri notte

Tradutor on-line com a tradução de a terra em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE A TERRA

Conheça a tradução de a terra a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de a terra a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «a terra» em italiano.

Tradutor português - chinês

岸上
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

en tierra
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

On the ground
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

तट पर
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الى الشاطئ
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

на берег
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

em terra firme
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ডাঙায়
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

à terre
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

darat
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

an Land
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

浜に
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

해변
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

darat
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

trên bờ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கரைக்கு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

किनार्यावर
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

karaya
70 milhões de falantes

italiano

a terra
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

na ląd
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

на берег
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

la țărm
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

στην ξηρά
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

wal
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

iland
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

land
5 milhões de falantes

Tendências de uso de a terra

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «A TERRA»

O termo «a terra» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 2.770 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
98
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «a terra» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de a terra
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «a terra».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «A TERRA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «a terra» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «a terra» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre a terra

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «A TERRA»

Citações e frases célebres com a palavra a terra.
1
Muhammad Ali
Dentro un ring o fuori, non c'è niente di male a cadere. È sbagliato rimanere a terra.
2
Margaret Anderson
Fintanto che tieni a terra una persona, una certa parte di te deve rimanere a terra per trattenerla giù e questo significa che non puoi salire come altrimenti potresti.
3
Roger Ward Babson
Quando siamo a terra possiamo guardare solo in alto.
4
Margaret Fairless Barber
La necessità può mettermi a terra indifesa, ma non può tenermi là; e nemmeno quattro mura possono limitare la mia visione.
5
Dino Buzzati
Navigare, navigare, era il suo unico pensiero. Non appena, dopo lunghi tragitti, metteva piede a terra in qualche porto, subito lo pungeva l’impazienza di ripartire.
6
Edmund Vance Cooke
Sei stato picchiato fino a cadere? Bene, bene, e allora? Rialzati con un aspetto sorridente, non c'è nulla di male nel cadere a terra stesi, ma restarci - quella è la disgrazia.
7
Keira Knightley
- Elizabeth: Dovete riportarmi a terra! Secondo il codice... - Barbossa: Primo: riportarvi a terra non faceva parte del negoziato né del nostro patto: non devo far nulla. E secondo: dovete essere un pirata affinché il codice valga, e non lo siete. E terzo: il codice è più che altro una sorta di traccia che un vero regolamento... Benvenuta a bordo della Perla Nera, Miss Turner.
8
Dean Martin
Non sei ubriaco se riesci a stare sdraiato a terra senza doverti aggrappare da qualche parte.
9
Al McGuire
Io vengo da New York dove, se cadi a terra, qualcuno ti raccoglie per il portafoglio.
10
Alda Merini
Le persone capitano per caso nella nostra vita, ma non a caso. Spesso ci riempiono la vita di insegnamenti. A volte ci fanno volare in alto, altre ci schiantano a terra insegnandoci il dolore... donandoci tutto, portandosi via il tutto, lasciandoci niente...

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «A TERRA»

Descubra o uso de a terra na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com a terra e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Slow food revolution: da Arcigola a Terra madre : una nuova ...
Attraverso le testimonianze dirette dei protagonisti, Carlo Petrini e Gigi Padovani ci accompagnano in un viaggio alla scoperta di prelibatezze etniche ma anche italiane Doc, dalla bottarga di Orbetello al cappone di Morozzo, dal fagiolo ...
Carlo Petrini, Gigi Padovani, 2005
2
Osservazioni sopra il braccio agrario fiorentino detto ...
Dieci piedi Pariginí di soldi 11.; formano uça lunghezza di ' soldi 1 13. j cioè di braccia 5. a panno: e tale è appunto la lunghezza della Canna a terra come si è detto di sopra z, onde non può dubitarsi che ella non sia eguale a 10. piedi ...
Bernardino Vestrini, 1781
3
Costruire con il legno
Le membrature in legno lamellare danno vita per lo più a grandi telai che trasferiscono a terra ognuno una quantità considerevole di carico. Sono cioè strutture più concentrate in termini spaziali rispetto alle analoghe in legno massiccio.
Pietro M. Davoli, 2001
4
Norme CEI. Impianti elettrici in media e alta tensione
TIPI DI MEssA A TERRA Messa a terra di protezione Messa a terra di una parte conduttrice , non destinata ad essere attiva , con lo scopo di proteggere le persone dallo shock elettrico . Messa a terra di funzionamento Messa a terra di un ...
Aa.Vv., 2004
5
Terra!
Intanto a terra, per risolvere un mistero legato alla civiltà inca, si affrontano Fang, un vecchio saggio cinese, e Frank Einstein, un bambino di nove anni genio del computer.
Stefano Benni, 2010
6
Impianti elettrici civili. Manuale di applicazione delle ...
Impianti di messa a terra 4.1 Generalità Come e stato esposto nel capitolo precedente, la protezione contro i contatti indiretti viene realizzata, nei componenti di classe I, con il collegamento a terra delle masse accessibili, tramite un apposito ...
Gianfranco Figini, Umberto Torelli, 2000
7
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Lo N avarrese ben suo tempo colse; Fermò le piante a terra,ed in 1m punto Salto, e dal proposto lor si sciolse. Dant. In]: 22, l '12. (Cioè: fermò i piedi sopra a la terra.) Come si volge con le piante strette A terra ed intra sè donna che balli.
Giovanni Gherardini, 1838
8
Combattimento a mani nude: il manuale di addestramento dei ...
CAPlTOLO. 11. Combattimento. a. terra. La maggior parte dei combattimenti corpo a corpo finisce a terra, una situazione che può rivelarsi particolarmente letale. È nel combattimento a terra che le tecniche di soffocamento e strangolamento ...
Ron Shillingford, 2002
9
Dizionario tecnico-etimologico-filologico compilato dall'Ab. ...
'Nome col CAMECÀLAMO , CHAMAECALAMUS, Star. nat., da xatyau' (chamai), a terra, e da xa0wzyo; (chalamos), canna. Nome col quale venne indicata una specie di Canna strisciante a terra, ma che al presente non si sa bene riportare ad ...
‎1829
10
Vocabolario di marina in tre lingue
Etre a terre. Essere a terra. To rk close in tuoK?. Vuol dire essere vicini a terra col bastimento. Comtie.i voit~on. de voiles sur la terre ? Quante vele si vedono a terra ? How UANr S tll.s ARE TUEV.F. SEF.S UNDER THE LAND? Courir à terre.
‎1813

NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «A TERRA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo a terra no contexto das seguintes notícias.
1
Satellite Nasa in caduta verso la Terra pezzi poterbbero cadere sul …
eventuale impatto a terra si potrà avere solo tra i 40 e i 60 minuti prima. E questo consentirà, eventualmente, di circoscrivere il raggio di possibile caduta in ... «La Repubblica, set 11»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. A terra [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/a-terra>. Jul 2021 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z