Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "a vuoto" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE A VUOTO EM ITALIANO

a vuoto play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE A VUOTO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
A vuoto e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM A VUOTO


andare a vuoto
andare a vuoto
assegno a vuoto
assegno a vuoto
far vuoto
far vuoto
gymnuoto
gym·nuo·to
nuoto
nuo·to
pallanuoto
pal·la·nuo·to
pieno di vuoto
pieno di vuoto
quoto
quo·to
semivuoto
se·mi·vuo·to
sottovuoto
sot·to·vuo·to
ultravuoto
ul·tra·vuo·to
vuoto
vuo·to

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO A VUOTO

a titolo gratuito
a titolo oneroso
a torno
a traverso
a tutt´oggi
a tutta bocca
a tutta prova
a tutti denti
a tutti i costi
a ufo
a un posto
a un´ora tarda
a una piazza
a vantaggio di
a venire
a vista
a voce alta
a voce bassa
a volte
a zig zag

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO A VUOTO

aventi diritto al voto
boto
coto
devoto
foto
goto
ignoto
loto
minimoto
moto
noto
piloto
poto
proto
remoto
roto
supermoto
terremoto
toto
voto

Sinônimos e antônimos de a vuoto no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «A VUOTO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «a vuoto» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de a vuoto

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «A VUOTO»

a vuoto invano vuoto perdere dentro interiore senso salmo citazioni wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum modi dire corriere sost andare cadere fare intorno inutilmente detto azione risultato brasile disastro visto uscita autogol repubblica vuòto treccani partic tecnica insieme procedimenti volti ottenere pressioni molto basse apposito recipiente camera utilizzati nell industria

Tradutor on-line com a tradução de a vuoto em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE A VUOTO

Conheça a tradução de a vuoto a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de a vuoto a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «a vuoto» em italiano.

Tradutor português - chinês

真空
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

vacío
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

In vacuum
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

वैक्यूम
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

فراغ
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

вакуум
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

vácuo
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

শূন্যস্থান
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

vide
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

vakum
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Vakuum
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

真空
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

진공
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

vakum
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

khoảng chân không
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வெற்றிடம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

व्हॅक्यूम
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

vakum
70 milhões de falantes

italiano

a vuoto
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

próżniowy
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

вакуум
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

vacuum
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κενό
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

vakuum
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

vakuum
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

vakuum
5 milhões de falantes

Tendências de uso de a vuoto

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «A VUOTO»

O termo «a vuoto» é bastante utilizado e ocupa a posição 22.535 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
78
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «a vuoto» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de a vuoto
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «a vuoto».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «A VUOTO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «a vuoto» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «a vuoto» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre a vuoto

EXEMPLOS

3 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «A VUOTO»

Citações e frases célebres com a palavra a vuoto.
1
Natalino Balasso
Sono stato incarcerato per un reato d'opinione: io ero dell'opinione che emettere assegni a vuoto si potesse, la banca no.
2
Emmanuel Steward
Chiunque pensi che Mike (Tyson) non sappia boxare o non avesse tecnica probabilmente non ha mai messo piede in una palestra, voglio dire... Cus gli insegnò ogni trucchetto possibile, poteva schivare con il busto, mandarti a vuoto, era il paradigma dello swarmer, un maestro nell'arte della combinazione 'gancio al corpo-montante', implacabile nelle serie al corpo, una versione raffinata dei vecchi Dempsey e Frazier.
3
Paolo Rossi
Questo nuovo fluire di culture e di problemi antichi e recenti, lontani e sotto casa fa perdere la bussola all'italiano medio che diventa ogni giorno un po' più pirla nel senso di pirlare (dal milanese girare a vuoto, vagolare senza meta).

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «A VUOTO»

Descubra o uso de a vuoto na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com a vuoto e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Il rumore dei baci a vuoto
Luciano Ligabue. Luciano Ligabue Il rumore dei baci a vuoto Einaudi Il rumore dei baci a vuoto Cane in ritardo Stava.
Luciano Ligabue, 2012
2
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Un uomo che manchi, lascia un gran vuoto in una città, in uno stato. In una sala si lascia uno spazio vuoto per gl'invitati, uno spazio vuoto per il passaggio della gente. A vuoto, lavano, vanamente. E, andar vuoto (5), diciamo, un'impresa, e, ...
Niccolò Tommaseo, 1838
3
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Andar vuoto, a vuoto. ' \ A vuoto pare indichi più d' invano; chi fa un buon lavoro e non gli riesce, l' ha fatto a. vuoto. Io mi propongo uno scopo, e non l'otteugo punto: ho operato a vuoto; ma se poco mancava ch'io non l'ottenessi, e se nel ...
Niccolò Tommaseo, 1867
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Quindi è che egregiamente s'applica la voce vanità ad esprimere quel vizio dell' amor proprio , ene con altra Mi degna parola non si potrebbe indicare. Invano , Л vuolo. Invano , Inútilmente. Le frasi , Invano , a vuoto , palón slnoni- me , ma non  ...
Niccolò Tommaseo, 1838
5
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Ma parlare , operare a vuoto (7): e non altrimenti. Non è dunque se non l'andare che soffra i due modi. Parla a vuoto anche l'uomo che nulla dice di solido: questa frase esprime non solo l'inefficacia del discorso , ma la intrinseca sua vaculti: ...
‎1840
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
A vuoto, lucano, Vanamente. E, andar vuoto 18) , diciamo, un'impresa , e, andare a vuoto 19): il secondo è più comune di molto. Ma parlare, operare a moto 20): e non altrimenti. Non è dunque se non l'andare che soil'ra i due modi. Parla a ...
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840
7
Norme CEI. Impianti elettrici in media e alta tensione
Nel decidere dove posizionare la prova a vuoto nella completa sequenza di prova , si dovrebbe tenere conto che le misure delle perdite a vuoto effettuate prima delle prove ad impulso e / o di riscaldamento sono , in generale , rappresentative ...
Aa.Vv., 2004
8
Dizionario italiano
... un vuoto incolmabile 6 <S> A vuoto = inutilmente, senza effetto: .vrai parlando a vuoto, non ti ascoltano; fare un tentativo a vuoto I Andare a vuoto = non riuscire, fallire: il suo piano è andato a vuoto ] Viaggiare a vuoto = senza passeggeri o ...
‎2001
9
Brucia la città
E le strade sono intasate di persone che girano a vuoto e guardano altre persone che girano a vuoto e guardano altre persone che girano a vuoto e guardano altre persone che girano a vuoto e guardano altre persone che girano a vuoto e ...
Giuseppe Culicchia, 2010
10
Elettronica. Fondamenti dei dispositivi e dei circuiti
1.3.1 1.4 IL DIODO A VUOTO - UNA SEMPLICE APPLICAZIONE DELLA BARRIERA DI POTENZIALE Il diodo a vuoto costituisce una semplice applicazione del concetto di barriera di potenziale; questo dispositivo, ormai non più utilizzato, ...
Massimo Pappalardo, 2001

2 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «A VUOTO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo a vuoto no contexto das seguintes notícias.
1
Terni, condanna per assegni a vuoto, truffe e ricettazione: 70enne ai …
auto-carabinieri1 Assegni a vuoto, sottrazione di cose sottoposte a pignoramento, truffa, ricettazione, reati tributari e falsità in scritture private. Un campionario di ... «Terni Oggi, mai 15»
2
Il giallo: i cellulari squillavano a vuoto... - Mondo - l'Unità - notizie …
Diminuiscono le possibilità che a fare scomparire dai radar il volo MH370 della Malaysia Airlines nella notte tra venerdì e sabato scorsi possa essere stato un ... «L'Unità, mar 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. A vuoto [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/a-vuoto>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z