Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "abbacinamento" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ABBACINAMENTO EM ITALIANO

ab · ba · ci · na · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ABBACINAMENTO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Abbacinamento e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ABBACINAMENTO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «abbacinamento» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Abbacinamento

Abbacinamento

O ladrar era uma forma antiga de tortura, de origem cartaginesa, então bizantina. A tortura consistiu em provocar a cegueira da vítima, ou expondo-a ao sol depois de ter-lhe privado dos pálpebras, ou aproximando-se de uma bacia de olhos vermelhos que foi obrigada a ser mantida aberta. Esta forma de tortura costumava ser usada na guerra pelos bizantinos, contra inimigos capturados como prisioneiros, mas, segundo a lenda, uma ilustre vítima já era Attilio Regolo. Historicamente, tal tortura foi praticada especialmente contra reis que foram detidos do trono, ou mesmo contra senhores nobres e feudais que se precipitaram contra os soberanos. L'abbacinamento era un'antica forma di tortura, di origine cartaginese poi bizantina. Il supplizio consisteva nel causare la cecità della vittima, o esponendola al sole dopo averla privata delle palpebre, oppure avvicinando un bacino rovente agli occhi, che venivano forzosamente tenuti aperti. Questa forma di tortura era solitamente usata in guerra dai Bizantini, contro i nemici catturati come prigionieri, ma, secondo la leggenda, una illustre vittima fu già Attilio Regolo. Storicamente tale tortura era praticata specialmente contro re che venivano deposti dal trono o anche contro nobili e feudatari che tramavano contro i sovrani.

definição de abbacinamento no dicionário italiano

A definição de abbacinamento no dicionário é ação e resultado do abbacinare.

La definizione di abbacinamento nel dizionario è azione e risultato dell'abbacinare.

Clique para ver a definição original de «abbacinamento» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM ABBACINAMENTO


Parlamento
Parlamento
abbigliamento
ab·bi·glia·men·to
aggiornamento
ag·gior·na·men·to
alimento
a·li·men·to
appartamento
ap·par·ta·men·to
argomento
ar·go·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
aumento
au·men·to
casamento
ca·sa·men·to
commento
com·men·to
comportamento
com·por·ta·men·to
del momento
del momento
documento
do·cu·men·to
elemento
e·le·men·to
momento
mo·men·to
movimento
mo·vi·men·to
nascimento
na·sci·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
punto di riferimento
punto di riferimento
sacramento
sa·cra·men·to

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO ABBACINAMENTO

abba
abbacare
abbacchiamento
abbacchiare
abbacchiaro
abbacchiarsi
abbacchiato
abbacchiatura
abbacchio
abbachista
abbacinante
abbacinare
abbacinato
abbaco
abbacone
abbadare
abbadessa
abbadia
abbagliaggine
abbagliamento

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO ABBACINAMENTO

al momento
andamento
appuntamento
caricamento
complemento
crescimento
fermento
fomento
incremento
instrumento
intrattenimento
investimento
monumento
parlamento
pensamento
per il momento
procedimento
regolamento
riferimento
trattamento

Sinônimos e antônimos de abbacinamento no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «ABBACINAMENTO»

abbacinamento antica forma tortura origine cartaginese bizantina supplizio consisteva causare cecità della vittima esponendola sole dopo averla privata delle palpebre oppure avvicinando abbacinamento grandi dizionari mén azione risultato dell abbacinare abbagliamento accecamento treccani privare tempo più meno lungo funzione visiva ridurla notevolmente riflesso dalla neve abbacinava wikizionario open book sostantivo modifica sing abbacinamenti effetto wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum significato repubblica garzanti linguistica essere abbacinato termine corriere sera traduzione tedesco pons traduzioni lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze dicios blinding miglior gratuito antico consistente nell privazione vista luce troppo intensa italian pronuncia quarto genetliaco quot

Tradutor on-line com a tradução de abbacinamento em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ABBACINAMENTO

Conheça a tradução de abbacinamento a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de abbacinamento a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «abbacinamento» em italiano.

Tradutor português - chinês

abbacinamento
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

abbacinamento
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

abbacinamento
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

abbacinamento
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

abbacinamento
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

abbacinamento
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

abbacinamento
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

abbacinamento
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

abbacinamento
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

abbacinamento
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

abbacinamento
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

abbacinamento
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

abbacinamento
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

abbacinamento
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

abbacinamento
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

abbacinamento
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

abbacinamento
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

abbacinamento
70 milhões de falantes

italiano

abbacinamento
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

abbacinamento
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

abbacinamento
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

abbacinamento
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

abbacinamento
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

abbacinamento
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

abbacinamento
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

abbacinamento
5 milhões de falantes

Tendências de uso de abbacinamento

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ABBACINAMENTO»

O termo «abbacinamento» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 65.799 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
41
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «abbacinamento» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de abbacinamento
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «abbacinamento».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ABBACINAMENTO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «abbacinamento» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «abbacinamento» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre abbacinamento

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «ABBACINAMENTO»

Descubra o uso de abbacinamento na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com abbacinamento e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Il Borghini: Giornale di filologia e di lettere italiane ...
Facendomi per tanto dalle definizioni, noterò le seguenti: ABBACINAMENTO. Nel S I, copiando i sette fascicoli, dice la Crusca novella che Abbacinamento Vale « Accecamento avvenuto per qualunque causa » e reca l' esempio del Bencle.
2
Supplemento à vocabularj italiani
Sust. m. Voce usata nella frase Fare un abbacchio. - V. u abbacchiare, verbo.il s. 2. ABBACINAMENTO. Sust. m. Lo abbacinare o Lo abbacinarsi. §. Abbacinamento degli occhi. Figuratam., per II perdere la facultà visiva , Perdita della vista.
Giovanni Gherardini, 1852
3
Supplimento a' vocabolarj italiani: 1: A-B.
Figuratam., per Il perdere la facultà visiva , Perdita della vista. In term. di Medicina si dice Caligz'ne, lat. Caligo. - E di qui nasce-il totale abbacinamento degli occhi. Lilu'. m. nulal. ( V. anche nelle Voc. e Man. I'0Iervuione ad ABBACINAMENTO.) ...
4
Di nuovi scritti: Nuova proposta di correzioni e di giunte ...
Della filosofia d'istinto, fondatrice delle lingue. Abbacinamento, Abbigliamento, Abbarcare, Abbadiuola, Ab- bonacciamento, Aborrimento, Abbottonare. Se invece di abbacinamento, abbigliamento, abbonacciamento, aborrimento i nostri padri ...
Niccolò Tommaseo, 1841
5
Dizionario italiano-illirico
viene a. me - ide k meni. Ab (nei modi avv.), ab antico - odavna, nékad, nékada. A Abate - opat. Abazia - opatstvo, apatia. Abbacinamento - zazlépljenje, obse' njenje. Abbacinare - zaslépiti, obse'niti. Abbacinato - zaslépljen, obsè'njen; egli ...
Ivan Jurašić, 1863
6
Di nuovi scritti di N. Tommaseo: Nuova proposta di ...
Abbacinamento, Abbigliamento, Abbarcare, Abbadiuola, Abbonacciamenù), ' Aborrimento, Abboltonare. Se invece di abbacinamento, abbigliamento, abbonacciamento, aborrimento inostri padri avessero detto abbacinatura, abbigliazione, ...
Niccolò Tommaseo, 1841
7
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
1' Osnl~vui0m; “i ABBACINAMENTO. ) ABBACINÀRE. Verb. att. (Da Bacino.) Accecare con far tenere per forza li occhi aperti dinanzi a un bacino rovente o anche investito da' raggi del sole. S. i. Traslativam., per similit. ed estensione, vale ...
‎1852
8
Saggio di osservazioni sul Vocabolario della Crusca ...
ABBACINAMENTO. Lo ab,bacinare. Lib. cur. malati. E di qui nasce il totale abbacinamento degli occhi. Volevasi accennare per Simililudine, chi: in proprio vale Accecamenlo adoperato con un bacino rovente, e darne quindi la spiegazione ...
Antonio Enrico Mortara, 1846
9
Dizionario della lingua italiana: 1
Veli. Diventò in pochissimo tempo buono ahbachista. Bem~ Rim. 94. Non l'aria la ragione Di quante stringhe ha egli, e 'l suo muletto Un abbachista in cento anni perfetto. ABBACINAMENTO. Lo abbacinare, Aeeecamento. Lat. excoecatio.
‎1827
10
Dissertazione epistolare di Francesco Cancellieri sopra due ...
Frattura , Abbacinamento , Decapitazione 79 delle mani (i), e de' 'piedi, la frattura delle Mandibole, Vali bar inamento (a) , e finalmente il taglio della Testa , con la Mannaja , con la Scimitarra , con l' Accetta , © con 1j Spnda ( 3) ? (0 Ducange ...
Francesco Cancellieri, 1819

7 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ABBACINAMENTO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo abbacinamento no contexto das seguintes notícias.
1
Il serve and volley è più bello della tradizione
Un'altra dimostrazione di come la bionda non da copertina sia isola che merita tutti gli occhi, abbacinamento di diversità. L'enfant terrible ... «oktennis, jul 15»
2
Mirror's Edge 2 confermato all'E3
Eppure c'è l'esigenza di resistere all'abbacinamento dello strato esteriore perché all'interno si tratta di un mondo completamente marcio, ... «Spaziogames.it, jun 14»
3
La Sapienza (conferenza stampa)
... cercando quei motivi che lo hanno ispirato e quegli artisti che su di lui suscitarono un vero e proprio abbacinamento, primo fra tutti Borromini. «Close-Up, out 13»
4
L'evocazione – The Conjuring. Nel segno della tradizione …
... saper girare molto bene scegliendo sempre inquadrature non banali ma che, fortunatamente, evitano qualsiasi abbacinamento spettatoriale. «Wakeupnews, ago 13»
5
Il marmo di Coreno
... che non saprei definire diversamente da uno stuporoso abbacinamento. Questa sensazione mi è riesplosa nella mente questo pomeriggio, ... «rassegna.it, jan 13»
6
Due secoli di grande arte ferrarese
... leggera e danzante, che coinvolge lo spettatore in quella originalità energica che ha le movenze ipnotiche di un abbacinamento serpentino. «Estense.com, out 12»
7
L'orizzonte a 360 gradi di Paolo Turati, lo scrittore dai mille mestieri
Non è detto che non ce ne siano o non ce ne siano state altre, come dicono alcuni… il che mi è di conforto di fronte all'abbacinamento dei molti ... «pagina.to.it, mar 09»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Abbacinamento [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/abbacinamento>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z