Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "abbadare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ABBADARE EM ITALIANO

ab · ba · da · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ABBADARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Abbadare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM ABBADARE


abbiadare
ab·bia·da·re
agghiadare
ag·ghia·da·re
aggradare
ag·gra·da·re
arrugiadare
ar·ru·gia·da·re
badare
ba·da·re
biadare
bia·da·re
dare
da·re
degradare
de·gra·da·re
digradare
di·gra·da·re
diradare
di·ra·da·re
disaggradare
di·ʃag·gra·da·re
disgradare
di·ʃgra·da·re
estradare
e·stra·da·re
gradare
gra·da·re
guadare
gua·da·re
instradare
in·stra·da·re
istradare
istradare
non badare
non badare
retrogradare
re·tro·gra·da·re
stradare
stra·da·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO ABBADARE

abbacchiato
abbacchiatura
abbacchio
abbachista
abbacinamento
abbacinante
abbacinare
abbacinato
abbaco
abbacone
abbadessa
abbadia
abbagliaggine
abbagliamento
abbagliante
abbagliare
abbagliatore
abbaglio
abbaiamento
abbaiare

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO ABBADARE

accordare
affidare
affondare
andare
approdare
arredare
assecondare
brindare
concordare
fidare
guardare
guidare
lucidare
mandare
predare
raffreddare
ricordare
riddare
ritardare
sfondare

Sinônimos e antônimos de abbadare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «ABBADARE»

abbadare abbadare grandi dizionari abbàdo intr avere lett badare porre mente credo nulla abbado oste manzoni wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca alla coniugazione raro variante wiktionary from jump navigation search conjugation edit altbauare fermarsi colf attenzione meglio conoscere parla farsi ascoltare direbbe abbadi badi vuol avvertire pericolo treccani anche letter qualche cosa

Tradutor on-line com a tradução de abbadare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ABBADARE

Conheça a tradução de abbadare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de abbadare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «abbadare» em italiano.

Tradutor português - chinês

abbadare
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

abbadare
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

abbadare
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

abbadare
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

abbadare
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

abbadare
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

abbadare
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

abbadare
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

abbadare
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

abbadare
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Abbadare
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

abbadare
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

abbadare
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

abbadare
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

abbadare
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

abbadare
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

abbadare
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

abbadare
70 milhões de falantes

italiano

abbadare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

abbadare
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

abbadare
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

abbadare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

abbadare
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

abbadare
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

abbadare
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

abbadare
5 milhões de falantes

Tendências de uso de abbadare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ABBADARE»

O termo «abbadare» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 84.721 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
23
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «abbadare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de abbadare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «abbadare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ABBADARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «abbadare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «abbadare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre abbadare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «ABBADARE»

Descubra o uso de abbadare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com abbadare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Vocabolario degli accademici della Crusca
Comm. 1,351: Quand' e' si conta, e' s' ha a crescere . non s' ha a scemare : oh vo' avete il poc'abbaco ! Abbadare. Neutr. Attendere , Por mente, Badare. - Fr. lac. Tod. 700 : Amar sì ci conviene , E a ciò molto abbadare. Bott. Stor. Ital. cont.
Accademia della Crusca, 1863
2
Dizionario del dialetto veneziano di Giuseppe Boerio
BACINELA, s. f. Calderotto, Vaso fatto a guisa di caldaia piccola, che s'usa per cavar sangue. ai piedi. BACINETO, s. m. Bacinella, Piccolo bacino. BADA, DAR mm 0 No mn cmzvca una, Maniera fam. Abbadare olVon abbadare,- Dare o Non  ...
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829
3
Dizionario del dialetto Veneziano. - Venezia Andrea Santini 1829
No unln A Max-re, Tirare o Mandar giù la briga , vale Operare senza riguardo e senza soggezione -- In altro senso, Essere inri.rervato o inaspettativo,Non abbadare, Non esser cauto. Essere inavveduto. No s.m.'m mi; A noxx, AVen stoppato ...
Guiseppe Boerio, 1829
4
Canti popolari toscani
... non abbadare : ” Faglie '° dispetto, amor,_vienmi a trovare. Giovanottin non abbadare a questo: . Faglie dispetto, amor, vienci più spesso. ' Nell' Abruzzo ulteriore. ' La Magione e la Fratta, due piccoli paesi, distanti poche miglia da Perugia.
Giuseppe Tigri, 1856
5
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Guardare, Badare, Abbadare, Dar retta. Guardarsi, Badarsi. Badare a, il. - Abbadare, è più famigliare, e non ha i sensi di badare tutti. Badar le pecore, dicono i contadini; non direbbero abbadare ('2). In molti casi, guardare è più gentile che ...
Niccolò Tommaseo, 1867
6
Vocabolario dell'uso toscano compilato da Pietro Fanfani
ABBADARE. Abbado,. ve'. "e. modo. di. minacciare altrui. Es.: Abbado ee', bam. bino, che se la duri un altro poco, li lascia andare un par di" ceffoni. Abba'dati, Si abba'zli. E modo di avvertire che altri si causi quando passa , o una carrozza, ...
‎1863
7
Dizzionario della lingua italiana ...
Amar sì ti conviene, E a ciò molto abbadare. ABBADESSA. v. ABADESSA. ABBADÌA. Lo stesso, che Badia. Lat. cte- nobium monachorum. Libr. Viagg. In detta abbadia non possono essere , né slare né mosche, né pidocchi, né pulci, né cimici.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
8
Nuovo metodo per la lingua italiana la più scelta, estensivo ...
5.1:] r. Correr per lo capo . Andar per la fanta:{a. v.Capo 5.1x): r. Cuocer bue . Modo baffo , dicesi di cbi non s'intende di ciò, cb' altri discorre . o. Bue 5.”. Dare , per Dar retta , Abbadare, Curare. v. Dare 9.3:”. Dare a rimpedular le cervella .
Girolamo Andrea Martignoni, 1750
9
I quattro libri di Senofonte dei detti memorabili di Socrate ...
Non abbadare a lui; si appa' recchi egli a fare il debito suo, e se occorre a ministrarmelo anche le due e le tre volte. = Indovinava-già , che mi avresti data ai mile risposta, disse Critone; ma egli mi andava istigando. = Non abbadare a lui, ...
‎1823
10
Vocabolario bolognese-italiano colle voci francesi ...
Por mente, Abbadare . Po_nesti mente (Prendre garde ). Tener mente . .Metter mente . - DA mians'n Attentendete a quel che io dico. Ascoltate. - ÌVGNIB m mianrr. Cader in mente, vale Appresentarsi alla memoria . - QUAND A m' vera la miamr ...
Ermanno Claudio Ferrari, 1835

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Abbadare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/abbadare>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z