Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "abbadessa" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ABBADESSA EM ITALIANO

ab · ba · des · sa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ABBADESSA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Abbadessa e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ABBADESSA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «abbadessa» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

badessa

Badessa

O termo abandonado, a forma abandonada aphoretica, ambos derivados de abandonados, como abate feminino, indica o superior de um mosteiro de algumas ordens religiosas cristãs. Sua jurisdição administrativa é igual à de um abade. O monarquismo ocidental, masculino e feminino, remonta ao século IV dC. Após a fase de "eremitas", homens e mulheres que foram ao deserto ou cavernas em total isolamento foram espalhados por Cenobio por São Paulo de Tebe. A vida cenobítica não inclui um mosteiro real, mas muitas células ou cavernas isoladas, com uma capela ou igreja em comum. Somente com St. Benedict de Norcia e sua irmã Santa Scolastica nasceu o monaquismo ocidental. Beneditinos e Beneditinos são acompanhados por outras comunidades monásticas, como as de São Martinho de Tours, bispo e São Paulo de Nola, bispo. Os beneditinos e os beneditinos são, no entanto, para dar origem a uma vida monástica-conventual. As células de monges e freiras são, de fato, em uma única estrutura. Daí a necessidade de ter um abade ou noiva, que dirige toda a comunidade. Il termine badessa, forma aferetica di abadessa, entrambi derivati da abatessa, quale femminile di abate, indica la superiora di un monastero di alcuni ordini religiosi cristiani. La sua giurisdizione amministrativa è pari a quella di un abate. Il monachesimo occidentale, tanto maschile quanto femminile, ha inizio nel IV secolo dopo Cristo. Dopo la fase degli "eremiti", uomini e donne, che si ritiravano nel deserto o in grotte in totale isolamento, si diffuse ad opera di San Paolo di Tebe il cenobio. La vita cenobitica, non prevede un vero e proprio convento, ma tante celle o grotte isolate, con una cappella o chiesa in comune. Solo con San Benedetto da Norcia e la sorella Santa Scolastica nasce il monachesimo occidentale. Ai Benedettini ed alle Benedettine si affiancano altre comunità monastiche, come quelle di San Martino di Tours, vescovo, e San Paolino di Nola, vescovo. Sono i Benedettini e le Benedettine, però, a dare origine alla vita monastico-conventuale. Le celle dei monaci e delle monache si trovano, infatti, in un'unica struttura. Da qui nasce l'esigenza di avere un abate o badessa, che guidi l'intera comunità.

definição de abbadessa no dicionário italiano

A definição de abadesa no dicionário é abadesa.

La definizione di abbadessa nel dizionario è badessa.

Clique para ver a definição original de «abbadessa» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM ABBADESSA


abadessa
abadessa
badessa
ba·des·sa
baronessa
ba·ro·nes·sa
cessa
ces·sa
commessa
com·mes·sa
compressa
com·pres·sa
contessa
con·tes·sa
essa
es·sa
ingressa
in·gres·sa
messa
mes·sa
poetessa
po·e·tes·sa
premessa
pre·mes·sa
pressa
pres·sa
principessa
prin·ci·pes·sa
promessa
pro·mes·sa
rimessa
ri·mes·sa
scommessa
scom·mes·sa
sessa
ses·sa
soppressa
sop·pres·sa
vanessa
va·nes·sa

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO ABBADESSA

abbacchiatura
abbacchio
abbachista
abbacinamento
abbacinante
abbacinare
abbacinato
abbaco
abbacone
abbadare
abbadia
abbagliaggine
abbagliamento
abbagliante
abbagliare
abbagliatore
abbaglio
abbaiamento
abbaiare
abbaiata

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO ABBADESSA

autorimessa
avvocatessa
barchessa
campionessa
cressa
diavolessa
dismessa
dogaressa
duchessa
fessa
leonessa
lionessa
papessa
pivieressa
presidentessa
profetessa
ressa
sacerdotessa
soldatessa
vigilessa

Sinônimos e antônimos de abbadessa no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «ABBADESSA»

abbadessa giuseppe emanuela scrittrice donato vito capo scirocco ersilia pietro termine badessa forma aferetica abadessa entrambi derivati abatessa quale femminile abate indica superiora monastero alcuni abbadessa wikizionario contenuto aperto open book sostantivo modifica sing obsoleto variante docente università cattolica sacro cuore orario ricevimento giovedì alle presso studio gregorianum contatti mail unicatt didattica corte dell posted corsi associazione lieta offrire propri associati possibilità usufruire servizi bianca bologna dintorni parco vialetto cipressi ulivi raggiunge elegante dimora campagna immersa nella natura affacciata sulla città gessi bolognesi calanchi itinerari territorio regionale sono stati individuati siti tratto sentiero della croara parks tutela tipicità alloggi guide eventi cura ente

Tradutor on-line com a tradução de abbadessa em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ABBADESSA

Conheça a tradução de abbadessa a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de abbadessa a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «abbadessa» em italiano.

Tradutor português - chinês

住持
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

abadesa
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

abbess
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

महन्तिन
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

دير
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

аббатиса
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

abadessa
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

মঠধারিণী
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

abbesse
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

abbess
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Äbtissin
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

女子修道院長
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

대 수녀 원장
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

abbess
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nữ tu viện trưởng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

abbess
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

कॉन्व्हेन्टची प्रमुख
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

başrahibe
70 milhões de falantes

italiano

abbadessa
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

ksieni
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

аббатиса
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

stareță
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ηγουμένη
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

abdis
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

abbedissa
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

abbedisse
5 milhões de falantes

Tendências de uso de abbadessa

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ABBADESSA»

O termo «abbadessa» é bastante utilizado e ocupa a posição 23.471 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
77
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «abbadessa» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de abbadessa
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «abbadessa».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ABBADESSA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «abbadessa» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «abbadessa» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre abbadessa

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «ABBADESSA»

Descubra o uso de abbadessa na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com abbadessa e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Capo scirocco
Nella Sicilia aspra e sensuale di fine Ottocento, la storia di una passione che travolge ogni regola.
Emanuela E. Abbadessa, 2013
2
Compendio della vita penitente e miracoli della vergine ...
dell'olio invece? ma la infermiera, l'Abbadessa avvertiva ne, che con piacere osservava, dalla lampade abbondante uscire/del latte: Valberto fe chiamare suo fratello, il quale, -i'oild fi'dl'îàtttà separato, riponere faceva in altro vase, ...
‎1872
3
L'abbadessa, e monaca istruita nel buon governo spirituale, ...
Non potrà vna Sorella succedere all'altra nell'Abbadessato; o'Priorato , come dichiarò la Sagra Congregazione appresso il Nouario . = 4 ' L'Abbadessa-se bene non è capace di alcuna giurisdizzione spirituale , nondimeno come a Madre di ...
Giacomo Massi, 1701
4
Elogio funebre del cavaliere Emmanuello Dell'Abbadessa dei ...
Tutti adunque idoveri del cristiano, comechè per varie strade, tendono allo scopo unico di amare ed onorar' Dio; - e certamente non fuvvi chi più di Emmanuello dell'Abbadessa fosse nell'esercizio di siffatti doveri perfetto. ' Qual non fu infatti la  ...
Antonio Carrillo, 1838
5
Vita della ven. madre suor Maria di Gesù abbadessa del ...
José Jiménez Samaniego. consinuasse la medesima elezione . Era de"na da osservarsi in ogni occ`asione di quesie, la santa, e mirabile contesa tra l'umiltà , ed il timore della Serva di Dio per una arte, el'affiztto, &interesse spirituale de le ...
José Jiménez Samaniego, 1713
6
Breue Ristretto Della prodigiosa Vita, e Morte della Santa ...
... Prencipi , Cauagliéri., 'Nobili , Plebéit E moltissimi non potendo intraprendere il viaggio s' invotano con tenero affetto dalle loro Case , quali tutti nè riportano per inter,ceffióne della Santa Abbadessa grazie vsing'ol'arissirrie ,à *beneficio ...
Emiliano (da Novara), 1722
7
Vita di s. Veronica Giuliani abbadessa delle cappuccine in ...
Filippo Maria Salvatori, Josè Maria Fonseca de Evora. so mese, che riporteremo per disteso nel fine diquesta istoria. Intanto molto rilevabili sono pel caso nostro e per tutti gli altri doni, de' quali abbiamo già parlato e parleremo in appresso, ...
Filippo Maria Salvatori, Josè Maria Fonseca de Evora, 1839
8
Alla cara memoria di donna Beatrice Costante Maria abbadessa ...
Divenuta Abbadessa, trasse testo a se la venerazione, nonché delle Monache, di tutti coloro che ebber incontro di intrattenersi seco lei, mai sempre levandone a cielo l' angelico costume. E se diè sempre saggio (1' essere dicevolmente colta ...
‎1871
9
Ludovico Rasoro [pseud.] alla Abbadessa del monisterio di ...
Pietro Paolo Vergerio. , per lui le animefuron redente, costetiandio , per dire , opet odire la santa messa le anime , nostre sisaluano. ' ' Qyi bisogna andar ad agio , che la cosa. importa. Prima uoglio affermare di san Gio. Chrisostomo , 8( santo ...
Pietro Paolo Vergerio, 1553
10
Il recesso nei gruppi di società
VV., Lo statuto dell'impresa. Atti del convegno, Milano, 1986. ABBADESSA, La circolazione delle informazioni all'interno del gruppo, in AA.VV., I gruppi di società - Atti del convegno internazionale di studi. Venezia, 16-17-18 novembre 1995, ...
Caterina Pasquariello, 2008

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ABBADESSA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo abbadessa no contexto das seguintes notícias.
1
12 luglio, 26 luglio,6 settembre e 20 settembre 2015 - La Grotta del …
Parco dei Gessi Bolognesi e Calanchi dell'Abbadessa. www.enteparchi.bo.it · Versione Italiana English Version Deutsche Übersetzung ... «Parks.it, jul 15»
2
Ma già prima di giugno
Assistita da una badante slava che lei chiama Abbadessa, Ena che “non ha più età di figlia da un pezzo” affida alla memoria gli anni della ... «Linkiesta.it, jul 15»
3
Antonino d'oro a Madre Cànopi: “Nel mio cuore c'è posto per tutti”
Piccola e gracile, avvolta nell'abito da abbadessa, con lo sguardo sempre basso e un'umiltà davvero rara. E poi quella voce così sottile, ... «Libertà, jul 15»
4
Natale Grosso e Katia Scionti vincono il "Città di Savoca"
... Salvatore Irato (over 55), Giuseppe Maio (over 60), Alberto Scavello (Pm), Basilio Abbadessa (Jm), David Barbera (over 65), Maria Pistone ... «Gazzetta Jonica, jul 15»
5
Liberailibri - Cena di una Notte di Mezza Estate
E una giuria composta dalla scrittrice Emanuela Ersilia Abbadessa, dal critico letterario Mario Baudino e da Angelo Mulè della compagnia ... «mentelocale.it, jul 15»
6
L'Aquila, torna dopo sei anni l'urna della Beata Antonia
L'abbadessa Madre Maria Gemma Antonucci perì sotto le macerie. Ferita gravemente un'anziana consorella, le altre miracolosamente illese. «CityRumors.it, jul 15»
7
Clarisse di Mola, in servizio per Francesco con docilità di spirito e …
Le "guide" sono Sr. Chiara Angelica De Marco, Abbadessa, Sr. M. Lucia Banca, Vicaria, Sr. Chiara Crocifissa De Palma. «Ci affidiamo alla vostra preghiera ... «San Francesco Patrono d'Italia, jun 15»
8
GUELFI, BUONA LA PRIMA!
... un intercetto e rimette in corsa l'attacco dei Cardinals, che non si lasciano sfuggire l'occasione; Abbadessa segna su passaggio di D'Amico, ... «Sportiamoci, jun 15»
9
Football americano: i Guelfi battono i Cardinals
... un intercetto e rimette in corsa l'attacco dei Cardinals, che non si lasciano sfuggire l'occasione; Abbadessa segna su passaggio di D'Amico, ... «Toscana News 24, jun 15»
10
Incendi sterpaglie e verde pubblico a Francavilla, sen. Iurlaro: "l …
In primis, quartiere San Lorenzo. Alle spalle di viale Abbadessa, ecco il boschetto che non ti aspetti. Qualche albero abbandonato a se stesso, ... «Puglia TV, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Abbadessa [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/abbadessa>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z