Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "abbarrare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ABBARRARE EM ITALIANO

ab · bar · ra · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ABBARRARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Abbarrare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA ABBARRARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «abbarrare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de abbarrare no dicionário italiano

A definição de duplicação no dicionário é bloquear, barricada.

La definizione di abbarrare nel dizionario è sbarrare, barricare.


Clique para ver a definição original de «abbarrare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM ABBARRARE


accaparrare
ac·ca·par·ra·re
afferrare
af·fer·ra·re
amarrare
a·mar·ra·re
atterrare
at·ter·ra·re
barrare
bar·ra·re
borrare
bor·ra·re
disserrare
dis·ser·ra·re
errare
er·ra·re
ferrare
fer·ra·re
imburrare
im·bur·ra·re
interrare
in·ter·ra·re
narrare
nar·ra·re
sbarrare
ʃbar·ra·re
sborrare
ʃbor·ra·re
serrare
ser·ra·re
sferrare
sfer·ra·re
sgarrare
ʃgar·ra·re
sotterrare
sot·ter·ra·re
sterrare
ster·ra·re
sussurrare
sus·sur·ra·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO ABBARRARE

abbandonismo
abbandono
abbarbagliamento
abbarbagliare
abbarbaglio
abbarbare
abbarbicamento
abbarbicare
abbarbicarsi
abbarcare
abbaruffamento
abbaruffare
abbaruffata
abbaruffio
abbassabile
abbassalingua
abbassamento
abbassare
abbassare la cresta
abbassarsi

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO ABBARRARE

aberrare
azzurrare
disotterrare
dissotterrare
enarrare
imporrare
inazzurrare
mirrare
orrare
riafferrare
riatterrare
rinarrare
rinferrare
rinserrare
rinterrare
riserrare
sburrare
schitarrare
smarrare
zavorrare

Sinônimos e antônimos de abbarrare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «ABBARRARE»

abbarrare abbarrare treccani barra chiudere impedire passo sbarramenti cioè legnami pali tronchi albero terra mare wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca modifica transitivo alla coniugazione traduzione significato pronuncia traduzioni verbi italiani tutti modi tempi verbali dizionari repubblica abbàrro lett sbarrare barricare rifl abbarràrsi barricarsi presono arme abbarraronsi compagni garzanti linguistica avere ostacolare passaggio termine della crusca firenze edizione parola sulla degli accademici italian verb conjugated tenses

Tradutor on-line com a tradução de abbarrare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ABBARRARE

Conheça a tradução de abbarrare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de abbarrare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «abbarrare» em italiano.

Tradutor português - chinês

abbarrare
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

abbarrare
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

abbarrare
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

abbarrare
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

abbarrare
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

abbarrare
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

abbarrare
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

abbarrare
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

abbarrare
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

abbarrare
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

abbarrare
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

abbarrare
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

abbarrare
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

abbarrare
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

abbarrare
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

abbarrare
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

abbarrare
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

abbarrare
70 milhões de falantes

italiano

abbarrare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

abbarrare
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

abbarrare
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

abbarrare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

abbarrare
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

abbarrare
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

abbarrare
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

abbarrare
5 milhões de falantes

Tendências de uso de abbarrare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ABBARRARE»

O termo «abbarrare» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 87.227 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
20
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «abbarrare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de abbarrare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «abbarrare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ABBARRARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «abbarrare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «abbarrare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre abbarrare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «ABBARRARE»

Descubra o uso de abbarrare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com abbarrare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Atti
L'abbarrare, intrachiudere, asserragliare i passi, benchè sia opera puramente difensiva, tuttavolta potendo divenire difensiva offensiva mercè le torpedini ne diremo sommariamente. La chiusura totale o generale dei passaggi impacciando più ...
Istituto d'incoraggiamento alle scienze naturali, economiche e tecnologiche di Napoli, 1870
2
Vocabolario Parmigiano - Italiano accresciuto di più che ...
Sarar appressa. Socchiudere. Non chiudere interamente. Rabbattere. V. Arbatter. Sarar ancora. Risserrare. Saràr con dil srari. Abbarrare. Sbarrare, barrare, serrare con isbarra. Saràr con 'na sèza. Assiepare. Chiudere con siepe. Saràr denter.
Carlo Malaspina, 1859
3
Vocabolario sardo-italiano et italiano-sardo
Abbarrare , v, a. e n. Log. - ai Mer. - à Set. fermare, arrestarsi, metter argine. -- Abbarrare unu caddu rude, fermare un cavallo indómito. — Abbarrare una tanca, assieparc un chiuso. — Abbarraro ad intro, premer dentro. Abbariôlu, m. Log. ( Goc ...
Giovanni Spano, 1851
4
Vocabolario sardo-italiano e italiano-sardo, coll'aggiunta ...
Abbarrare »nu caddu rude, fermare un cavallo indómito. — Abbarrare una lança, atsiepare un chiuso. -- Abbarrare ad intro, premer dentro. Abbabiôlu, ni. Log. ( Goc.) acquetta, vino inac- quato, di poca sostanza. Abbahrigàbe, v. a. Log. coi ...
Giovanni Spano, 1851
5
Vocabolario parmigiano-italiano: accresciuto di più che ...
Non chiudere interamente. Rabbatterc. V. Arbatter. Saràr ancora. Risserrare. Saràr con dil sbari. Abbarrare. Sbar- rare, barrare, serrare con isbarra. Saràr con ' na séza. Assiepare. Chiudere con siepe. S'.ràr denter. Inchiudere, Rinchiu- dere.
Carlo Malaspina, 1859
6
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
G. 581: Castruccio veggendo tanta buona gente a' Fiorentini , e volonterosa di combattere,.... personalmente intendea a fare abbarrare con alberi tagliati, e fossi , e steccati intorno alla sua oste. Vill. LI. 27: Gertificati che per forza non lo ...
‎1863
7
Storia moderna della Sardegna dall'anno 1773 al 1799 del ...
l'abbarrare. delle. porte. 'nel. 18 di marzo. , -r _ Ma gli angioini sassaresi non poteano sofferire che si fosse così speditamente sventato il primo loro tentamento. Murroni scorreva nelle ville devote a lui per ragunar nuova gente. Pareva uomo ...
‎1842
8
Dizionario della lingua italiana
Op. Agr. 2. 24. (Gh.) Se lo casso gii fatto somministri abbastanza di sassi, questi, abbarcati intorno a guisa d'un muro a secco, servono d'un sufficiente riparo. ABBARt'.ATURA. S. f. Da Abbarcare. L'atto e la fattura dell'abbarcare. ABBARRARE.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1865
9
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
... omittere prawalida et adulta vitia. Tac. Opinione abbarbicata: отит insita,' inveterata. Cic. Abbarcare. Atnmucchiare. V. Ammassare. Abbarrare. Mettere sbarra per impedire il passo: Aditus-intereluderc, a. 3. Cic. aditus, itinera prœsepire, a. tt.
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
10
Vocabolario degli accademici della Crusca compendiato da un ...
Mezzano. intereism . Enterciso. _inter-eludere . v.Abbarrare ,Chiudërh Intrachiudere . inrmlrlden nninmm- v. I'mpendere , Impieca- ~ re , Strangolare . inrezeluden *viam . Abbarrare. . interdieen . v. Divietare ,. Freno al 5; Mettere freno , Interdire ...
‎1717

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Abbarrare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/abbarrare>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z