Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "abituro" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ABITURO EM ITALIANO

a · bi · tu · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ABITURO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Abituro e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ABITURO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «abituro» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de abituro no dicionário italiano

A definição de habitação no dicionário é humilde, pobre, mesquinha.

La definizione di abituro nel dizionario è abitazione umile, povera, meschina.


Clique para ver a definição original de «abituro» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM ABITURO


azoturo
a·ʒo·tu·ro
duraturo
du·ra·tu·ro
fatturo
fat·tu·ro
futuro
fu·tu·ro
immaturo
im·ma·tu·ro
imperituro
im·pe·ri·tu·ro
insaturo
in·sa·tu·ro
maturo
ma·tu·ro
morituro
mo·ri·tu·ro
nascituro
na·sci·tu·ro
nel futuro
nel futuro
perituro
pe·ri·tu·ro
prematuro
pre·ma·tu·ro
redituro
re·di·tu·ro
saturo
sa·tu·ro
soprassaturo
so·pras·sa·tu·ro
stramaturo
stra·ma·tu·ro
tratturo
trat·tu·ro
turo
tu·ro
venturo
ven·tu·ro

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO ABITURO

abitatore
abitatori
abitazione
abiti
abitino
abito
abito mentale
abito talare
abituale
abitualità
abitualmente
abituare
abituare male
abituarsi
abituarsi a
abituato
abitudinario
abitudine
abitudini
abiura

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO ABITURO

auro
centauro
di sicuro
duro
e sicuro
enduro
euro
furo
lauro
mauro
muro
neuro
oscuro
puro
restauro
scuro
sicuro
soprasaturo
tauro
uro

Sinônimos e antônimos de abituro no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ABITURO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «abituro» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de abituro

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «ABITURO»

abituro antro baracca bicocca buco capanna catapecchia covile covo spelonca stamberga stambugio tana topaia tugurio abituro dizionari corriere della sera abitazione povera misera significato termine treccani genere quindi anche casa ricca palazzo quanti nobili abituri rimaser vòti boccaccio più cener dell arso lombarda scorata grandi abiturio umile meschina dimora quante belle case repubblica bocc lavoratori detto abitare suoi delle fronzuti arbori presela nella lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze cosa

Tradutor on-line com a tradução de abituro em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ABITURO

Conheça a tradução de abituro a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de abituro a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «abituro» em italiano.

Tradutor português - chinês

abituro
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

abituro
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

abituro
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

abituro
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

abituro
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

abituro
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

abituro
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

abituro
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

abituro
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

abituro
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

abituro
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

abituro
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

abituro
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

abituro
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

abituro
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

abituro
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

abituro
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

abituro
70 milhões de falantes

italiano

abituro
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

abituro
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

abituro
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

abituro
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

abituro
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

abituro
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

abituro
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

abituro
5 milhões de falantes

Tendências de uso de abituro

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ABITURO»

O termo «abituro» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 66.264 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
40
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «abituro» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de abituro
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «abituro».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ABITURO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «abituro» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «abituro» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre abituro

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «ABITURO»

Descubra o uso de abituro na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com abituro e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
ABITÙRO. Sust. m. Nome generico di Stanm, Abitazione, Luogo da abitarvi. - Il quale conte, per di servaggio trarsi, ebbe con li Fiorentini pit'rtrattamenti di convegnenze; e infra quelle che restarono pattuite, una si fu di diroccare tutto detto ...
Giovanni Gherardini, 1838
2
Dizionario della lingua italiana
belli , con molto abituro ( molle altre abitatimi, oltre i potagli, [t.] Cosi ai Latini domus lina, comprendeva l'abitazione di molti. Virg. Hic domus, tee patri» est. = Borgh. V. Dite. 1 . 33. (C) Aspettando che gli abituri loro si edificassero. Forti;.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1865
3
Voci e maniere di dire italiane additate ai futuri ...
ABITÙRO. Sust. m. Nome generico di Stanza, Abitazione, Luogo da abitarvi. - Il quale conte, per di servaggio trarsi, ebbe con li.Fio' rentini più trattamenti di convegncn_ze; e mira quelle che restarono pattuite, una 51 fu di dlroccare tutto detto ...
Giovanni Gherardini, 1838
4
Dizzionario della lingua italiana ...
V. A. Abituro. (Min) ABITURO. Abitazione. Lat. habitatio, do- nùcilium. Gr. oi'xjja-i;. Bocc. introd. 37. Quanti gran palagi, quante belle case, quanti nobili abituri rimasero voti. E nov. 33. 12. Alle quali, assai vicini di Candia fecero bellissimi abituri.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
5
Dizionario della lingua italiana: 1
V. A. Abituro. (Mio) ABITURO. Abitazione. Lai. habitatio, domicilium. Gr. cix'no'xg. Baco. introd. 27. Quanti gran palagi, quante belle case, quanti nobili abituri rimasero voli. E nov. 33. 12. Alle uali, assai vicini di Candia fecero bellissimi alnturi.
‎1827
6
Saggio di osservazioni sul Vocabolario della Crusca ...
La corrispondenza poi di Abituro, che per certo si volle intendere per istanza da. abitarvi, non è adatta, poiché nell'esempio abiturto vale l'abitarvi. ABITURO. Abitazione. BoCc. introd. 27. 0 quanti gran paiagì, quante belle case, quanti nobili ...
Antonio Enrico Mortara, 1846
7
Vocabolario degli accademici della Crusca
Abituro. Sost. masc. Abitazione umile e meschina. - Buonarr. Dcscr. Nozz. 20: I quali [villanclli] un carro pieno di frutte.... presentarono alla regina , in ringraziamento che donna reale avesse fatti degni gli abituri , e gli orti loro di sua presenza.
Accademia della Crusca, 1863
8
Voci e maniere di dire italiane additate a' futuri ...
Il quale conte, per di serraggio trarsi, ebbe con li Fiorentini più trattamenti di convegnenze; e infra quelle che restarono pattuite, una si fu di diroccare tutto detto Castello di Pogue, eccetto lo palagio di suo abituro. Star. Semi/i 1 o. S. 1.
‎1838
9
Dizionario milanese-italiano col repertorio italiano-milanese
El sta in d'óna ca- toppia a quitti pian » : « Sta in un misero abituro a quinto piano ». Catramonacia (D. G.) Voce incerta, che significa una tal quale indisposizione dell'anima e del corpo, Malumore. « Incceu ff'oo fido»» la catramonacia ...
Cletto Arrighi, 1896
10
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
facilmente verrassi a conoscore che ce. E conl. 3 , 318 : L'amore pur troppo fa forza altrui, e rompe spesso non solamente la retta ragione , ma ancora le buone abitudini. ABITURO. Sost. maso. Abitazione umile e meschina. - Buonarr. Descr.
‎1863

8 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ABITURO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo abituro no contexto das seguintes notícias.
1
Otto anni da scomparsa di Menotti, Emili e Corrias: «Nonostante …
Spesso nel silenzio cui questa città nel tempo ci abituro. Ma Menotti ci ha lasciato eredità che va coltivata, cresciuta, curata. Sta a noi decidere ... «Umbria 24 News, fev 15»
2
Due friulani tra i campesinos e in cima alle Ande
La biblioteca del villaggio è un abituro di fango e paglia, con dentro un povero scaffale, poche decine di volumi e un bibliotecario che segna ... «Il Messaggero Veneto, nov 14»
3
La presenza di San Francesco ad Agropoli, da un racconto del 1911
... sedie spagliate, mestole e forchette di legno affidate a uno spago presso il muro formavano gli attrezzi di quel rozzo e buio abituro. «InfoCilento, out 14»
4
Monarchia, ma quanto ci costi?
... e Kate e il figlioletto George. Per rendere decoroso l'abituro della famigliola in questione sono stati ad esempio spesi 4,5 milioni in due anni. «RSI.ch Informazione, jun 14»
5
Sulle orme di Giuseppe Verdi
Nell'edificio, un modesto "abituro", costruito agli inizi del XVIII sec adibito anche a stazione di posta, il padre Carlo gestiva un'osteria e una ... «La Repubblica, mar 13»
6
Case rurali esenti Ici solo in categoria A/6
... secondo le indicazioni del 1939, un abituro contadino senza servizi o poco più e non una villetta come accade ormai normalmente, dato che ... «Il Sole 24 Ore, jun 11»
7
L'EPIFANIA DEL SIGNORE
riconoscono quell'abituro quale reggia del nato re del cielo. Entrano commossi, ma che scorgono essi per riconoscere il divin re, il Messia? «Tele Radio Padre Pio, jan 11»
8
turismo-rievocazioni-storiche-l-antico-ducato-di-parma-piacenza …
... Pietro in Cerro, sorge la Locanda del Re Guerriero, un tempo scuderia e abituro per contadini e cocchieri, divenuto poi un magnifico relais. «UnoNotizie.it, fev 10»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Abituro [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/abituro>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z