Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "abrasione" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ABRASIONE EM ITALIANO

a · bra · ʃio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ABRASIONE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Abrasione e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ABRASIONE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «abrasione» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

abrasão

Abrasione

Com o termo abrasão pode-se referir a um tipo de desgaste ou, no campo médico, a uma ligeira excoriação. Este termo deriva da abrasão latina, em particular da sua abrasão passada, o que significa raspar. Con il termine abrasione ci si può riferire ad un tipo di usura oppure, in campo medico, ad una leggera escoriazione. Questo termine deriva dal latino abradere, in particolare dal suo participio passato abrasus, che significa raschiare da.

definição de abrasione no dicionário italiano

A primeira definição de abrasão no dicionário é a ação e o resultado da abrasão; raspagem, erosão. Outra definição de abrasão é a ação erosiva das ondas do mar nas costas rochosas. A abrasão é também lesão superficial e limitada do revestimento epitelial da pele e das mucosas.

La prima definizione di abrasione nel dizionario è azione e risultato dell'abradere; raschiatura, erosione. Altra definizione di abrasione è azione erosiva delle onde marine sulle coste rocciose. Abrasione è anche lesione superficiale e limitata del rivestimento epiteliale della pelle e delle mucose.

Clique para ver a definição original de «abrasione» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM ABRASIONE


commissione
com·mis·sio·ne
conclusione
con·clu·ʃio·ne
connessione
con·nes·sio·ne
decisione
de·ci·ʃio·ne
diffusione
dif·fu·ʃio·ne
dimensione
di·men·sio·ne
discussione
di·scus·sio·ne
divisione
di·vi·ʃio·ne
espressione
e·spres·sio·ne
missione
mis·sio·ne
occasione
oc·ca·ʃio·ne
passione
pas·sio·ne
pensione
pen·sio·ne
pressione
pres·sio·ne
recensione
re·cen·sio·ne
ricco di tensione
ricco di tensione
televisione
te·le·vi·ʃio·ne
trasmissione
tra·ʃmis·sio·ne
versione
ver·sio·ne
visione
vi·ʃio·ne

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO ABRASIONE

abortista
abortivo
aborto
abracadabra
abradere
abrasività
abrasivo
abreazione
abregé
abrogabile
abrogare
abrogativo
abrogato
abrogatorio
abrogazione
abrogazionista
abrostine
abrotano
abrotono
abruzzese

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO ABRASIONE

accensione
andare in pensione
cessione
concessione
di previsione
esclusione
espansione
estensione
fusione
impressione
in discussione
precisione
previsione
professione
retrocessione
revisione
riflessione
sessione
sospensione
tensione

Sinônimos e antônimos de abrasione no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ABRASIONE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «abrasione» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de abrasione

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «ABRASIONE»

abrasione erosione escoriazione ferita graffiatura graffio grattata lacerazione lesione raschiatura rigatura sbucciatura scalfittura scorticatura segnaccio segnetto sfregamento sfregio solco spellatura striatura strisciata strisciatura striscio tacca unghiata dentale pene corneale vaginale abrasione treccani abraṡióne tardo abrasio onis abradĕre raschiar atto effetto dell partic cancellatura fatta raschiando spec ferite abrasioni della escoriazioni cutanee angelini dello strato superficiale volte relativa perdita sangue sono diversi tipi dizionari corriere sera cancellazione leggi voce salute ultime notizie immagini video personaltrainer più profonde assumono connotazione lesioni modesta entità risolvono pochi giorni wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum repubblica ṣió azione

Tradutor on-line com a tradução de abrasione em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ABRASIONE

Conheça a tradução de abrasione a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de abrasione a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «abrasione» em italiano.

Tradutor português - chinês

磨损
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

abrasión
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

abrasion
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

घर्षण
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

كشط
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

истирание
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

abrasão
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ঘর্ষণ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

abrasion
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

lelasan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Abrieb
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

摩耗
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

연마
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

abrasion
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

trầy da
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சிராய்ப்பு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

ओरखडा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

aşınma
70 milhões de falantes

italiano

abrasione
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

przetarcie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

стирання
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

abraziune
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

τριβή
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

skuur
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

nötning
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

slitasje
5 milhões de falantes

Tendências de uso de abrasione

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ABRASIONE»

O termo «abrasione» é bastante utilizado e ocupa a posição 13.008 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
88
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «abrasione» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de abrasione
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «abrasione».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ABRASIONE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «abrasione» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «abrasione» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre abrasione

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «ABRASIONE»

Descubra o uso de abrasione na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com abrasione e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Scienza e tecnologia del calcestruzzo
L'abrasione, che consiste nell'asportazione del materiale a causa dell'attrito superficiale esercitato da polveri più dure del materiale stesso, può essere misurato con prove, tutte più o meno arbitrarie, nelle quali si cerca di riprodurre una ...
Mario Collepardi, 1991
2
Technical Dictionary
... surface to abrasion), abrasivimetro (apparecchio per misurare la resistenza all' abrasione) abrasion (scraping, grinding, wearing or rubbing away), abrasione ( raschiamento con asportazione di materiale, molatura, usura o effetti dell'attrito) ...
Colette Crielesi, Giuseppe Landucci, 1999
3
Chirurgia toracica videoassistita
Essa è realizzabile mediante: pleurectomia totale o parziale abrasione pleurica meccanica con varie modalità abrasione pleurica con mezzi fisici pleurodesi ottenuta con sostanze chimiche In effetti la pleurectomia non è una vera e propria  ...
Corrado Lavini, Ciro Ruggiero, Uliano Morandi, 2008
4
Esami medici dalla A alla Z. Tutto quello che vorreste ...
Obiettivo di questo esame è quello di arricchire il campione da esaminare con cellule direttamente rimosse mediante abrasione dalla superficie di un organo o di una lesione. Ciò permette di eliminare cellule vecchie, in quanto per abrasione  ...
Bruno Brigo, 2005
5
Tratto Di Galvanotecnica
Durezza, resistenza all'abrasione e resistenza alla corrosione. — Le caratteristiche di resistenza all'abrasione dell'alluminio anodizzato a spessore sono assai favorevoli soprattutto a bassi valori del carico, laddove il metallo può venire ...
6
La salute dei denti. Guida alle più efficaci terapie naturali
L'abrasione è la perdita dello strato superficiale dei denti, che può essere provocata dall'abitudine di spazzolarli troppo energicamente, dall'attrito di una protesi parziale o di un apparecchio ortodontico, oppure dall'uso di dentifrici troppo ...
Stay F. Parsa, 1997
7
Dizionario generale de' sinonimi italiani
e per la ragione altresì che per iscancellare i caratteri, e cose simili, si fa uso àeW abrasione, perciò, in via di similitndine, fu impiegato Radere per Iscancellare , tanto nel proprio come nel traslato : nel proprio, p. e.: « E di « scriver più volte ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
8
«Decreto sicurezza». Tutte le novità
negli ultimi anni16, consistente nell'abrasione delle creste papillari dei polpastrelli finalizzata a rendere impossibile l'identificazione della persona mediante i rilievi dattiloscopici. Invero, la pratica era già diffusa in passato, ma per via della ...
Aa.vv., 2008
9
Omeopatia per tutti i giorni
FERITA (abrasione, escoriazione, ferita lacera, ferita lacero-contusa, ferita da punta e da taglio) L'abrasione è la perdita di lembi epidermici o mucosi, senza fuoriuscita di sangue. L'escoriazione è più profonda dell'abrasione e presenta un  ...
Bruno Brigo, 2005
10
Dizionario di pretesi Francesismi e di pretese voci e forme ...
ABRASIONE. 21 ABROGARE. nel secolo xix dirò: La vostra è un'opera abortiva; che bene mi comporteranno i forestieri questa paro- fa ! - Vedi 1' osservazione del Val- lisneri circa la voce Aborto nel suo Saggio alfab. d'istoria medica e ...
Prospero Viani, 1858

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ABRASIONE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo abrasione no contexto das seguintes notícias.
1
A Rotterdam le prime strade fatte con plastica riciclata - Eco Mobilità …
Grazie alla maggiore resistenza all'abrasione e alle intemperie, le strade realizzate con la plastica riciclata, assicura VolkerWessels, ... «ANSA.it, jul 15»
2
BMW, estate al fresco - InMoto
Gli inserti elasticizzati, la libertà di movimento e la resistenza all'abrasione del tessuto AirTex a rete sono le caratteristiche della tuta estiva ... «InMoto, jul 15»
3
Arancia Meccanica | Stanley Kubrick | censura | curiosità | colonna …
La disponibilità dell'attore non gli risparmio una costola incrinata e l'abrasione delle cornee durante la scena della cura Ludovico. «Cineblog.it, jul 15»
4
Presentate le caratteristiche dell'M4A1 plus - Armietiro
7) L'astina dovrà avere finitura protettiva rispetto alla corrosione, abrasione e contaminazione/decontaminazione Nbc. 8) L'astina dovrà ... «Armi e Tiro, jul 15»
5
FENIX NTM® realizza The Ribbon , il tavolo di 42 metri …
FENIX NTM è inoltre fortemente resistente ai graffi, all'abrasione, allo strofinamento e al calore secco. Resiste molto bene agli urti, ai solventi ... «DomiMagazine, jul 15»
6
Jeans Company 2 by Ducati
I rinforzi interni sono in fibra di para-aramide, materiale molto resistente all'abrasione e all'usura. Disponibili nelle versioni denim regular fit per ... «InSella.it, jul 15»
7
Staingate: macchie ed abrasioni sul Retina display del Macbook Pro
... macchia, perché in effetti il problema si manifesta nella comparsa di chiazze e segni di abrasione sul Retina display degli Apple Macbook ... «Notebook Italia, jul 15»
8
“Hai mai conosciuto un essere umano più triste di un operaio ?”
Una contusione, un'abrasione. Capitava loro di tornare a casa senza un dito, senza una falange. Comunque a casa, e in malattia […] Cento ... «Carmilla, jul 15»
9
Giubbotto Alpinestars Luc Air: e-state al fresco!
... resistenza all'abrasione e durevolezza, abbinato ad ampi inserti in mesh, ad elevata resistenza all'abrasione, opportunamente posizionati ... «Pianeta Riders, jul 15»
10
Tour de France, nuova caduta: a terra anche Nibali, Froome e la …
Lievi ammaccature per Nibali, qualche abrasione per Quintana, una ferita superficiale al ginocchio per Froome. Nibali, subito dopo l'arrivo: ... «Corriere della Sera, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Abrasione [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/abrasione>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z