Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "accasare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ACCASARE EM ITALIANO

ac · ca · sa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ACCASARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Accasare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo accasare em italiano.

O QUE SIGNIFICA ACCASARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «accasare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de accasare no dicionário italiano

A primeira definição de accasare no dicionário é casar-se. Outra definição de casar é casar: aquela garota se casou bem. Para resolver é colocar uma casa, para se instalar em um lugar.

La prima definizione di accasare nel dizionario è far sposare. Altra definizione di accasare è sposarsi: si è accasata bene quella ragazza. Accasare è anche metter su casa, stabilirsi in un luogo.


Clique para ver a definição original de «accasare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ITALIANO DO VERBO ACCASARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io accaso
tu accasi
egli accasa
noi accasiamo
voi accasate
essi accasano
Imperfetto
io accasavo
tu accasavi
egli accasava
noi accasavamo
voi accasavate
essi accasavano
Futuro semplice
io accaserò
tu accaserai
egli accaserà
noi accaseremo
voi accaserete
essi accaseranno
Passato remoto
io accasai
tu accasasti
egli accasò
noi accasammo
voi accasaste
essi accasarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho accasato
tu hai accasato
egli ha accasato
noi abbiamo accasato
voi avete accasato
essi hanno accasato
Trapassato prossimo
io avevo accasato
tu avevi accasato
egli aveva accasato
noi avevamo accasato
voi avevate accasato
essi avevano accasato
Futuro anteriore
io avrò accasato
tu avrai accasato
egli avrà accasato
noi avremo accasato
voi avrete accasato
essi avranno accasato
Trapassato remoto
io ebbi accasato
tu avesti accasato
egli ebbe accasato
noi avemmo accasato
voi aveste accasato
essi ebbero accasato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io accasi
che tu accasi
che egli accasi
che noi accasiamo
che voi accasiate
che essi accasino
Imperfetto
che io accasassi
che tu accasassi
che egli accasasse
che noi accasassimo
che voi accasaste
che essi accasassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia accasato
che tu abbia accasato
che egli abbia accasato
che noi abbiamo accasato
che voi abbiate accasato
che essi abbiano accasato
Trapassato
che io avessi accasato
che tu avessi accasato
che egli avesse accasato
che noi avessimo accasato
che voi aveste accasato
che essi avessero accasato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io accaserei
tu accaseresti
egli accaserebbe
noi accaseremmo
voi accasereste
essi accaserebbero
Passato
io avrei accasato
tu avresti accasato
egli avrebbe accasato
noi avremmo accasato
voi avreste accasato
essi avrebbero accasato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
accasare
infinito passato
aver accasato
PARTICIPIO
participio presente
accasante
participio passato
accasato
GERUNDIO
gerundio presente
accasando
gerundio passato
avendo accasato

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM ACCASARE


basare
ba·ʃa·re
brasare
bra·ʃa·re
ficcanasare
ficcanasare
gasare
ga·ʃa·re
intasare
in·ta·sa·re
invasare
in·va·ʃa·re
mortasare
mor·ta·ʃa·re
nasare
na·sa·re
parafrasare
pa·ra·fra·ʃa·re
perifrasare
pe·ri·fra·ʃa·re
rasare
ra·sa·re
riaccasare
riac·ca·sa·re
rincasare
rin·ca·sa·re
rintasare
rin·ta·sa·re
rinvasare
rin·va·ʃa·re
sfasare
sfa·ʃa·re
sgasare
ʃga·ʃa·re
stravasare
stra·va·ʃa·re
svasare
ʃva·ʃa·re
travasare
tra·va·ʃa·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO ACCASARE

accartocciare
accartocciarsi
accartocciato
accartocciatore
accartocciatura
accasamento
accasarsi
accasata
accasato
accasciamento
accasciante
accasciare
accasciarsi
accasciato
accasellare
accasermamento
accasermare
accastellamento
accastellare
accastellinare

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO ACCASARE

abbassare
annasare
causare
cesare
disintasare
distasare
dosare
fissare
imbasare
indossare
interessare
passare
pensare
rifasare
ritravasare
scasare
snasare
stasare
usare
versare

Sinônimos e antônimos de accasare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ACCASARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «accasare» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de accasare

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «ACCASARE»

accasare ammogliare maritare sistemare sposare accasare dizionari corriere della sera sogg qlcu significato termine treccani casa figlio figlia accasato bene figlie rifl metter prendere domicilio luogo grandi accàso accasàrsi sposarsi accasata quella ragazza stabilirsi wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca modifica transitivo alla coniugazione repubblica verbi italiani tutti modi tempi verbali traduzione dicios traduzioni casarse contraer matrimonio miglior lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze pronuncia scapolo combinato costa caro certo punto straniero propone anziano arrivare parente dall albania così poter sposando collocare trovare giusto ilsinonimo sapere mettere qualcuno avere figliuoli figliuole manovre assantiati macchia bice

Tradutor on-line com a tradução de accasare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ACCASARE

Conheça a tradução de accasare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de accasare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «accasare» em italiano.

Tradutor português - chinês

结婚
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

casarse
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

marry
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

शादी करना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تزوج
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

жениться
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

casar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বিবাহ করা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

marier
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

berkahwin
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

heiraten
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

結婚します
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

결혼
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

omah-omah
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

kết hôn
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

திருமணம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

लग्न
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

evlenmek
70 milhões de falantes

italiano

accasare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

poślubić
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

одружитися
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

căsători
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

παντρευτούν
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

trou
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

gifta
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

gifte seg
5 milhões de falantes

Tendências de uso de accasare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ACCASARE»

O termo «accasare» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 62.101 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
44
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «accasare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de accasare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «accasare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ACCASARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «accasare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «accasare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre accasare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «ACCASARE»

Descubra o uso de accasare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com accasare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Le manovre per accasare una figlia
Bice Assantiati della Macchia. Bice Assantiati della Macchia Le manovre una per accasare figlia Bice Assantiati della Macchia Le manovre per accasare unafiglia Sottotitolo: Front Cover.
Bice Assantiati della Macchia, 2009
2
Vocabolario degli accademici della Crusca
2, 378: Ella non era strabocchevolmente ricca , sì che ella potesse altamente , e in somma grandezza , accasare le figliuole. Baldin. Vit. Bern. 50: Fra le quali [ fortune] quella di potervi accasare il figliuolo con nobil donna e con ricca dote , non ...
Accademia della Crusca, 1863
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
V. Disc. 2, 378: Ella non era strabocchevolmentc ricca, si che ella potesse altamente, e in somma grandezza , accasare le figliuole. Baldin. Vit. Bern. 50: Fra le quali [fortune] quella di potervi accasare il figliuolo con nobildonna e con ricca dote, ...
‎1863
4
Vocabolario della lingua Italiana: A-C
ACCASARE. Fabbricar case. Sen. Pist. 89. No n rimarrà egli ncuno lago, sopra il quale voi non accasiate, e facciate case e ville! E appresso : Quando voi avrete accasato per piano e per montagne ec., sì è ciascun di voi un piccolo corpo.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1859
5
Istruzioni in forma di Catechismo per la pratica della ...
D. Ci spieghi finalmente, qual dev'essere il_Fine; degli stessi Figliuoli in volersi accasare? R. Eccolo prescritto da Sant' Agostino . Deve , dice il Santo, chi si vuole accusare ,- alzare la mira a Dio; c- così- colla retta, intenzione assicurarsi del ...
P-M. Ferreri, 1768
6
Istruzioni in forma di catechismo per la pratica della ...
16., e nel Deuteronomio Cap. ..3. il modo, col quale devonov accasare i loro Figliuoli. E ciò, perche in affare sì grave, da cui dipende la salute eterna, i Padri con più senno, e saviezza, e con più prudenza attenderanno all'età, alla qualità , all' ...
Pietro Maria Ferreri, 1764
7
Le 288 pagine dell'odierna ristampa del vocabolario della ...
Questo valore attribuito al verbo Accasare per similitudine, avrebbe trovato appunto nel sesto ed ultimo paragrafo la sua stanza lieta ed agiata come in sua propria casa. Lodevole solo è l'avviso agg.: ma oggi in questo sentimento non si usa ...
Giovanni Battista De Capitani D'Arzago, 1850
8
Le 288 pagine dell'odierna ristampa del vocabolario della ...
Questo valore attribuito al verbo Accasare per similitudine, avrebbe trovato appunto nel sesto ed ultimo paragrafo la sua stanza lieta ed agiata come in sua propria casa. Lodevole solo è l'avviso agg.: ma oggi in questo sentimento non si usa, ...
Giovanni-Battista de Capitani, 1850
9
Instruzioni in forma di catechismo per la pratica della ...
3. il modo , col quale doveano accasare i loro Figliuoli ñ E ciò, perche` in affare si grave , da cui dipende la salute eterna, i Padri con più senno , e saviezza, econ più prudenza attenderanno all'età , allaquali— tä. , all'educazione , a' costumi ...
Pietro Maria Ferreri, 1737
10
Dizzionario della lingua italiana ...
ACCASARE. Fabbricar case. Sen. Pist. 89. Non rimarrà egli neuno luogo, sopra il quale Voi non accasiate, e facciate case, e ville! E appresso: Quando voi avrete accasalo per pia-i no, e per montagne ec. si è ciascun di voi un piccolo corpo.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ACCASARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo accasare no contexto das seguintes notícias.
1
Inter rassegnata: addio a Salah - Tuttosport
... sperando poi di potersi accasare di nuovo in Italia, magari all'Inter o alla Roma, con l'Atletico Madrid che resta in corsa come terza opzione. «Tuttosport, jul 15»
2
Con la conferenza stampa di oggi, riparte il nuovo corso della Vigor …
... abbia avuto assicurazioni sui giocatori da trattenere e sui nuovi da accasare, come da elenco che il DS avrebbe già avuto in consegna. «Lamezia Live, jul 15»
3
Mister Alessandro Erra sulla panchina del Melfi?
... di tanti titolari della passata stagione agonistica, nonché dal futuro dei rimanenti titolari e, principalmente, dai nuovi giocatori da accasare. «Lamezia Live, jul 15»
4
Lazio, la Fifa condanna Zarate a pagare 6 milioni a Lotito
La condanna si riferisce ai fatti di due estati fa, allorché Zarate si svincolò dalla Lazio per potersi accasare al Velez con un anno di anticipo ... «Calciomercato.it, jul 15»
5
Scanderebech accasa la figlia
Dicono che… Deodato Scanderebech non abbia ancora deciso con chi far accasare (politicamente) la figlia Federica. In vista delle comunali ... «Lo Spiffero, jul 15»
6
Il Brescia accelera Da Roma Mazzitelli, Somma e Calabresi
... la destinazione Brescia e di non vedere l'ora di potersi accasare qui.SETTIMANA di arrivi, questa potrà essere anche settimana di partenze. «Brescia Oggi, jul 15»
7
Palermo, Bjarnason molto vicino. In attacco invece…
Il centrocampista islandese pareva doversi accasare al Torino, invece l'entourage dello scandinavo non ha trovato l'accordo con il club di ... «Voci di Sport, jul 15»
8
Cermignani “agente” Rai
Deodato Scanderebech non abbia ancora deciso con chi far accasare (politicamente) la figlia Federica. In vista delle comunali torinesi della. «Lo Spiffero, jul 15»
9
Inter, il padre di Imbula spiega la scelta Porto
Quindi spiega la decisione, di far accasare il figlio alla squadra portoghese: “Il Porto è tornato alla carica con un'offerta due volte e mezza ... «InterLive.it, jul 15»
10
Calciomercato Atletico Madrid/ News, Lucescu: che colpo …
... che sembrava doversi accasare in Inghilterra, esattamente al Tottenham. Invece l'agente del giocatore è stato visto a Madrid, sponda Atletico ... «Il Sussidiario.net, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Accasare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/accasare>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z