Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "accensare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ACCENSARE EM ITALIANO

ac · cen · sa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ACCENSARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Accensare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA ACCENSARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «accensare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de accensare no dicionário italiano

A definição de accensare no dicionário é tributada de acordo com o recenseamento.

La definizione di accensare nel dizionario è gravare d'imposta secondo il censo.


Clique para ver a definição original de «accensare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM ACCENSARE


addensare
ad·den·sa·re
ansare
an·sa·re
cansare
can·sa·re
compensare
com·pen·sa·re
condensare
con·den·sa·re
dare da pensare
dare da pensare
densare
den·sa·re
dispensare
di·spen·sa·re
far pensare
far pensare
fare addensare
fare addensare
incensare
in·cen·sa·re
lasciar pensare
lasciar pensare
modo di pensare
modo di pensare
pensare
pen·sa·re
raddensare
rad·den·sa·re
ricompensare
ri·com·pen·sa·re
ripensare
ri·pen·sa·re
scansare
scan·sa·re
scompensare
scom·pen·sa·re
transare
tran·sa·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO ACCENSARE

accendino
accendisigari
accendisigaro
accenditoio
accenditore
accennare
accennare a
accennato
accenno
accensa
accensibile
accensione
accenso
accentare
accentato
accentatura
accentazione
accento
accentramento
accentrare

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO ACCENSARE

abbassare
ammansare
causare
cesare
contrappensare
dosare
far raddensare
fissare
indossare
ingrassare
interessare
passare
precisare
propensare
ricondensare
rilassare
risensare
spensare
usare
versare

Sinônimos e antônimos de accensare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «ACCENSARE»

accensare accensare treccani censo accènso sottoporre cioè tributo vincolare garanzia wikizionario contenuto aperto open book modifica transitivo alla coniugazione hoepli parola significato accensare† gravare imposta secondo dare prendere appalto dizionari repubblica conjugação conjugador verbos conjugados todos tempos verbais italian conjugation table cactus accensato egli ella abbiamo avete essi hanno esse verb conjugated tenses verbix infinito participio

Tradutor on-line com a tradução de accensare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ACCENSARE

Conheça a tradução de accensare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de accensare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «accensare» em italiano.

Tradutor português - chinês

accensare
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

accensare
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

accensare
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

accensare
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

accensare
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

accensare
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

accensare
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

accensare
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

accensare
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

accensare
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

accensare
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

accensare
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

accensare
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

accensare
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

accensare
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

accensare
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

accensare
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

accensare
70 milhões de falantes

italiano

accensare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

accensare
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

accensare
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

accensare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

accensare
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

accensare
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

accensare
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

accensare
5 milhões de falantes

Tendências de uso de accensare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ACCENSARE»

O termo «accensare» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 82.363 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
25
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «accensare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de accensare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «accensare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ACCENSARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «accensare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «accensare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre accensare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «ACCENSARE»

Descubra o uso de accensare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com accensare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario di pretesi Francesismi e di pretese voci e forme ...
V Alberti alla parola Accensare afferma che i Toscani dicono censire : ma nel Vo- □ cab. non è registrato. - Censito , per tassato, contribuente: non può significare che quello che paga un censo. » Io non voglio attaccarmi alle funi del cielo per ...
Prospero Viani, 1858
2
Vocabolario di parole e modi errati che sono comunemente in ...
L'Alberti alla parola Accensare afferma , essere voce curiale di alcune provincie d'Italia, e che i Toscani dicono censire: ma nel Vocabolario non è registrato , ne accensire , ne accensàre, nè censire. ACCEN'I'O. Le parole che finiscono con ...
Filippo Ugolini, 1859
3
Vocabolario di parole e modi errati che sono comunemente in ...
L' Alberti alla parola accensare afferma, essere voce curiale di alcune provincie d ' Italia , e che i Toscani dicono censire: ma nel Vocabolario non è registrato nè accensi- re, nè accensare, nè censire. ACCENTO: le parole che finiscono con ...
Filippo Ugolini, 1848
4
Studi Veneziani
Severe ordinanze, ripetute ancora negli Statuti del 1430, proibivano agli ufficiali di appaltare o accensare a qualunque titolo l'ufficio o i suoi proventi; la frequenza con cui tali disposizioni erano ribadite induce a credere che nella pratica i ...
5
Società e storia
Se infatti l'amministratore non può appaltare il suo ufficio, egli ha però tutto il diritto di scegliersi un collaboratore di proprio gradimento e talvolta anche di accensare o affermare a questo luogotenente, che non è funzionario pubblico visto che ...
6
Il notajo principiante istruito, o sia Breve trattato ...
Il Censualista , il quale prima di accensare i suoi denari , sa di certa scienza, che il fondo esibitogli dal Censuario Debitore, non è capace a rendere tanto frutto , quanto sono " d'accordo di convenire per il Ce'nso da imporsi, e ciò non ostante il  ...
‎1789
7
Delle finanze della monarchia di Savoia ne'secoli XIII e ...
... drancia usque ad nenius ile Brest etjpsa pascua accensare alicui non debemus' sine co'iisensu burgerisiuin 'preilictorum. item burgensis et qùicumque per annum et,diem vel plus steterit ut (lacuna) si voluerit recedere. et alibi se transf'errè ...
Luigi Cibrario, 1831
8
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
_ ACCENSARE. Da Censo. E questa una voce che si ritiene Ipropria di alcune provincie d'Italia, ed equivale a a toscana Censt're. Ved. ACCENSIBILE. Che ha la proprietà di accendersi. Si trasporta al morale per indicare colui che facilmente  ...
‎1837
9
Rivendite tabacchi, ricevitorie del lotto e lotterie
Il termine deriva dal tedesco accijns, che a sua volta deriva dal latino accensare, che significa “tassare”. È un tributo indiretto che colpisce singole produzioni e singoli consumi. In Italia le accise più importanti sono quelle relative ai prodotti ...
Ernesto De Feo, Salvatore Giordano, 2012
10
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
Imporre il censo, Catastare, Accatastare. - Accensare, verb. alt., termine de' Curiali d'alcune provincic d'Italia. I Toscani dicono Censire. (Alieni, Die. enc. in AOCENSARE.) Sinon. Censuare. §. Censito. Parile. A cui è imposto il censo, Censualo.
Giovanni Gherardini, 1833

2 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ACCENSARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo accensare no contexto das seguintes notícias.
1
Ed ecco le accise sul carburante
Il termine deriva dall'olandese accijns, che a sua volta deriva dal latino accensare, che significa “tassare”. È un tributo indiretto che colpisce ... «il Journal, set 12»
2
Le accise sui carburanti hanno una scadenza, ma nessuno lo sa...
Deriva dal Latino accensare che significa tassare. Una “tassa di scopo” – forse bisognerebbe chiamarla imposta di scopo – è appunto una ... «AgoraVox Italia, jul 12»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Accensare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/accensare>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z