Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "accigliare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ACCIGLIARE EM ITALIANO

ac · ci · glia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ACCIGLIARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Accigliare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA ACCIGLIARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «accigliare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de accigliare no dicionário italiano

A definição de franzir a testa no dicionário é na falcoaria antiga, costurar as pálpebras dos falcões caçadores juntos para poder domesticá-los. Frowning também está franzindo a testa e sobrancelhas de indignação, tristeza, preocupação ou mesmo meditação.

La definizione di accigliare nel dizionario è nell'antica falconeria, cucire insieme le palpebre dei falconi da caccia per poterli addomesticare. Accigliare è anche aggrottare le ciglia e le sopracciglia per sdegno, tristezza, preoccupazione, o anche per meditazione.


Clique para ver a definição original de «accigliare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM ACCIGLIARE


ampliare
am·plia·re
assomigliare
as·so·mi·glia·re
ausiliare
au·ʃi·lia·re
bifamiliare
bi·fa·mi·lia·re
biliare
bi·lia·re
consigliare
consigliare
consiliare
con·si·lia·re
domiciliare
do·mi·ci·lia·re
famigliare
famigliare
familiare
fa·mi·lia·re
immobiliare
im·mo·bi·lia·re
miliare
mi·lia·re
nobiliare
no·bi·lia·re
risvegliare
ri·ʃve·glia·re
ritagliare
ri·ta·glia·re
sbagliare
ʃba·glia·re
sfogliare
sfo·glia·re
sorvegliare
sor·ve·glia·re
svegliare
ʃve·glia·re
tagliare
ta·glia·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO ACCIGLIARE

accidenti
acciderba
acciderbolina
accidere
accidia
accidiosaggine
accidiosamente
accidioso
acciecare
accigliamento
accigliato
accigliatura
acciglionare
accignere
accincignare
accingere
accingersi
accingersi a
accinto
accio

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO ACCIGLIARE

ammaliare
ciliare
conciliare
convogliare
eguagliare
germogliare
imbrogliare
invogliare
mobiliare
nucleo famigliare
peculiare
pietra miliare
pigliare
scagliare
somigliare
spogliare
umiliare
unifamiliare
vagliare
vegliare

Sinônimos e antônimos de accigliare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «ACCIGLIARE»

accigliare accigliare grandi dizionari glià accìglio accìgliano accigliànte accigliàto lett nell antica falconeria cucire insieme palpebre falconi caccia allividisce bart giapp increspare ciglia fronte innamorato politico meditazione affettazione orgoglio wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum significato repubblica treccani intr pron ciglio letter degli uccelli rapina addomesticarli sapere garzanti linguistica avere agli preda termine traduzione dicios traduzioni frown miglior gratuito pronuncia logos conjugator passato prossimo accigliato abbiamo avete hanno trapassato avevo avevi lessicografia della crusca parola sulla edizione accademici firenze venat rapaci addestrarli alla data etimo modi dire tutte varianti come posso sopra parole

Tradutor on-line com a tradução de accigliare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ACCIGLIARE

Conheça a tradução de accigliare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de accigliare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «accigliare» em italiano.

Tradutor português - chinês

皱眉
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

ceño
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

frown
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

भ्रूभंग
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

عبوس
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

нахмуриться
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

carranca
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ভ্রূকুটি
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

froncer les sourcils
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

berkerut
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Stirnrunzeln
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

顔をしかめます
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

찌푸린 얼굴
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

pating slebar
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cau mày
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சிடுசிடுப்பு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

नापसंती व्यक्त करणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

hoşgörmemek
70 milhões de falantes

italiano

accigliare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

marszczyć brwi
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

насупитися
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

încruntătură
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

συνοφρυώνομαι
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

frons
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

frown
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

rynke
5 milhões de falantes

Tendências de uso de accigliare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ACCIGLIARE»

O termo «accigliare» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 61.344 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
45
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «accigliare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de accigliare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «accigliare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ACCIGLIARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «accigliare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «accigliare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre accigliare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «ACCIGLIARE»

Descubra o uso de accigliare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com accigliare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Vocabolario sardo-italiano e italiano-sardo: compilato dal ...
Incuigia, v. n Gal. accigliare. V. I nthizarc. Spano. - Voc. Sardo liai. t 1NC1RCA1 Inchijikare, v. a. Log. asperger di cenere. Inchimeràbe, v. n. Log. V. liichiberare. lnchi- morai Mer. intestarsi , incaponirsi. InchingUre, v. a. e n. p. Log. contorceré,-  ...
Giovanni Spano, 1851
2
Vocabolario sardo-italiano e italiano-sardo, coll'aggiunta ...
cicerchia. InchisciXbe, v. a. Log. coi deriv. cerchiare,accer- chiellare , accerchiare , intorniar di cerchi. Inciui iù, v. a. Gal. coi deriv. chiovare. V. In- zoare , Accioài. Inciiizabb, , - iro v. n. Log. accigliare. InchizIda, f. Log. guárdala bicca , torva.
Giovanni Spano, 1851
3
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
Marco Bognolo. (Frowning]. Propriam. Cipiglio, l' increspsr le ciglia; locchè fassi il piu sovente per tristezza o malinconia. MIN.-Ii. ACCIGLIÀRE, un. r.eranMs consuma , fo': filépotpo: «ufp'àrmw,€ìmn ...
Marco Bognolo, 1839
4
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
ACCIGLIARE. Ac-ei-glià-ra. Att. Cucire insieme le palpebre agli uccelli di rapina, per addimesticarii [Lat. palpebra: comuore.] -2.E neut.pass.lncrespare le ciglia. Far ciglio [e dicesi di chi per malinconia, sdegno, cc. tiene il ciglio basso. Lat. su ...
‎1846
5
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Accigliare. -1- Cucire insieme le palpebre agli uccelli di rapina per addimesticarli: Нагретая atlsuere. a. 3. -2-n. pass. Increspar le ciglia, far ciglio: Supercilium tollere, a. 3. Catnl. frontem eontrahere, a. 3 Cic. {гонит rorrugare. a. 1. caperare, a.
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
6
Dizionario della lingua italiana: 1
Un Santo Padre ad un Monaco molto accidioso e malinconico cc. disse cotalc esemplo. ACCIGLIAMENTO. Trislizia, Malinconia. Lat. lrìstitia. Gr. iuuf'n'Qlta. ACCIGLIARE. Cucire insieme le palpebre agli uccelli di- rapina per addimesticatgli.
‎1827
7
Pietro Paolo Rubens. Dramma in cinque atti
Non ti accigliare.... Scusa, I' amor mio l... Non ti accigliare ! .. Lo sai: se tu ti fai serio io non posso sopportare la severità del tuo sguardo.... Perdona ali' amante, perdona alla donna che afi'ascinasti.... Perdonami. Rub. Fino dal capo della strada ...
Francesco Augusto BON, 1870
8
Vocabolario italiano e latino per uso delle regie scuole
... pieno d' accidia ,piger , ignavas , defidiofus. Accjecare, acciecato,acciecatnce , V accecare , ec. Accigbarr.ento, malinconia, trißitia , mar or. Accigliare,cucire interne le palpebteagli uccelli di rapiña per axtdiinefticaxlit p alpebras confuiré.
Stamperia Reale (Turín), 1786
9
Dizionario della lingua italiana
ACCIGLIARE . Cucire intierne le palpebre figli uccelli di rapina per addimerlieargli. Lat. pnlprbrn.r commere. Cani. Pur5. 15. E però sono accigliati con un lil dilerro tutti, al modo che s' accigliamr gli uccelli di rapina, quando da prima son presi.
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1819
10
A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...
Accigliare, cucire insieme le palpebre agli uccelli di rapina per addimesticarli, palpebras consuere jj accigliarsi, dicesi di chi per accidia, malinconia, sdegno, ce, tiene il ciglio basso, su- percilia conlrahere , turbari. Accigliato, add. da accigliare ...

9 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ACCIGLIARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo accigliare no contexto das seguintes notícias.
1
Il discorso di Lagarde: "Crescita priorità per la disoccupazione …
Questi numeri farebbero accigliare la Monna Lisa, e non farla sorridere! Il Fondo Monetario Internazionale pubblica oggi un rapporto chiamato ... «La Repubblica, dez 14»
2
«Ecco come costruire un futuro per i giovani» parola di Christine …
Questi numeri farebbero accigliare la Monna Lisa, e non farla sorridere! Il Fondo Monetario Internazionale pubblica oggi un rapporto chiamato ... «Vanity Fair.it, dez 14»
3
Scontro su Maggitti L'assessore Teodoro ora rischia il posto
A fare accigliare il sindaco ci avrebbe pensato anche il documento, proposto da Gianni Teodoro, che esprimeva solidarietà al comandante ... «Il Centro, nov 14»
4
Consigli e indicazioni per la scelta del font per il sito web
I muscoli che fanno accigliare sono direttamente collegati con l'amigdala, la zona del cervello che controlla le emozioni e la formazione dei ... «News PMI Servizi, mai 14»
5
Verona, "bilancio in attivo di 12 milioni all'Ulss 22": i primari …
Quest'ultimo infatti aveva fatto accigliare più di qualche medico presentando il bilancio dell'azienda ospedaliera, in attivo di ben dodici milioni ... «Verona Sera, mar 14»
6
Ostra Vetere: nel week end torna Montenovo in Festa
... la “La Raganella” “La Damigiana” che non mancheranno di far fare quattro sane risate o magari accigliare qualcuno con stornelli e prese in ... «Vivere Senigallia, jan 14»
7
Maccabi Haifa - Juve 0-1: decide Camoranesi, sbadigli a Tel Aviv
... i loro beniamini osano e la Juve vacilla, anche se non eccessivamente; Arbeitman e ancora Dvalishvili fanno accigliare Ferrara, il primo con ... «Calcioblog.it, nov 09»
8
"I miei 6 anni al buio: ho sposato l'angelo che mi ha ridato la luce"
La seconda: che in alternativa tanto valeva farsi accigliare, cioè passare il resto dei suoi giorni con le palpebre cucite, come gli sparvieri ... «il Giornale, out 08»
9
Conferenza di chiusura prima della finale de L'Isola dei Famosi 5
Una domanda che fa accigliare Simona sull'intervista di Karen Picozzi rilasciata a Libero Magazine in cui lanciava accuse a chi fa i montaggi ... «TVblog.it, dez 07»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Accigliare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/accigliare>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z