Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "acconciatura" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ACCONCIATURA EM ITALIANO

ac · con · cia · tu · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ACCONCIATURA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Acconciatura e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ACCONCIATURA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «acconciatura» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
acconciatura

penteado

Acconciatura

Com o estilo de penteado, mesmo o corte ou mais raramente pentear refere-se ao estilo que é feito para assumir o cabelo humano. Muitas vezes depende dos modos do momento, do lugar e dos vários contextos. A pessoa encarregada de realizar esta atividade é geralmente chamada de cabeleireira: em particular, destaca-se como um barbeiro para homens, um cabeleireiro para mulheres. Con il termine acconciatura, anche detta taglio o più raramente pettinatura si fa riferimento allo stile che viene fatto assumere ai capelli umani. Essa spesso dipende dalle mode del momento, dal luogo, e dai vari contesti. La persona incaricata di svolgere tale attività viene genericamente detta acconciatore: nello specifico si distingue tra barbiere per gli uomini, parrucchiere per le donne.

definição de acconciatura no dicionário italiano

A definição de penteado no dicionário é a ação e o resultado do cabelo ou do penteado. Penteado também é penteado, estilo de cabelo: a. à noite.

La definizione di acconciatura nel dizionario è azione e risultato dell'acconciare o dell'acconciarsi. Acconciatura è anche pettinatura, foggia dei capelli: a. da sera.

Clique para ver a definição original de «acconciatura» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM ACCONCIATURA


armatura
ar·ma·tu·ra
attrezzatura
at·trez·za·tu·ra
candidatura
can·di·da·tu·ra
caricatura
ca·ri·ca·tu·ra
corporatura
cor·po·ra·tu·ra
creatura
cre·a·tu·ra
datura
da·tu·ra
formatura
for·ma·tu·ra
imbiancatura
im·bian·ca·tu·ra
impacchettatura
im·pac·chet·ta·tu·ra
legatura
le·ga·tu·ra
legislatura
le·gi·ʃla·tu·ra
letteratura
let·te·ra·tu·ra
magistratura
ma·gi·stra·tu·ra
miniatura
mi·nia·tu·ra
natura
na·tu·ra
nomenclatura
no·men·cla·tu·ra
stato di natura
stato di natura
temperatura
tem·pe·ra·tu·ra
velatura
ve·la·tu·ra

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO ACCONCIATURA

acconcezza
acconciabile
acconciamento
acconciare
acconciarsi
acconciatore
acconcime
acconcio
accondiscendente
accondiscendenza
accondiscendere
accondiscendere a
accone
acconigliare
acconsentimento
acconsentire
acconsentire a
acconsenziente
accontamento
accontare

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO ACCONCIATURA

affilatura
ammaccatura
bocciatura
centratura
coloratura
curvatura
filatura
fregatura
metratura
muratura
ossatura
sabbiatura
saldatura
satura
sceneggiatura
sfumatura
signatura
taratura
verniciatura
villeggiatura

Sinônimos e antônimos de acconciatura no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ACCONCIATURA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «acconciatura» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de acconciatura

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «ACCONCIATURA»

acconciatura abbigliamento abito cappellino cappello messa piega permanente pettinatura banana storia dell semplice cenerentola capelli lunghi facile pizzicata termine anche detta taglio più raramente riferimento allo stile viene acconciatura nell enciclopedia treccani insieme della degli ornamenti portati popoli interesse etnologico speciali sono portate combattimenti nelle acconciature feste style arrivo natalizie fatte uscite pranzi cene parenti amici parlare ultimo collezioni foto matrimonio idee testa davvero tante basta trovare adatta tenendo conto proprio viso sintonia sposa camera italiana homepage mondo servizio acconciatori unico organismo rappresentanza unitario ambito continua missionacconciatura dizionari corriere sera sistemazione significato donna moderna tutti articoli

Tradutor on-line com a tradução de acconciatura em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ACCONCIATURA

Conheça a tradução de acconciatura a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de acconciatura a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «acconciatura» em italiano.

Tradutor português - chinês

发型
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

peinado
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

hairstyle
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

केश
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تصفيفة الشعر
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

прическа
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

penteado
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

hairstyle,
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

coiffure
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

gaya rambut
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Frisur
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ヘアスタイル
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

헤어 스타일
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

aksi
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

kiểu tóc
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சிகை அலங்காரம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

hairstyle
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

saç modeli
70 milhões de falantes

italiano

acconciatura
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

fryzura
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

зачіска
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

coafura
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

χτένισμα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

haarstyl
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

frisyr
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

frisyre
5 milhões de falantes

Tendências de uso de acconciatura

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ACCONCIATURA»

O termo «acconciatura» é bastante utilizado e ocupa a posição 22.415 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
78
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «acconciatura» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de acconciatura
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «acconciatura».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ACCONCIATURA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «acconciatura» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «acconciatura» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre acconciatura

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ITALIANO COM «ACCONCIATURA»

Citações e frases célebres com a palavra acconciatura.
1
Platinette
Oxa, Oxissima. Quando l'ho vista in tv mi sono chiesta: bella acconciatura, ma cos'ha? L'alopecia?

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «ACCONCIATURA»

Descubra o uso de acconciatura na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com acconciatura e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La familia romana: aspetti giuridici ed antiquari
Per ottenere l'acconciatura dei seni crines veniva usata Yhasta caelibaris, di cui parlano Ovidio Fast. 2,560: comat virgineas hasta recurva comasTM2; Festo, nell' epitome paolina p. 55 L.: Caelibari hasta caput nubentis comebatnr5*3, ...
Carla Fayer, 2005
2
Parole di moda. Il «Corriere delle dame» e il lessico della ...
Dal nome del sovrano francese (1403-1461). [ a.; turbante C. VII]. _P_ ACCONCIATURA CERRITO loc. s.f. 'cordone di fiori usato come copricapo': 491 «Le questuanti [per beneficenza] erano gli artisti dei vari teatri di Parigi, fra i quali notavasi ...
Giuseppe Sergio, 2010
3
La moda capelli: la storia, le teorie e i dati di tipo visuale
Rispetto all'evoluzione del settore dell'acconciatura negli ultimi dieci anni le interviste evidenziano quasi concordemente come, in merito alle vendite del prodotto, le aziende leader del settore non abbiano risentito sostanzialmente della crisi ...
Massimo Baldini, Marica Spalletta, 2006
4
Aurea Roma: dalla città pagana alla città cristiana
acconciatura fondamentalmente uguale a sé stesso non impedisce variazioni significative sui tempi lunghi, tanto nella moda di ogni giorno quanto nelle raffigurazioni. Proprio la moda dell'acconciatura "ad elmo" del III secolo d.C. offre un ...
Serena Ensoli, Eugenio La Rocca, 2000
5
Studi Miscellanei
La capigliatura è la stessa della testa lucerina, salvo per alcune varianti, in parte mutamenti effettivi dell'acconciatura, in parte forse opera dell'artista: innanzitutto i riccioli dinanzi agli orecchi qui sono « a cavaturacciolo » e resi in maniera ...
C.S. Nobile
6
Marmora pompeiana nel Museo archeologico nazionale di ...
Inoltre la testa proposta dal Della Corte non corrisponde alla descrizione ottocentesca ne' nelle misure (cm 39.5 rispetto ai cm 44 indicati dal Fiorelli), ne' nell'acconciatura che non ha un semplice nodo sulla nuca ma trecce che ricadono ...
‎2008
7
Il linguaggio dei capelli
Si delineano allora tre grandi tendenze, che confermano punto per punto quelle relative all'abbigliamento: Tre tendenze chiave dell'acconciatura 1 . La praticità prende il sopravvento sull'ingombro, e il taglio aumenta la tenuta meglio delle ...
Massimo Baldini, Costanza Baldini, 2004
8
Dizionario della lingua Italiana: A - Az
Amet. 73. Ma la fortuna acconciatrice de' piaceri de' possenti. ACCONCIATURA . V Acconciare. Lat. concinna- tio. Gr. xórftoc. Quad. Coni. Ne pagava a Branca Pennaiuolo per libbre aaa. di penne, e per acconciatura delle dette penne . §.
‎1819
9
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Sagg. nat. esp. i53. Finché ridotta della grandezza d' una mi- ntitissima lente , la perdemniu di vista in quell' ultimo liquefa'rsi . 5. IX. Perderé , o Perdersi С acconciatura , o la li- sciatura , si dicono cuando vien meno С occasione di far quello ...
Paulo Costa, 1823
10
Sociologia della moda
Ma anche la pettinatura detta à la Fontange (un'acconciatura da donna composta di nastri e pizzi attraverso i quali passavano sottili ciocche di capelli) prendeva il nome da una delle favorite di Luigi XIV: Marie-Angélique de Fontange.
Costanza Baldini, 2008

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ACCONCIATURA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo acconciatura no contexto das seguintes notícias.
1
Kerry Washington: i look capelli che ci ispirano
Davvero camaleontica, la it-girl cambia acconciatura a ogni sua apparizione. Cosa che mette tutte le hair addicted in subbuglio. Tra tutte le ... «Look dei VIP, jul 15»
2
Kristen Stewart e l'odissea dei capelli: 'Essere desiderati è …
... è passato anche attraverso un'irrequietezza molto più visibile dei tormenti dell'animo: l'acconciatura e il taglio dei capelli. Kristen li ha portati ... «TvZap, jul 15»
3
Capelli, all'estate 2015 piace il corto
In perfetto abbinamento al taglio corto, per questa primavera estate 2015, saranno anche i capelli ricci, in grado di valorizzare l'acconciatura ... «Il Gazzettino, jul 15»
4
Carolina di Monaco
E nel caso come potrebbe essere: grande o piccolo, a tesa larga o giusto una piccola acconciatura? O sfoggerà niente meno che un prezioso diadema ritirato ... «Elle, jul 15»
5
Savignano Wine Festival, in quattromila per il vino e la gastronomia …
... Gardini, miglior sommelier al mondo 2010, oltre alla sfilata di acconciatura e moda organizzata dalle imprese di Cna Benessere e sanità. «CesenaToday, jul 15»
6
Trovato a dormire nell'ex lavatoio: 24enne denunciato per invasione …
All'esito sono state sanzionate 5 donne africane dedite, illecitamente, all'esercizio di attività di acconciatura nel viale Dei Mille ed un venditore ... «CesenaToday, jul 15»
7
I consigli della Personal Shopper. Matrimonio, come vestirsi?
Se decidete di appuntare dei fiori sull'abito o sull'acconciatura, badate bene che siano di stoffa, quelli freschi sono riservati esclusivamente alla ... «LeccoNotizie.com, jul 15»
8
Acconciatura per la sposa, il video tutorial per farla in casa
Con il caldo dell'estate dunque, abbiamo pensato di segnalarvi un'acconciatura che potreste farvi fare tranquillamente a casa, una morbida ... «Pinkblog.it, jul 15»
9
Anticipazioni capelli 2016: tagli, stili, acconciature con lob,pixie …
I tagli di capelli e le acconciature più amate per il 2016 sono molteplici: al primo posto troviamo la coda; quest'acconciatura è da sempre la più ... «Blasting News, jul 15»
10
Beatrice Borromeo, bella al naturale
40|52Beatrice Borromeo: il beauty look La stessa acconciatura sul davanti. 41|52Beatrice Borromeo: il beauty look Anche qui il raccolto è molto ... «Vanity Fair.it, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Acconciatura [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/acconciatura>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z