Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "accoppiamento" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ACCOPPIAMENTO EM ITALIANO

ac · cop · pia · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ACCOPPIAMENTO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Accoppiamento e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ACCOPPIAMENTO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «accoppiamento» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de accoppiamento no dicionário italiano

A primeira definição de acoplamento no dicionário é a ação e o resultado do acoplamento ou acoplamento. Outra definição de acoplamento é a união de dois indivíduos do sexo oposto para fins reprodutivos. O acoplamento também é uma conexão entre duas peças mecânicas de contato.

La prima definizione di accoppiamento nel dizionario è azione e risultato dell'accoppiare o dell'accoppiarsi. Altra definizione di accoppiamento è unione di due individui di sesso opposto a fini riproduttivi. Accoppiamento è anche connessione tra due parti meccaniche a contatto.


Clique para ver a definição original de «accoppiamento» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM ACCOPPIAMENTO


Parlamento
Parlamento
abbigliamento
ab·bi·glia·men·to
aggiornamento
ag·gior·na·men·to
alimento
a·li·men·to
appartamento
ap·par·ta·men·to
argomento
ar·go·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
aumento
au·men·to
casamento
ca·sa·men·to
commento
com·men·to
comportamento
com·por·ta·men·to
del momento
del momento
documento
do·cu·men·to
elemento
e·le·men·to
momento
mo·men·to
movimento
mo·vi·men·to
nascimento
na·sci·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
punto di riferimento
punto di riferimento
sacramento
sa·cra·men·to

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO ACCOPPIAMENTO

acconsenziente
accontamento
accontare
accontentamento
accontentare
accontentarsi
accontentato
acconto
accoppare
accoppiabile
accoppiare
accoppiarsi
accoppiarsi con
accoppiata
accoppiato
accoppiatoio
accoppiatore
accoppiatura
accoramento
accorare

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO ACCOPPIAMENTO

al momento
andamento
appuntamento
caricamento
complemento
crescimento
fermento
fomento
incremento
instrumento
intrattenimento
investimento
monumento
parlamento
pensamento
per il momento
procedimento
regolamento
riferimento
trattamento

Sinônimos e antônimos de accoppiamento no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ACCOPPIAMENTO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «accoppiamento» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de accoppiamento

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «ACCOPPIAMENTO»

accoppiamento abbinamento accoppiata accostamento amplesso associazione binomio chiavata coito combinazione completo copula ensemble mise paio parure pendant rapporto sessuale scopata cani femmina coccodrillo estinzione muore durante successo amsterdam parco zoologico artis buaya accoppiamento dizionari corriere della sera significato termine treccani accoppiaménto accoppiare accoppiarsi modo persone cose sono accoppiate cioè coppia coesione guida programmazione oggetti riferimento legami esistenti unità classi separate programma generale diremo pokémon central wiki giorni navigazione ricerca metodo ottenere nuovo tramite produzione schiusa mutuo trasformatore luciano menna introdurremo anche altro dispositivo grandissima utilità pratica doppio bipolo concreta realizzazione odonata inizia movimenti ritualizzati maschio

Tradutor on-line com a tradução de accoppiamento em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ACCOPPIAMENTO

Conheça a tradução de accoppiamento a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de accoppiamento a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «accoppiamento» em italiano.

Tradutor português - chinês

耦合
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

enganche
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

coupling
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

युग्मन
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

اقتران
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

муфта
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

acoplamento
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সংযোজন
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

couplage
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

gandingan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Kupplung
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

カップリング
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

연결
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

kopling
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

khớp nối
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

இணைப்பு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

सांधा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

bağlama
70 milhões de falantes

italiano

accoppiamento
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

sprzęgło
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

муфта
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

cuplare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σύζευξη
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

koppeling
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

koppling
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

kopling
5 milhões de falantes

Tendências de uso de accoppiamento

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ACCOPPIAMENTO»

O termo «accoppiamento» é bastante utilizado e ocupa a posição 20.358 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
80
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «accoppiamento» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de accoppiamento
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «accoppiamento».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ACCOPPIAMENTO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «accoppiamento» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «accoppiamento» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre accoppiamento

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «ACCOPPIAMENTO»

Citações e frases célebres com a palavra accoppiamento.
1
Apuleio
Dalla divinità all'uomo non è stato concesso niente di tanto prospero, che non sia tuttavia unito a qualche difficoltà, con un accoppiamento di miele e fiele.
2
Graeme Sims
Un cattivo accoppiamento sarebbe una persona che ama stare seduta tutto il giorno a leggere il giornale o a guardare la televisione con un cane energico, amante del fango e irrequieto come un Jack Russell Terrier. Anche con il migliore addestramento, una simile combinazione non funzionerà mai bene.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «ACCOPPIAMENTO»

Descubra o uso de accoppiamento na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com accoppiamento e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Il manuale del disegnatore
Hi - n» Bronzine fìsse. Accoppiamenti senza chiavetta per trasmettere piccole coppie. Stabile bloccato leggero. H.i - k 6 Incerto. H6 - hi Accoppiamento cannotti , innesti, manicotti, parti scorrevoli su guide di precisione. Mobile di scorrimento.
R. Rossi, 1996
2
Dizionario Collins dell'elettronica
accoppiamento a giunzione aperiodico o a larga banda. Vedi anche ACCOPPIAMENTO CRITICO, accoppiamento interstadio. accoppiamento a giunzione, s. (ingl. junction coupling), sistema mediante il quale si inserisce una linea coassiale ...
Jan R. Sinclair, 1998
3
Esperienze sull'accoppiamento delle farfalle del bombice del ...
Emilio Cornalia. sicarono dopo: una fecondazione incapace di mantener la vita dell' uovo che subisce un principio di evoluzione e poi perisce. Il 4 'и, delle deposizioni presentarono delle uova vane e delle uova fecondate. Questo potra  ...
Emilio Cornalia, 1872
4
Technical Dictionary
(a connection), giunto di accoppiamento * (a connector forming a movable joint between two shafts), accoppiamento (collegamento tra due elementi meccanici o membri della machina che formano una coppia cinematica) * (a connector ...
Colette Crielesi, Giuseppe Landucci, 1999
5
Sull'influenza del tempo dello accoppiamento sulla piu o ...
Antonio Finco. Sono certo che un tale quesito avrà occupato molti dotti bacologi, essendo oggimai l'allevamento di questi animali uno dei rami più interessanti la nostra agricoltura. Siccome il mio scopo è quello di esser utile a questa nostra ...
Antonio Finco, 1842
6
Istituzioni di fisica teorica
L'accoppiamento minimale L'interazione di una particella carica con il campo elettromagnetico è descritta in meccanica classica, come abbiamo visto nel §3.3, attraverso un termine aggiuntivo nella Lagrangiana —e (p(x, t) + -A(x, t) □ v , dove ...
Enrico Onofri, Claudio Destri, 1996
7
L'accoppiamento delle viti ai gelsi senza che ...
DISCORSO PRELIMINARE L'accoppiamento delle Viti ai Gelsi senza che scambievolmente si nuocano è uno dei problemi, che ha imbarazzato sempre l' ingordo agricoltore, e che da nessuno fu sciolto con quella semplicità, e compiuto ...
Giovanni Bottari, 1810
8
Manuale degli organi delle macchine
Assemblabile solo con pressa o dilatazione termica 2): Accoppiamento statico fisso per pressione superficiale elevata: mozzi di ingranaggi, giranti e volani; flange di alberi (u8 per i diametri più grandi, x8 per i diametri più piccoli).
Gustav Niemann, Hans Winter, Bernd-Robert Höhn, 2006
9
L'accoppiamento delle viti ai gelsi: senza che ...
senza che scambievolmente si nuocano : memoria Giovanni Bottari. sco,- sono del Pari Convinto...che u_na.erie di. regole minuzîose potrebbe anche più servire a confonderlo cheîl'ad illuminarlo, e che il colpo d' oc_cl_iio ed un po' ...
Giovanni Bottari, 1838
10
Food packaging: Materiali, tecnologie e soluzioni
Laminazione/accoppiamento. I termini laminato, accoppiato e poliaccoppiato sono sinonimi riferiti a strutture sottili multistrato ottenute combinando per adesione materiali piani preesistenti di carta, di plastica o di alluminio. Le tecniche di ...
Luciano Piergiovanni, Sara Limbo, 2010

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ACCOPPIAMENTO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo accoppiamento no contexto das seguintes notícias.
1
Se mi mangi ti sposo, la dura vita del maschio della vedova nera …
Per i maschi di Latrodectus hesperus, la stagione degli amori inizia dalla ricerca della tela di una femmina adatta: pronta per l'accoppiamento, ... «Wired.it, jul 15»
2
Scherma, Mondiali: nella sciabola deludono gli azzurri, tutti a mani …
Non sono stato fortunatissimo nell'accoppiamento, però dopo le prime tre stoccate sembrava potessi fare bene. Lui è stato bravo ad allungare, ... «La Repubblica, jul 15»
3
Jogging d'estate? Nessuna scusa. I consigli per farlo lo stesso …
... nel nostro passato di cacciatori, individuavano nell'abilita' della corsa un elemento per la scelta di un buon compagno per l'accoppiamento". «Affaritaliani.it, jul 15»
4
Koenigsegg Regera, la supercar scatena tutta la sua potenza ibrida …
La Koenigsegg Regera combina il familiare V8 twin-turbo da 5.0 litri con un sistema a trazione elettrica tramite un sistema di accoppiamento ... «Motorionline, jul 15»
5
Generazione foil|www.pressmare.it
... micidiale e costosissimo processo di progettazione, costruzione, accoppiamento e tuning, per mettere a punto l'insieme che ne scaturisce. «pressmare.it, jul 15»
6
Quanti papà modello tra gli animali: il re è sempre il leone
Al contrario dello sciacallo non è molto fedele, anzi possiamo proprio dire che, dopo l'accoppiamento, si va a cercare altre compagne, magari ... «il Giornale, jul 15»
7
Ford EcoSport, un filo di trucco - Repubblica.it
Gli aggiornamenti comprendono l'allineamento di tutte le motorizzazioni alla normativa Euro 6, l'accoppiamento motore-cambio è stato rivisto ... «La Repubblica, jul 15»
8
Battere la dengue con zanzare OGM?
... proprio per il danno al DNA subito dai loro spermatozoi, questi insetti sono poco competitivi in fase di accoppiamento e spesso non riescono ... «National Geographic Italia, jul 15»
9
Una misura impressionante | Pikaia
“In aggiunta, – concludono – basandosi sull'età inferita degli animali catturati, sul comportamento all'accoppiamento osservato in cattività, ... «Pikaia, jul 15»
10
Saracino senza campanilismi
Qualunque accoppiamento, paragone, confronto, richiamo “saracino vs. palio” mostra come siano due mondi diversi, non paralleli. A Siena i ... «InformArezzo, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Accoppiamento [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/accoppiamento>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z