Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "adeguarsi" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ADEGUARSI EM ITALIANO

adeguarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ADEGUARSI

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Adeguarsi é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM ADEGUARSI


abituarsi
abituarsi
accentuarsi
accentuarsi
appropinquarsi
appropinquarsi
arcuarsi
arcuarsi
attenuarsi
attenuarsi
attuarsi
attuarsi
contiguarsi
con·ti·guar·si
dileguarsi
dileguarsi
disabituarsi
disabituarsi
effettuarsi
effettuarsi
estenuarsi
estenuarsi
farsi
farsi
impinguarsi
impinguarsi
infatuarsi
infatuarsi
insinuarsi
insinuarsi
intuarsi
in·tuar·si
perpetuarsi
perpetuarsi
riabituarsi
riabituarsi
rinsanguarsi
rinsanguarsi
situarsi
situarsi

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO ADEGUARSI

ade
adeguabile
adeguamento
adeguandosi a
adeguare
adeguarsi a
adeguatamente
adeguatezza
adeguato
adeguazione
adelfia
adelfo
adempibile
adempiente
adempienza
adempiere
adempiere a
adempiersi
adempimento
adempire

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO ADEGUARSI

abbonarsi
applicarsi
assicurarsi
chiamarsi
confrontarsi
considerarsi
curarsi
darsi
fermarsi
impegnarsi
innamorarsi
liberarsi
occuparsi
parsi
presentarsi
recarsi
rilassarsi
sposarsi
spostarsi
trovarsi

Sinônimos e antônimos de adeguarsi no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ADEGUARSI» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «adeguarsi» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de adeguarsi

ANTÔNIMOS DE «ADEGUARSI» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «adeguarsi» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de adeguarsi

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «ADEGUARSI»

adeguarsi abituarsi accettare acclimatarsi accodarsi adattare adattarsi adempiere adempire aggiornare allineare allinearsi ambientare ambientarsi andar bene andare pennello approvare arrangiare assentire associarsi assoggettarsi assuefarsi attagliarsi attenere attenersi calzare confacersi adeguare treccani pari potrebbe pianto adeguarsi danno allo scorno leopardi alla realtà momento alle wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera sogg prep rendere qlco conforme altro qlcu freq passivo stipendi sono stati adeguati costo vita rifl adapt conform traduzioni dicios miglior gratuito pagina risultato ricerca funz trovati tante altre adeguato master attendere soddisfare vedi anche antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia

Tradutor on-line com a tradução de adeguarsi em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ADEGUARSI

Conheça a tradução de adeguarsi a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de adeguarsi a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «adeguarsi» em italiano.

Tradutor português - chinês

符合
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

ajustarse
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

conform
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

अनुरूप
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تتفق
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

соответствовать
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

conformar-se
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অনুরূপ করা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

se conformer
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

mematuhi
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

entsprechen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

従います
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

준수
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

salaras
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

phù hợp
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

இணங்கி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

पालन
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

uymak
70 milhões de falantes

italiano

adeguarsi
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

odpowiadać
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

відповідати
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

conforme
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

συμμορφώνονται
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

voldoen
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

överensstämmer
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

sams
5 milhões de falantes

Tendências de uso de adeguarsi

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ADEGUARSI»

O termo «adeguarsi» se utiliza regularmente e ocupa a posição 27.511 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
74
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «adeguarsi» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de adeguarsi
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «adeguarsi».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ADEGUARSI» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «adeguarsi» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «adeguarsi» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre adeguarsi

EXEMPLOS

3 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «ADEGUARSI»

Citações e frases célebres com a palavra adeguarsi.
1
Immanuel Kant
Il diritto non deve mai adeguarsi alla politica, ma è la politica che in ogni tempo deve adeguarsi al diritto.
2
Sandro Pertini
Se adeguarsi vuol dire rubare, io non mi adeguo.
3
Artie Shaw
I leader di una band è un musicista che cerca di vendere un bene di consumo; e per poterlo fare con successo deve adeguarsi agli standard di massa. A meno che non riesca a farlo comodamente, presto o tardi affonderà.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «ADEGUARSI»

Descubra o uso de adeguarsi na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com adeguarsi e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Homo immortalis: Una vita (quasi) infinita
Non gli resta che adeguarsi, e poiché l'abitudine, come insegna l'empirista David Hume, è una cosa seria, egli finisce addirittura per farsi piacere tutto, indipendentemente dalle caratteristiche estetiche. 2 Adeguarsi e distinguersi Nella nostra ...
Nunzia Bonifati, Giuseppe O. Longo, 2013
2
Diritto processuale civile
indurre gli altri giudici ad adeguarsi. Il precedente in tal caso si impone non ratione imperii, sibbene imperio rationis: non perche ́ il giudice e` obbligato a conformarsi, ma perche ́ e` convinto che la soluzione data dalla Cassazione sia ...
Francesco Paolo Luiso, 2011
3
Accertamento e Riscossione
Facoltà di adeguarsi - Effetti del mancato adeguamento L'adeguamento in dichiarazione non costituisce un obbligo per il contribuente. Gli studi non costituiscono una forma di catastalizzazione del reddito, per cui i contribuenti che non si ...
Gianluca Odetto, Alfio Cissello, GIANPAOLO VALENTE, 2013
4
Dizionario italiano
adattaménto adesivo adattaménto s.m. L'adattare o l'adattarsi l Spirito di adattamento = capacità di adeguarsi alle circostanze, adattare v.tr. Modificare qualcosa per renderlo adatto a uno scopo particolare: aduttare una camera a studio 4 ...
‎2001
5
Il marketing personale. Il self-marketing della persona e ...
La flessibilità va ricercata e voluta; occorre pertanto disporre di mentalità propensa a capire e adeguarsi al cambiamento, a riformulare la propria carriera con più razionalità, con senso organizzativo più dinamico, con una gestione che tenga ...
Antonio Foglio, 2007
6
La nuova riforma del lavoro pubblico: commento alla legge 4 ...
Ma se la fonte primaria impone a quella secondaria di adeguarsi al principio, nella sostanza annulla nei confronti di questa ogni possibilità di diversificarsi. Infatti, adeguarsi vuol dire “rendersi eguale”, “pareggiarsi”, come dimostra la ...
Michele Tiraboschi, Francesco Verbaro, 2010
7
Diritto processule civile
Cio` puo` anche indurre il giudice ad adeguarsi al precedente, anche se egli non e` del tutto convinto, sapendo che comunque la sua decisione divergente potrebbe essere annullata. Esempio: in una controversia si presenta la seguente  ...
Francesco Paolo Luiso, 2009
8
Pensieri sul cristianesimo
L'idea della verità, infatti, è incondizionata, non limitata alla dimensione spazio- temporale, e quindi l'azione morale, che a tale idea si adegua, non deve adeguarsi nemmeno alle condizioni che definiscono quella dimensione. Comunque, se ...
Emanuele Severino, 2011
9
Il combattente: Come si diventa Pertini
Sì, bisogna adeguarsi. Adeguarsi alla “democrazia” dei call center, alle pausepipì controllate, al ripristino diregolamenti medievali. Adeguarsi ai manager internazionali che sottoscrivono un accordo afine luglio, poia ferragosto smontano la ...
Giancarlo De Cataldo, 2014
10
Poi dice che uno si butta a sinistra!
TOTÒ Ci sarebbe una soluzione... PEPPINO Ah, c'è una soluzione? TOTÒ Esatto : adeguarsi. PEPPINO (facendo finta di avere capito, mentre in realtà non ha capito niente) Ah! Adeguarsi.... TOTÒ (facendogli eco) Adeguarsi. Venga con me.
Enrico Giacovelli, 1994

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ADEGUARSI»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo adeguarsi no contexto das seguintes notícias.
1
Cookie policy generator: cos'è e come adeguarsi con Nibirumail
Cookie policy generator, l'adeguamento UE con il banner informativo promosso da Nibirumail, semplifica la gestione di cookie tecnici, per i quali non è ... «www.controcampus.it, jul 15»
2
Autovelox, ora i Comuni devono adeguarsi
La Corte Costituzionale con la sentenza 113/2015 depositata lo scorso 18 giugno 2015 (Presidente Criscuolo, Relatore Carosi) ha dichiarato l'incostituzionalità ... «Dimt, jun 15»
3
Privacy UE: Google, Amazon e Facebook dovranno adeguarsi alle …
"La data odierna segna un grande progresso nell'adeguamento dell'Europa all'era digitale. I cittadini e le imprese meritano norme sulla protezione dei dati ... «Tom's Hardware, jun 15»
4
Ferroni: la scuola deve adeguarsi ai cambiamenti, senza però …
E' necessario adeguare la scuola ai cambiamenti che ci sono stati negli ultimi anni, ma senza commettere l'errore di volerla attualizzare a tutti i costi - spiega ... «Radio 24, jun 15»
5
Gay, per la Cei non è necessario adeguarsi all'Ue
"La raccomandazione dell'Unione Europea sulle nozze gay non deve necessariamente essere seguita nel nostro Paese". Lo afferma il segretario della Cei, ... «Il Tempo, jun 15»
6
Lavoro, il mondo punta sulla flessibilità I manager italiani faticano ad …
Il dato relativo all'Italia segnala invece ancora delle difficoltà a comprendere e ad adeguarsi a questo cambiamento, registrando un interessante (ma modesto, ... «L'Eco di Bergamo, jun 15»
7
Uber, per l'Authority le leggi devono adeguarsi alla realtà
Dopo la decisione del Tribunale di Milano sullo stop a UberPop, arriva l'ok dell'Autorità sui Trasporti. Arese Lucini, general manager Uber Italia: “Daremo il ... «Wired.it, jun 15»
8
Cookie: ecco chi deve pagare per adeguarsi
Cookie: ecco chi deve pagare per adeguarsi. La notifica al Garante prevista dalla normativa in vigore prevede un costo di 150 euro, ma non tutti devono pagare: ... «Webnews, jun 15»
9
In vigore le misure Ue Francia dovra' adeguarsi
BRUXELLES – Sono entrate in vigore a tutti gli effetti, con la pubblicazione sulla Gazzetta Ufficiale Ue di oggi, le nuove misure anti-Xylella che avevano ricevuto ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, mai 15»
10
Smaltimento dei rifiuti radioattivi: il deposito nazionale per adeguarsi
Il deposito nazionale per lo smaltimento dei rifiuti radioattivi, nel rispetto delle direttive europee, consentirà all'Italia di adeguarsi ai Paesi che da tempo hanno in ... «Meteo Web, mai 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Adeguarsi [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/adeguarsi>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z