Os cookies de educalingo são usados para personalizar anúncios e obter estatísticas de tráfego web. Também compartilhamos suas informações de uso do nosso site com parceiros de mídia social, publicidade e análise.
Veja detalhes Aceitar
Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "adulare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ADULARE EM ITALIANO

a · du · la · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ADULARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Adulare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo adulare em italiano.

O QUE SIGNIFICA ADULARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «adulare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de adulare no dicionário italiano

A definição de adulação no dicionário é dar a alguém louvor ou atenção exagerada, complacência, covardia ou interesse: os cortesãos adoram o príncipe. A adulação também é exagerada.

La definizione di adulare nel dizionario è prodigare a qualcuno lodi o attenzioni esagerate, per compiacenza, per viltà o per interesse: i cortigiani adulano il principe. Adulare è anche stimarsi esageratamente.


Clique para ver a definição original de «adulare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ITALIANO DO VERBO ADULARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io adulo
tu aduli
egli adula
noi aduliamo
voi adulate
essi adulano
Imperfetto
io adulavo
tu adulavi
egli adulava
noi adulavamo
voi adulavate
essi adulavano
Futuro semplice
io adulerò
tu adulerai
egli adulerà
noi aduleremo
voi adulerete
essi aduleranno
Passato remoto
io adulai
tu adulasti
egli adulò
noi adulammo
voi adulaste
essi adularono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho adulato
tu hai adulato
egli ha adulato
noi abbiamo adulato
voi avete adulato
essi hanno adulato
Trapassato prossimo
io avevo adulato
tu avevi adulato
egli aveva adulato
noi avevamo adulato
voi avevate adulato
essi avevano adulato
Futuro anteriore
io avrò adulato
tu avrai adulato
egli avrà adulato
noi avremo adulato
voi avrete adulato
essi avranno adulato
Trapassato remoto
io ebbi adulato
tu avesti adulato
egli ebbe adulato
noi avemmo adulato
voi aveste adulato
essi ebbero adulato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io aduli
che tu aduli
che egli aduli
che noi aduliamo
che voi aduliate
che essi adulino
Imperfetto
che io adulassi
che tu adulassi
che egli adulasse
che noi adulassimo
che voi adulaste
che essi adulassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia adulato
che tu abbia adulato
che egli abbia adulato
che noi abbiamo adulato
che voi abbiate adulato
che essi abbiano adulato
Trapassato
che io avessi adulato
che tu avessi adulato
che egli avesse adulato
che noi avessimo adulato
che voi aveste adulato
che essi avessero adulato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io adulerei
tu aduleresti
egli adulerebbe
noi aduleremmo
voi adulereste
essi adulerebbero
Passato
io avrei adulato
tu avresti adulato
egli avrebbe adulato
noi avremmo adulato
voi avreste adulato
essi avrebbero adulato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
adulare
infinito passato
aver adulato
PARTICIPIO
participio presente
adulante
participio passato
adulato
GERUNDIO
gerundio presente
adulando
gerundio passato
avendo adulato

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM ADULARE


accumulare
ac·cu·mu·la·re
anulare
a·nu·la·re
cellulare
cel·lu·la·re
coagulare
co·a·gu·la·re
emulare
e·mu·la·re
formulare
for·mu·la·re
granulare
gra·nu·la·re
inculare
in·cu·la·re
insulare
in·su·la·re
intracellulare
in·tra·cel·lu·la·re
manipulare
manipulare
modulare
mo·du·la·re
oculare
o·cu·la·re
particulare
particulare
populare
populare
riformulare
ri·for·mu·la·re
simulare
si·mu·la·re
speculare
spe·cu·la·re
stipulare
sti·pu·la·re
tubulare
tubulare

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO ADULARE

aduggere
aduggiamento
aduggiare
adugnare
adulatore
adulatoriamente
adulatorio
adulazione
adulterabile
adulteramento
adulterante
adulterare
adulterato
adulteratore
adulterazione
adulterino
adulterio
adultero
adultizzazione
adulto

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO ADULARE

ambulare
binoculare
copulare
cumulare
deambulare
demodulare
dissimulare
eiaculare
extracellulare
giugulare
globulare
inoculare
intraoculare
maculare
monoculare
nodulare
ondulare
peninsulare
postulare
ululare

Sinônimos e antônimos de adulare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ADULARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «adulare» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de adulare

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «ADULARE»

adulare accarezzare accattivarsi arruffianarsi assecondare blandire circuire coccolare comprare corteggiare decantare fare fine incensare lavorare leccare piedi culo lisciare lodare lusingare lustrare ossequiare riverire sberrettarsi scappellarsi scodinzolare strisciare adulare treccani adulari adùlo meno corretto àdulo esageratamente compiacenza interesse bassezza animo dizionari corriere della sera elogiare qlcu modo eccessivo sincero termine wikizionario open book modifica transitivo alla qualcuno maniera esagerata viltà grandi region prodigare lodi attenzioni esagerate cortigiani wordreference vocabolo suoi composti

Tradutor on-line com a tradução de adulare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ADULARE

Conheça a tradução de adulare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de adulare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «adulare» em italiano.

Tradutor português - chinês

奉承
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

halagar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

flatter
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

चापलूसी करना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تملق
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

льстить
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

alisador
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

জপান
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

flatter
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

mendatar
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

schmeicheln
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

平坦
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

아첨하다
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

ngarih-arih
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nịnh hót
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தட்டையான
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

एकूण
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

pohpohlamak
70 milhões de falantes

italiano

adulare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

pochlebiać
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

лестити
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

flata
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κολακεύει
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

platter
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

plattare
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

flatere
5 milhões de falantes

Tendências de uso de adulare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ADULARE»

O termo «adulare» se utiliza regularmente e ocupa a posição 43.572 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
60
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «adulare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de adulare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «adulare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ADULARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «adulare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «adulare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre adulare

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ITALIANO COM «ADULARE»

Citações e frases célebres com a palavra adulare.
1
Giovanni di Salisbury
Da ciò risulta immediatamente chiaro che fu sempre lecito adulare il tiranno, fu lecito ingannarlo e fu onorevole ucciderlo, se non c'era un modo diverso per tenerlo a freno.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «ADULARE»

Descubra o uso de adulare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com adulare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Vocabolario degli accademici della Crusca
Ar. Ori. fur. 10, 103: Ma da tergo l'adugna [l'aquila] e batte i vanni , Acciò non se le volga e non l' azzanni. Adugnato. Partic. pass, di Adugnare. Adulante. Partic. pres. di Adulare. Che adula. Lat. adulans. § I. E informa d'Add. Adulatore. - Dav.
Accademia della Crusca, 1863
2
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
ADUGNARE. Att. Afcrrare , Ghermire coll'ugne. - Ar. Orl. far. 10, 103: Ma da tergo l'adugna [l'aquila] e batte i vanni, Acciò non se le volga e non l'azzanni. ADUGNA 'I'O. Partic. pass. di Adugnare. ADL'LANTE. Partic. pres. di Adulare. Che adala.
‎1863
3
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
2142. Lusingare, Adulare, Pal are, Piaggiarc, Andare a versi, Secondare, ccarezzare, Far vezzi. Quello che dicono i Latini obsequi, si dice andare a versi, o veramente, in una parola sola, secondare. E quello che dicono blandiri, diciamo noi ...
Niccolò Tommaseo, 1867
4
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Adugnare. Piglíar coll'ungliia: Unguibus arripcrc, a. 3. ' Adulare. —|— liar carezze , far feste (dicesi de' cani): Adulare, a. 1. Lucr. adutari, d. 1. Col. -2- Mostrare maliziosamente, e contro verità di avere in pregio,piaggiare, lusingare: Adulare, a.
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
L' adulare e cosa abietta sempre. L' uomo che piaggia, mira a non oflendere; e per timore di oil'endere, tace osimula; ma l'uomo che adula, vuole ad ogni costo piacere, perché questo reputa suo vantaggio. -- Piallare è adulare con modi più ...
Niccolò Tommaseo, 1854
6
Vocabolario della lingua Italiana: A-C
ADULARE. [Lodare alcuno contro verità, o eccefsfvamftite, affine di piacergli]. lat. a dittar i t assentari. gr. x^oxcuCiv. Mae- struxz. 2. 11. 7. Ma se alcuno, per solo desiderio di dilettare ovvero di schifare alcun male ec., adulerà e lauderà alcuno,  ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1859
7
Supplemento à vocabularj italiani
I. ADULARE. Verb. att. (Dal lat. Adulo, as, o vero Adulor , aris. ) Propriam. , si dice de' cani , i quali festeggiano e blandiscono altrui co'l dimenio della coda. Ma per lo più si usa figuratam. in senso di Lodare fuor di proposito o smoderatamente, ...
Giovanni Gherardini, 1852
8
Grammatica latina di Lhomond recata dal francese ...
FUTURO PASSATO. Bland ilurum , 1:1.md iluram fuisse, are;dovulo adulare, ch' egli avrebbe adulato. PARTICIPIO PRESENTE. Bland iens, hland ieulis, adulanle , eh: adula , o adulura. PARTICII'IO FUTURO A'I TIVO. Bland ilurus , bland ilura ...
Charles François Lhomond, 1828
9
Il torto e 'l diritto del non si può, dato in giudicio sopra ...
Adulare, Richiedere , Rinuntiore, eol terzo cash; › CCXLVI.N E alti-:ai di qucfli troverete esempio i' . ' , ` . fuor solamente _uno del Macstruzzo, d'Adulare col terzo caso. Eccovene in quindici vcrfiz tre dell' Autore degli Ammac-str. Ant. fo]. 396.
Daniello Bartoli, Niccolo Amenta, 1717
10
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
B. ADULA'l'ÙRIO, ar_ld. m. neuromus, BLANDUS, umr.tuflM;, Slitmnd'climfr, Qui/ latte, [Adulatory Che adulp, atto ad adulare. MiN.-COMP. ADlJLATRIC_E, verb. jldi Adulare. ABULATMX, mimmg, Scbmmhlcrm Flalteuse , adulalrice , [ She that  ...
Marco Bognolo, 1839

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ADULARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo adulare no contexto das seguintes notícias.
1
Il gesuita Occhetta: non bloccate la Riforma del Terzo settore - Vita.it
Secondo lui l'impresa capitalistica – fondata sul principio di gerarchia col capo che comando e si deve adulare – era un residuo del mondo ... «Vita, jul 15»
2
Temptation Island 2015 / Il commento di Elisabetta Fantini alla terza …
Le parole della Fantini non si fermano qui e ce n'è anche per un suo ex "collega" di trono, Mauro Donà: "L'errore più grande è adulare un ... «Il Sussidiario.net, jul 15»
3
UN'ALTRA EUROPA CON TSIPRAS? EPILOGO DI UN TRADIMENTO
Al che Diogene gli rispose: “E se tu avessi imparato a vivere mangiando lenticchie, ora non saresti costretto ad adulare il re”. «Secolo Trentino, jul 15»
4
L ultima sinagoga
... in questa città talmente si accrebbero, per quanto si aveano in Scicli tre sinagoghe, alle quali di poi per adulare i Saraceni, signori dell'isola, ... «RagusaNews, jul 15»
5
Ma noi continuiamo ad applaudire
Preziosi per adulare e farci sentire più alti, i mediocri sono, però, inutili nei momenti di crisi, quando sono necessarie le idee. Infatti, la destra si ... «Il Denaro, jul 15»
6
Léa Seydoux: da La vita di Adèle a futura Bond Girl, ecco la nuova …
... Maria Antonietta (Diane Kruger), che fingerà di adulare l'ingenua Sidonie salvo poi usarla come "esca" per trarre in salvo la propria amante, ... «Movieplayer.it, jul 15»
7
'BOOM. Sei stato Friendzoned.' La pagina che ti consola dalla …
... persone che sembrano l'altra metà della mela ma che come passatempo hanno quello di farsi adulare, corteggiare per poi palesare la vostra ... «Blog di Lifestyle, jun 15»
8
Sotto accusa il silenzio della Padua sulle vicende di Scicli
... tre commissari prefettizi – magari da ossequiare e adulare - a premessa per la ricostruzione di Scicli: tale considerazione spiegherebbe forse ... «CorrierediRagusa.it, jun 15»
9
Robert Pattinson: FKA Twigs sarà la nuova giudice di The Voice?
La futura moglie di Robert Pattinson sarà all'altezza del ruolo? Probabilmente sì. C'è da scommettere che non si farà adulare a lungo dai ... «melty.it, jun 15»
10
'La musa' di Jonathan Galassi: cronache di quando 'i libri erano libri'
O i contratti chiusi alla cieca, intontiti dall'alcol, dopo «una notte passata a lamentarsi, mentire, adulare, fumare e bere, ingozzarsi e raccontare ... «Il Fatto Quotidiano, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Adulare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/adulare>. Jul 2021 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z