Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "adulterazione" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ADULTERAZIONE EM ITALIANO

a · dul · te · ra · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ADULTERAZIONE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Adulterazione e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ADULTERAZIONE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «adulterazione» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

adulteração

Adulterazione

A adulteração de um alimento consiste na variação ilícita e fraudulenta na composição de um produto alimentar. Exagerar exemplos são a adulteração do vinho, ou seja, a adição de outras substâncias para variar suas propriedades organolépticas e óleo misturado com sementes oleaginosas que são comercializadas como 100% de azeite. No caso do vinho, a sofisticação pode ser conseguida pela adição de açúcar ao mosto ou pela adição de ácido sulfúrico para aumentar o teor alcoólico do produto. A adição deste último componente é mais difícil de detectar para análise química, precisamente porque o ácido sulfúrico é perdido antes do engarrafamento. L'adulterazione di un alimento consiste nella variazione illecita e fraudolenta della composizione di un prodotto alimentare. Esempi eclatanti sono l'adulterazione del vino, ossia l'aggiunta di altre sostanze per variarne le proprietà organolettiche e dell'olio d'oliva misto ad olio di semi che viene spacciato sul mercato come Olio d'oliva al 100%. Nel caso del vino, la sofisticazione può avvenire con l'aggiunta di zucchero al mosto oppure aggiungendo acido solforico per aumentare il grado alcolico del prodotto. L’aggiunta di quest'ultimo componente è più difficilmente rilevabile all'analisi chimica proprio perché l’acido solforico si perde prima dell'imbottigliamento.

definição de adulterazione no dicionário italiano

A definição de adulteração no dicionário é ação e resultado de adulteração: a. alimentos.

La definizione di adulterazione nel dizionario è azione e risultato dell'adulterare: a. alimentare.

Clique para ver a definição original de «adulterazione» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM ADULTERAZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO ADULTERAZIONE

adulare
adulatore
adulatoriamente
adulatorio
adulazione
adulterabile
adulteramento
adulterante
adulterare
adulterato
adulteratore
adulterino
adulterio
adultero
adultizzazione
adulto
adunabile
adunamento
adunanza
adunare

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO ADULTERAZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Sinônimos e antônimos de adulterazione no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ADULTERAZIONE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «adulterazione» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de adulterazione

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «ADULTERAZIONE»

adulterazione alterazione falsificazione frode imbroglio impostura inganno mistificazione montatura simulazione contraffazione sostanze alimentari miele significato latte alimentare della moneta sofisticazione alimento frodi concetti sergio tirrò pericolosità nocività genuinità adulterazione treccani adulterazióne adulteratio onis operazione fatto adulterare soprattutto generi mediante estranee alla continuo aumento tipi conosciamole poterci difendere tuscia tavola esempio vendita scremato cioè privato parte grassa intero cacao burro codice penale chiunque corrompe

Tradutor on-line com a tradução de adulterazione em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ADULTERAZIONE

Conheça a tradução de adulterazione a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de adulterazione a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «adulterazione» em italiano.

Tradutor português - chinês

掺假
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

adulteración
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

adulteration
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

मिलावट
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

غش
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

фальсификация
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

adulteração
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ভেজাল
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

frelatage
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

pencemaran
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Verfälschung
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

混入
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

섞 음질
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

adulteration
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sự làm giả
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கலப்படம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

भेसळ
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

hile
70 milhões de falantes

italiano

adulterazione
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

fałszerstwo
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

фальсифікація
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

alterare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

νοθεία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

vervalsing
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

förvanskning
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

utblanding
5 milhões de falantes

Tendências de uso de adulterazione

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ADULTERAZIONE»

O termo «adulterazione» se utiliza regularmente e ocupa a posição 55.257 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
50
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «adulterazione» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de adulterazione
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «adulterazione».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ADULTERAZIONE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «adulterazione» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «adulterazione» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre adulterazione

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «ADULTERAZIONE»

Descubra o uso de adulterazione na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com adulterazione e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Manuale di diritto penale: Parte speciale
ADULTERAZIONE E CONTRAFFAZIONE DI COSE DI COMUNE CONSUMO (84) . — Negli artt. 440 e 441 sono represse varie forme di sofisticazione, diverse dall' avvelenamento e pericolose per la salute pubblica (85). In particolare sono ...
Carlo Federico Grosso, Francesco Antolisei, 2008
2
Codice di diritto penale delle imprese e delle società: ...
(Fattispecie nella quale è stata riconosciuta la configurabilità del reato nell' adulterazione di sostanze destinate all'alimentazione posta in essere mediante somministrazione di farmaci e principi attivi vietati ad animali le cui carni erano ...
Astolfo Di Amato, 2011
3
Trattato di diritto penale. Parte speciale
XI Adulterazione: VI, sez. VI, 4.2.3 Adulterazione o contraffazione di acque o sostanze destinate all'alimentazione: VI, sez. VI adulterazione colposa di sostanze destinate all'alimentazione (artt. 440/1 e 452/2 c.p.): VI, sez. VI, 6 adulterazione di ...
Alberto Gargani, 2013
4
I delitti contro l'incolumità pubblica e in materia di ...
440 c.p. e` dato dall'opera di corruzione o adulterazione delle sostanze destinate all'alimentazione o al commercio, mentre quello della fattispecie di cui all'art. 444 c.p. consiste nella detenzione per il commercio ovvero nella distribuzione per ...
Stefano Canestrari, 2010
5
Codice penale 2007. Leggi complementari. Annotato con la ...
Adulterazione o contraffazione di sostanze alimentari. Chiunque corrompe o adultera acque o sostanze destinate all'alimentazione, prima che siano attinte o distribuite per il consumo, rendendole pericolose alla salute pubblica, è punito con ...
Luigi Tramontano, 2007
6
Codice penale 2006. Leggi complementari. Annotato con la ...
Adulterazione o contraffazione di sostanze alimentari. Chiunque corrompe o adultera acque o sostanze destinate all'alimentazione, prima che siano attinte o distribuite per il consumo, rendendole pericolose alla salute pubblica, è punito con ...
Luigi Tramontano, 2006
7
Corso di diritto alimentare
apportate in modo pericoloso per la salute pubblica, qualificate come: contraffazione; adulterazione; corrompimento e avvelenamento. Il termine contraffare consiste nel dare fraudolentemente l'apparenza di genuinita` ad una sostanza che si ...
Stefano Masini, 2011
8
Manuale di diritto penale. Parte speciale
Si ha, invece, « adulterazione » ogniqualvolta, attraverso un intervento diretto dell'uomo (e con esclusione quindi di fenomeni naturali), si produca una modificazione della composizione naturale delle acque o delle sostanze alimentari e ...
Domenico Carcano, 2010
9
Codice dell'ambiente
Adulterazione e contraffazione hanno in comune l'ontologica fraudolenza, mirando entrambe a far apparire come genuina, ovvero inalterata la sostanza o il prodotto (GROSSO). Tuttavia, la peculiarita` della contraffazione risiede nel fatto che ...
Stefano Nespor, Ada Lucia De Cesaris, 2009
10
Diritto ambientale
L'articolo 440 del codice penale disciplina e sanziona l'adulterazione e contraffazione di sostanze alimentari. Al riguardo, per una corretta applicazione della norma è necessario che il giudice concretamente interpreti la dizione usata nel ...
Claudia Pasqualini Salsa, 2011

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ADULTERAZIONE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo adulterazione no contexto das seguintes notícias.
1
Hacker buoni e hacker cattivi
... il magistrato o per il buono di passaggio di accorgersi dell'adulterazione della scena del delitto: questo è il contesto che abbiamo di fronte. «Il Post, jul 15»
2
Una “Vertical Farm” per l'agricoltura 3.0
Fra le innovazioni per l'agricoltura, i bioinsetticidi, i sensori per scoprire l'adulterazione dei prodotti alimentari, i processi per il recupero di ... «La Stampa, jul 15»
3
La Fattoria verticale di Enea: ecco l'agricoltura del futuro
Fra le innovazioni per l'agricoltura, i bioinsetticidi, i sensori per scoprire l'adulterazione dei prodotti alimentari, i processi per il recupero di ... «il Giornale, jul 15»
4
Solfiti nell'hamburger, indagato il titolare di un esercizio
... il pm Raffaele Guariniello ha immediatamente indagato il titolare del negozio per commercio di sostanze alimentari nocive e adulterazione di ... «TorinoToday, jul 15»
5
A Expo la lotta alle frodi alimentari, Lorenzin: “Grande iniziativa”
Inoltre, esiste “una rete di laboratori che svolge test sia sulla presenza di contaminanti e sostanze vietate, ma anche sull'adulterazione dei ... «Dire, jul 15»
6
Zucchero e vino... i furbetti del quartierino by Giampietro Comolli
... di adulterazione, di non certezza. Per questo motivo sarei molto più esplicito, infine, e molto più diretto nell' indicare il nome e cognome del ... «NEWSFOOD.com, jul 15»
7
Cibo per cani e gatti: rischio contaminazione da farmaci
Al netto del sistema di controlli che si vanta di essere il migliore a lmondo nel contrastare l'adulterazione dei prodotti alimentari, ancora una ... «NanoPress, jul 15»
8
Carabinieri, Expo: il 9 e 10 luglio evento di livello internazionale sul …
Ma soprattutto il tema è rilevante per i rischi per la salute che - almeno a livello potenziale - sottendono ogni frode ed ogni adulterazione. «GrNet.it, jul 15»
9
Prosciutti polacchi venduti come Parma DOP: CODICI presenta un …
“Ci auguriamo che venga individuata l'intera macchina organizzativa e vengano prese le dovute misure per i reati di adulterazione o ... «spazioconsumatori.tv Web TV di informazione per i consumatori, jul 15»
10
Svolta sui lavori al Lago di Londa. Sarà svuotato e ripulito dal …
... di concorso in illecito smaltimento di rifiuti speciali, danneggiamento di bellezze naturali e adulterazione di acque destinate ad essere attinte ... «Sieve Notizie, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Adulterazione [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/adulterazione>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z