Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "adunco" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ADUNCO EM ITALIANO

a · dun · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ADUNCO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Adunco e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA ADUNCO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «adunco» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de adunco no dicionário italiano

A definição de uma prostituta no dicionário é dobrada na ponta como um gancho: bico a. nariz a.; ele me pegou com dedos enganchados.

La definizione di adunco nel dizionario è piegato in punta come un uncino: becco a.; naso a.; mi afferrò con le dita adunche.


Clique para ver a definição original de «adunco» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM ADUNCO


a fianco
a fianco
anco
anco
banco
ban·co
barranco
bar·ran·co
bianco
bian·co
branco
bran·co
bronco
bron·co
elenco
len·co
fianco
fian·co
flamenco
fla·men·co
franco
fran·co
giunco
giun·co
manco
man·co
ranco
ran·co
ranuncolo adunco
ranuncolo adunco
ronco
ron·co
stanco
stan·co
tronco
tron·co
trunco
trunco
zinco
zin·co

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO ADUNCO

adulterio
adultero
adultizzazione
adulto
adunabile
adunamento
adunanza
adunare
adunarsi
adunata
adunatore
adunazione
adunghiare
adunque
adusare
adusarsi
aduso
adustezza
adustione
adusto

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO ADUNCO

al fianco
ammanco
camice bianco
colletto bianco
di fianco
e manco
fianco a fianco
ginco
giovenco
mettere a fianco
monco
montebianco
ornitorinco
palanco
paranco
pinco
saltimbanco
sottobanco
stinco
vinco

Sinônimos e antônimos de adunco no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ADUNCO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «adunco» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de adunco

ANTÔNIMOS DE «ADUNCO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «adunco» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de adunco

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «ADUNCO»

adunco becco rampino amiforme aquilino camuso grifagno incurvato retroflesso ricurvo ripiegato ritorto sporgente uncinato dritto greco rettilineo contrario naso significato ferruzzo cruciverba adunco wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum wikizionario rincagnato tutto volta nodo gordiano più nasi abortiti insieme bocca spalancava sotto cosí dizionari corriere della sera come uncino termine treccani aduncus uncus piegato fortemente altro pianeta conven segua repubblica dùn punta afferrò dita adunche grandi garzanti linguistica etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro adtjncxts comp ùncus traduzione dicios traduzioni adunc aduncous miglior gratuito dicionário português possível pelinhos brancos ponta nariz carrey velho enrugado fantasmas scrooge chega amanhã tante altre словари энциклопедии на академике загнутый крючковатый нос крючком antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi

Tradutor on-line com a tradução de adunco em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ADUNCO

Conheça a tradução de adunco a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de adunco a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «adunco» em italiano.

Tradutor português - chinês

迷上
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

enganchado
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

hooked
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

कांटे की शकल का
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مدمن مخدرات
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

зацепили
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

curvo
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

লাগানো
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

accroché
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

ketagih
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

gehakt
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

夢中
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

중독
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

kecanthol
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nối
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

இணந்துவிட்டாயா
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

आकड्यासारखा वाकडा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

bağlı
70 milhões de falantes

italiano

adunco
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

haczykowaty
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

зачепили
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

coroiat
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αγκύλος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

gehaak
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

hooked
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

hekta
5 milhões de falantes

Tendências de uso de adunco

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ADUNCO»

O termo «adunco» se utiliza regularmente e ocupa a posição 45.124 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
59
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «adunco» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de adunco
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «adunco».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ADUNCO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «adunco» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «adunco» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre adunco

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «ADUNCO»

Descubra o uso de adunco na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com adunco e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Della fisionomia dell' huomo: libri sei
Naso adunco. ~- "v, Coloro, che hanno il naso aduncme che dal fronte cala ben aggiuntatmsi giudica; no rnagnanímisperche si raslomigliano all'Aquila,come dice Aristotele nella Fisonomiaflda cui descriuendo Ρο!τ:πτοπο,6τ Αι!ιιτπΞτιω!! πιά: ...
Giovanni Battista della Porta, 1644
2
Della Fisonomia dell' huomo libri sei ; Tradotti di Latino ...
Il grande Artaserse fit di naso adunco vsciro fuori , come si ve dc nella medaglia di Argento nel Museo del mio dottissimo fratello.l-`u il Re dc Persi della stirpe di Ciro magiore , c sù in lui tanta grandezza di animo , e gratitudine di donare ,"'clie  ...
Giambattista Della Porta, 1613
3
Della fisionomia dell'huomo del sig. Gio. Battista Della ...
Coloro,che hanno il naso adunco,e che dal fronte cala ben aggiuntato, si giudicano ma; gnanimi,perche si raísomiglíano all'Aquila , come dice Arigliotelc nella Fifonomia , da cui descriuendo P'olemon'e,'8e 'Adamanriofll naso adunco è  ...
Giovan Battista Della Porta, Girolamo : de incisore Novo, Giovanni Battista Coccini, 1610
4
Della fisonomia dell'huomo
La presente figura ditnostra vn capo d'^Aquila, con ilnaso adunco, 4a rafse- migUarfi al nafo di Sergio Cjalba , e ben dipinto . J{afo adunco . Coloro.che hanno il nafo adunco, cche dal frontecala ben aggiunrato, si giudkanomagnanimi ,petche ...
Giovan Battista Della Porta, Pietro Paolo Tozzi ((Padua)), 1627
5
La vera fisonomia di Giov. Bap. della Porta
Il grande Artaíersc fù di nafò adunco vscito fuori , come si vede dalla medaglia . FùilRède' Per si délia stirpe di Ciro rnaggiore , e f ù in lui tanta grandezua d' animo , c gratitudine di donare , che per ringratiare alcuno che gl'ap- presentaíle  ...
Giov.Bap.della PORTA, 1652
6
La fisonomia dell'huomo, et la celeste. Del signor Giouan ...
Coloro Q che hanno il naso adunco , e che dal fronte cala ben aggiunraro ; sight; dieàno magnanimi , perche si raffomigliano all' Aquila , come dice Aristotele nella ... Fisonomia , da cui descriuendo Polemone , 8c Ariamantio , il naso ...
Giovan Battista Della Porta, Ciro Spontone, Giovanni Ingegneri, 1668
7
La Fisionomia dell' huomo, et la celeste di Gio: Battista ...
... e dicono che fusse stato audace , e magnanimo . Il grande Artaserse fà di naso ,adunco vscíto fuori, come si vede dalla medaglia, . Fù ilRè de'z-,Periì della : stirpe di Ciro maggiore , e fù-ìirrlui tanta grandezzall'animo , e gratitudine di donaîè'; ...
Giambattista Della Porta, La Nou, Montecuccoli, 1652
8
La fisionomia dell' huomo et la celeste
II grande Artafcrfe fù di nafo adunco vfeito fuori , come fi vede dalla medaglia..», Fù il Rè de4 *Eeriï délia ftirpe di Ciro maggiore , e fù mhn tanta grandezsà i' anîmo , ejgratitudine di dönare ,' -die per ringratiare alcuno che gl'ap- preíentafíé  ...
Giambattista Della Porta, 1652
9
Giornale medico di Roma
« modo. Questo Ciro l'amarono sovra modo , e dicono « che fosse stato audace e magnanimo. « Il grande Artaserse fu di naso adunco , uscito « fuori, come si vede nella medaglia d'argento nel Mu- « seo del mio dottissimo fratello. Fu il Re ...
10
Della Fisonomia dell' huomo
Di naso preminente fù Georgia Seanderbego egreggiamente adunco, il cui volto dimostraua effigie di vn grande Her-oe. Non fil a niuno secondo di virtù bellica,nè di fortezzamèdi liberalità. Slbrza il grande hcbbsil naso nel mezo eleuatmfii ...
Giambattista Della Porta, 1615

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ADUNCO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo adunco no contexto das seguintes notícias.
1
Biffi, un intransigente fra gli edonisti
E ci fu un tempo in cui davvero Biffi fu un cardine delle polemiche italiche: quando il suo sorriso adunco e le sue esternazioni salaci facevano ... «La Repubblica, jul 15»
2
Sassari contro Reggiana, il basket che ci piace (F. Canciani)
... sessantacinque al seguito inneggiano ai giocatori vittoriosi: esce un ragazzone, naso adunco capelli a spazzola torso nudo, che si arrampica ... «Mondo Udinese, jun 15»
3
AlmaLaurea 2015: rapporto laureati – lavoro nelle università Italiane
La laurea continua a simboleggiare un ottimo grimaldello, un passepartout aguzzo, adunco, in grado di aprire le serrature più dorate del ... «www.controcampus.it, mai 15»
4
Università telematica a distanza all'estero e valore legale in Italia
La laurea continua a simboleggiare un ottimo grimaldello, un passepartout aguzzo, adunco, in grado di aprire le serrature più dorate del ... «www.controcampus.it, mai 15»
5
Arduino: una bottega storica sotto sfratto
Entro e quell'uomo avrà settant'anni, forse più, occhiali arrangiati sopra un naso adunco e la pelle stanca dell'età. L'abbozzo di un sorriso si ... «mentelocale.it, mai 15»
6
Ms. Marvel: quando essere una teenager è super
... richiamando tratti tipici dell'etnia pakistana: naso adunco, capelli corvini. Una ragazza non bellissima, non perfetta, assolutamente normale. «LoSpazioBianco, mai 15»
7
La 'voce' degli uccelli del terrore
Il loro appellativo deriva dalle dimensioni imponenti, con altezze fino ai tre metri, dal becco adunco e dalla predisposizione predatoria di ... «Pikaia, mai 15»
8
Storia di un antisemita che scoprì di essere ebreo
Sul giornale che ha contributo a fondare, Barrikad , Barricata, i «giudei» sono rappresentati col naso adunco, sempre impegnati a tessere ... «il Giornale, mai 15»
9
Il Museo di Pulcinella. La maschera simbolo di Napoli
Per altri, ad ispirare quel celebre nome fu Puccio d'Aniello, un contadino d'Acerra, dotato di un naso lungo e adunco, reso popolare da un ... «Vesuvio Live, mai 15»
10
Storia di un capretto salvato da una animalista irriducibile. Valentina …
Bari · Sguardo fermo, becco adunco L'ultima adottata è una civetta · Bari · Arriva la «social summer» barese cento appuntamenti in cartellone ... «Corriere del Mezzogiorno, mai 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Adunco [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/adunco>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z