Os cookies de educalingo são usados para personalizar anúncios e obter estatísticas de tráfego web. Também compartilhamos suas informações de uso do nosso site com parceiros de mídia social, publicidade e análise.
Aceitar
Pesquisar

Significado de "affabile" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE AFFABILE EM ITALIANO

af · fa · bi · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE AFFABILE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Affabile e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA AFFABILE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «affabile» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de affabile no dicionário italiano

A definição de afável no dicionário é de uma pessoa que fala, escuta e se comporta com bondade, cortesia, benevolência: ele é muito um cavalheiro.

La definizione di affabile nel dizionario è di persona che parla, ascolta e si comporta con benignità, cortesia, benevolenza: è un signore molto a.


Clique para ver a definição original de «affabile» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM AFFABILE


abitabile
a·bi·ta·bi·le
affidabile
af·fi·da·bi·le
applicabile
ap·pli·ca·bi·le
attivabile
at·ti·va·bi·le
cantabile
can·ta·bi·le
consumabile
con·su·ma·bi·le
contabile
con·ta·bi·le
dimostrabile
di·mo·stra·bi·le
impensabile
im·pen·sa·bi·le
impermeabile
im·per·me·a·bi·le
indimenticabile
in·di·men·ti·ca·bi·le
indispensabile
in·di·spen·sa·bi·le
irrinunciabile
ir·ri·nun·cia·bi·le
probabile
pro·ba·bi·le
regolabile
re·go·la·bi·le
responsabile
re·spon·sa·bi·le
stabile
sta·bi·le
stampabile
stam·pa·bi·le
trattabile
trat·ta·bi·le
variabile
va·ria·bi·le

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO AFFABILE

afeta
affabilità
affabilmente
affabulare
affabulazione
affaccendamento
affaccendare
affaccendarsi
affaccendato
affacchinare
affacciare
affacciarsi
affacciarsi su
affacciato
affacciato su
affaccio
affagottare
affaire
affaldare
affaldellare

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO AFFABILE

abile
apprezzabile
durabile
impeccabile
inequivocabile
inevitabile
inimitabile
inspiegabile
instancabile
insuperabile
intercambiabile
intramontabile
labile
modificabile
ordinabile
praticabile
reclinabile
sfoderabile
utilizzabile
visitabile

Sinônimos e antônimos de affabile no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «AFFABILE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «affabile» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de affabile

ANTÔNIMOS DE «AFFABILE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «affabile» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de affabile

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «AFFABILE»

affabile accattivante affettuoso alla mano amabile amichevole aperto benevolo benigno bonario brioso buono caldo caloroso carino comunicativo cordiale cortese delicato disponibile dolce espansivo estroverso franco garbato gentile gioviale gradevole leale loquace affabile treccani affàbile affabĭlis può parlare affari rivolgere parola modi gentili dimostra verso dizionari corriere della sera colloquio significato termine wikizionario paravia mauro edizione più attiva wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum etimologia giorno parla bene etimo affabilis persona fari volte capita grandi ascolta comporta benignità cortesia benevolenza signore molto estens atlante storico ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio aggettivi senso

Tradutor on-line com a tradução de affabile em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE AFFABILE

Conheça a tradução de affabile a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de affabile a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «affabile» em italiano.

Tradutor português - chinês

和蔼可亲的
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

afable
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

easy going
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

मिलनसार
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

أنيس
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

приветливый
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

afável
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ভদ্র
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

affable
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

mesra
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

leutselig
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

愛想のいい
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

상냥한
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

affable
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

dể thương
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

விநயமான
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

सौहार्दपूर्ण
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

nazik
70 milhões de falantes

italiano

affabile
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

uprzejmy
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

привітний
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

afabil
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

καταδεκτικός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

gemoedelike
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

vänliga
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

omgjengelige
5 milhões de falantes

Tendências de uso de affabile

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «AFFABILE»

O termo «affabile» é bastante utilizado e ocupa a posição 23.834 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
77
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «affabile» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de affabile
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «affabile».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «AFFABILE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «affabile» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «affabile» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre affabile

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «AFFABILE»

Citações e frases célebres com a palavra affabile.
1
Chilone di Sparta
Un uomo coraggioso deve sempre dimostrarsi affabile, e farsi piuttosto rispettare che temere.
2
Sun Tzu
La strategia è la via del paradosso. Così, chi è abile, si mostri maldestro; chi è utile, si mostri inutile. Chi è affabile, si mostri scostante; chi è scostante, si mostri affabile.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «AFFABILE»

Descubra o uso de affabile na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com affabile e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizzionario della lingua italiana ...
AFFABILE. Add. Che usa affabilità. Lat. affabilis. Gr. ìuTrpotr-ij'yopof . Salvereg. Tu se* amabile, affabile, e dilettevole a tutti. Medii, arb. cr. Rendendosi affabile, amorevole, e grazioso a' pubblicani, e a' peccatori, e dicendo che per loro era ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
2
Il segreto del carisma. Racconti emozionanti, tecniche ...
Tutti noi abbiamo una parte autoritaria e una più affabile, così come, probabilmente, utilizziamo una delle due in modo più frequente e più spontaneo dell'altra. Personalmente mi ritengo più vicino alla persona affabile: questo mi ha spesso ...
Emanuele M. Sacchi, 2008
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Arb. cr. ) In virtù appunto di questa relativa nozione , Piacevole differisce notabilmente dai già spiegati attributi. Qualche volta però fu il predetto aggiunto impiegato in via assoluta con nozione affine a quelle di Cortese, Affabile, Trattabile , lat.
Giovanni Romani, 1825
4
Opere
Arb. cr. ) In virtù appunto di questa relativa nozione , Piacevole differisce notabilmente dai già spiegati attributi. Qualche volta però fu il predetto aggiunto impiegato in via assoluta con nozione affine a quelle di Cortese, Affabile, Trattabile , lat.
Giovani Romani, 1825
5
Il biglietto che esplose
«Eccone un altro dello stesso nastro originale dove Harrison e “Affabile” sialternano 24 voltealsecondo. Ho il sospetto chesia questo ilnastro chehamandato Harrison allaforca». Un suono familiarel'avevo sentito peranniappena udibile... fortee ...
William S. Burroughs, 2013
6
La bambina che non esisteva
L'affabile maestro ride. E tuo padre allora cosa cavalca, se il suo stallone lo hai tu ? Mio padre è morto, risponde Samira e sorride. Mi dispiace, dice l'affabile maestro. Non fa nulla, dice Samira. Ho perduto mio padre ma ho trovato mio nonno.
Siba Shakib, 2010
7
La Filosofia Morale Derivata Dall'Alto Fonte Del Grande ...
Ancora verso i Nemici sarà compiacente, 8c affabile: 8c 'non minori vittorie rapportetà , guadagnando i euori con la Piaccuolezza, che su*perando le forze col valore . ` . ' t . z \ Scipione con la sua naturale affabilità`,_conciliò à Romani quel ficr ...
Emanuele conte Tesauro, 1670
8
Le Morali del Signor Fabrio Albergati
... la Liberalità, enon per contrario . E il piaceuole conuiene, che sia affabile , ma l 'affabile di necessità nonè piaceuole ñ Poiche l'affabile può parlare ascoltando, e tacere, quanto, quando, e come con. uienc, e non essere con tutto ciò ...
9
L'uomo di fiducia
Ora il misantropo affabile, quando spunterà grazie al progresso delle epoche, sarà esattamente il contrario: sotto un'aria affabile nasconderà un cuore misantropico. In breve, il misantropo affabile sarà un nuovo tipo di mostro, ma registrerà un ...
Herman Melville, S. Perosa, 1984
10
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Arb. cr. ) In virtù appunto di questa relativa nozione , Piacevole differisce notabilmente dai eia spiegati attributi. Qualche volta però fu il predetto aggiunto impiegato in via assoluta con nozione affine a quelle di Cortese, Affabile, Trattabile , lat.
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «AFFABILE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo affabile no contexto das seguintes notícias.
1
Ecco come si svolge il concorso per direttori nei primi 20 musei …
Più articolato il racconto del nostro terzo “ghost candidate”: “clima sereno, affabile e molto rilassato. Quindici minuti all'insegna del conoscere ... «Artribune, jul 15»
2
Cervo: Premio Strega 2015, un punto fermo nel panorama delle …
Bertolino e' stato davvero affabile e molto cordiale con tutti gli abitanti di Cervo.. ha girato le botteghe ed e' rimasto positivamente ... «SanremoNews.it, jul 15»
3
Glee, due anni senza Finn: il ricordo - VanityFair.it
Disponibile, affabile e propositivo, trovava sempre il modo di risollevare le sorti del Glee Club e riconquistare la sua Rachel. Cory Monteith ... «Vanity Fair.it, jul 15»
4
Schianto a San Liberatore, barista finisce in ospedale
Non sono mancate le attestazioni di affetto e solidarietà verso Giusy, ragazza affabile, cordiale e precisa nel lavoro. La prognosi stilata dai ... «Ottopagine, jul 15»
5
La vera misericordia secondo il cardinale Biffi
La salvezza dei nostri fratelli direttamente e per sè non sarà tanto il frutto della nostra affabile capacità di ascolto e di dialogo (cosa importante ... «Imola Oggi, jul 15»
6
Si fa ricaricare la Postepay e va via senza pagare
Un uomo, dall´aspetto affabile, si è presentato nell´esercizio, chiedendo che gli venisse ricaricata di 600 euro la sua Postepay. Non appena ... «CorrierediRagusa.it, jul 15»
7
L'addio di Augusta a Jessica, vittima della strada
Resta il fatto che Jessica, solare e sorridente, bella e dal carattere affabile, lascia un figlioletto di 4 anni. Oltre al dolore di questa perdita ... «Corriere Quotidiano, jul 15»
8
Di lotta e di governo: Syriza e la Grecia alla prova più difficile
Giovane, linguaggio diretto e non ideologico, seppur radicale nei contenuti, carattere affabile e credibilità personale. Soprattutto, ambizioso. «La Repubblica, jul 15»
9
Bolivia, autogestione e violenza nel carcere che aspetta il Papa
Trentenne dal tono affabile, Leonidas è stato eletto «reggente» dagli altri detenuti. Ha fatto una campagna elettorale e per due anni risponderà ... «La Stampa, jul 15»
10
Forex, contagio Grecia e Cina: qual è il rischio più grande per le …
Il cancelliere tedesco Angela Merkel sembra essere più affabile, avendo recentemente detto che potrebbero essere fatte alcune concessioni ... «ForexInfo.it, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Affabile [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/affabile>. Ago 2019 ».
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z