Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "affaccendato" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE AFFACCENDATO EM ITALIANO

af · fac · cen · da · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE AFFACCENDATO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Affaccendato pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA AFFACCENDATO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «affaccendato» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de affaccendato no dicionário italiano

A definição de uma empresa no dicionário está ocupada; ocupado.

La definizione di affaccendato nel dizionario è occupato; indaffarato.


Clique para ver a definição original de «affaccendato» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM AFFACCENDATO


affondato
affondato
andato
an·da·to
arrotondato
ar·ro·ton·da·to
blindato
blin·da·to
circondato
circondato
comandato
co·man·da·to
emendato
e·men·da·to
fondato
fon·da·to
infondato
in·fon·da·to
inondato
inondato
malandato
ma·lan·da·to
mandato
man·da·to
raccomandato
rac·co·man·da·to
radiocomandato
ra·dio·co·man·da·to
rimandato
ri·man·da·to
sbandato
ʃban·da·to
sfondato
sfon·da·to
stondato
ston·da·to
telecomandato
te·le·co·man·da·to
tramandato
tramandato

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO AFFACCENDATO

affabile
affabilità
affabilmente
affabulare
affabulazione
affaccendamento
affaccendare
affaccendarsi
affacchinare
affacciare
affacciarsi
affacciarsi su
affacciato
affacciato su
affaccio
affagottare
affaire
affaldare
affaldellare
affamare

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO AFFACCENDATO

agghindato
aggrondato
attendato
autoblindato
bandato
ben fondato
educandato
grandato
il tempo andato
malfondato
mondato
ondato
prebendato
probandato
profondato
radiotelecomandato
sfaccendato
sfrondato
sprofondato
trasandato

Sinônimos e antônimos de affaccendato no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «AFFACCENDATO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «affaccendato» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de affaccendato

ANTÔNIMOS DE «AFFACCENDATO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «affaccendato» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de affaccendato

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «AFFACCENDATO»

affaccendato assorbito impegnato indaffarato intento occupato preso disoccupato disponibile inoperoso sfaccendato altre faccende significato tutt promessi sposi affaccendato dizionari corriere della sera termine treccani part pass affaccendare posso darti retta sono troppo affaccendata padrona casa tutta wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum italian pronuncia traduzioni grandi affaccendàre premuroso sollecito pieno cure cordialità rispettosa parola lingua italiana traduzione dicios atareado miglior gratuito larousse trovate anche esempi definizioni molto fare repubblica rispett lessicografia crusca sulla edizione degli accademici firenze tedesco pons taffaccendare affaccendarsi affaccendatosi opera stessa soverchia sollecitudine stanco spesso moda wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca participio passato

Tradutor on-line com a tradução de affaccendato em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE AFFACCENDATO

Conheça a tradução de affaccendato a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de affaccendato a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «affaccendato» em italiano.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

ocupado
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

busy
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

व्यस्त
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مشغول
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

занятый
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

ocupado
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ব্যস্ত
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

occupé
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

sibuk
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

beschäftigt
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

忙しいです
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

바쁜
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

sibuk
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bận rộn
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பிஸியாக
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

व्यस्त
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

meşgul
70 milhões de falantes

italiano

affaccendato
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

zajęty
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

зайнятий
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

ocupat
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

απασχολημένος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

besig
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

upptagen
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

opptatt
5 milhões de falantes

Tendências de uso de affaccendato

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «AFFACCENDATO»

O termo «affaccendato» se utiliza regularmente e ocupa a posição 53.911 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
52
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «affaccendato» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de affaccendato
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «affaccendato».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «AFFACCENDATO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «affaccendato» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «affaccendato» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre affaccendato

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «AFFACCENDATO»

Descubra o uso de affaccendato na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com affaccendato e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Vocabolario degli accademici della Crusca
Rice. L. Teofr. Carati. 4, 103: Né da prurito di molto affaccendare occupati, ma alla cura di lor private sostanze ristretti standosi , di esser tenuti si credono.... a torsi d'attorno ogni riguardo. Affaccendato. Partic. pass, di Affaccendare. § E in forma ...
Accademia della Crusca, 1863
2
Dizionario delle lingue Italiana ed Inglise
A man of *>ustle,a/7 uomo affaccendato, intrigante, o industrioso. To bustle, vetb. neut. strepitare, fare strepilo. Bu'stler, s. [an active stirring man] un uomo attivo, un saccendine . Bu'stling, s. fracasso, rumore, strepito, ». in. Bu'sied, adj.
Joseph Baretti, F. Altieri, 1760
3
Dizionario del dialetto veneziano: Aggiunt. l'indice ...
FACENDA, add. Affaccendato o Infaccen- dato. FVCENDARSE, v. Affacoendarsi. FACENDIÈR, s. m. Uomo; Persona o simile da faccende, cioè Valente nelle faccende. — Faccendoso; Affaccendato, Uomo occupato in faccende, in affari.
Giuseppe Boerio, 1856
4
Dizionario italiano-tedesco e tedesco-italiano di Cristiano ...
Gtschdftiht'n, s. n. negoziuccxo, negozietto, faccenduzza, faccenduola; occupazioncvlla. Gtstbdstig, ad]. affaccendato. infaccendato; pieno'di faccende, di brighe, d'impacri; occupato; negozioso; brigante; faccendjnre; attivo, diligente, operoso.
Christian Joseph Jagemann, Johann Christoph Adelung, 1791
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
OCCUPATO , Affaccendato. Jffaccendato suppone, d'ordinario, più faccende; occupato, e una e più. Ma quand'anco questa distinzione non si avveri, occupato ha senso più grave: e di affari pubblici, di stu- dii, d'opere virtuose, meglio uscrem  ...
Niccolò Tommasèo, 1851
6
Dizionario del dialetto veneziano di Giuseppe Boerio
Ques'ra xa una racsnm LUNGA, Questa è una lunga mena. FACENDÀ, add. Affaccendato o Infaccendato. F.\CENDARSE, v. Afi'accendarsz'. FACENDIÈR, s. m. Uomo; Persona o simile da faccende, cioè Valente nelle l'accende.-- Faccendoso ...
Giuseppe Boerio, 1856
7
Rivoluzione d'amore e d'equilibrio:
Però non si deve confondere il 'signor affaccendato' con chi realmente ha molto lavoro. Anche quest'ultimo ha troppe responsabilità, ma riesce a provvedere ad ogni cosa con un minimo di rumore e confusione. Entrambi sono attivi. Entrambi  ...
George Verwer
8
Opere drammatiche di Paolo Ferrari: Marianna dramma in tre atti
È da alcuni giorni molto affaccendato. CARLO. Non mi sono spiegato: voleva dire che in tutt' oggi non s'è veduto in casa mia, ma non lo credo affaccendato, perchè l'ho veduto dalla baronessa Mori e non era affaccendato ATTO PRIMO 21.
Paolo Ferrari, 1867
9
Della natura e dell'uomo Della libertà e della schiavitù Del ...
4 - L'uomo affaccendato Nessuna cosa può esser ben gestita da un uomo affaccendato, dal momento che un animo intento a più cose nulla recepisce più in profondità. Nulla è di minor importanza per un uomo affaccendato che il vivere: di ...
Giuseppe Alfonso Grassi
10
Trattato sul sesso degli angeli
L'ANGELO AFFACCENDATO Si dice che scrivesse poesie, come lui aeree, piene di nastri e di fiocchi, ma noi lo ricordiamo per altre venute e partite piene di vento e di fretta, “Ariele”, come fu detto in un consiglio di facoltà. Affaccendato ...
Maria (da Montalbano.), Maria Grazia Profeti, 2000

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «AFFACCENDATO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo affaccendato no contexto das seguintes notícias.
1
Il sindaco leghista "Le prostitute lavorino in edifici del comune"
Renzi, in altre faccende affaccendato, per ora non risponde - né probabilmente lo farà a breve. Resta difficile immaginare che la proposta ... «il Giornale, jul 15»
2
Roma, è partito il toto-rimpasto per il Comune Quante pressioni dal …
E se Matteo Renzi, in altre faccende affaccendato, ha smesso di tirare bordate al Sindaco, alcune dei suoi, qui a Roma insistono. Per Lorenza ... «L'Espresso, jul 15»
3
Sorpresa, il Nazareno è morto e resuscitato: B. pronto a larghe …
D'altronde a destra la Lega di Salvini imperversa, e il Cav. è in faccende giudiziarie affaccendato. Sarà per questo che senza troppi giri di ... «Intelligonews, jul 15»
4
La scuola pubblica è morta
Chissà dove si trovava Renzi o in cosa era affaccendato, se ieri nove luglio 2015, è passata la riforma della "mala scuola" ed in più ... «AgoraVox Italia, jul 15»
5
Farnese e Beaumont: così lontani, così vicini
... il presidente Coldiretti Mauro Pacifici, Lucia Catanesi a far le veci del democrat Riccardo Valentini (in altre faccende affaccendato), il direttore ... «Viterbo Post, jul 15»
6
Grecia: Tsipras invia le nuove proposte. Sì da Parlamento greco …
Il governo Renzi pare essere affaccendato in altre questioni, evidentemente più gravi e urgenti. Quali siano non si sa. Attendiamo con ansia di ... «Jobsnews.it, jul 15»
7
Salerno: Trasversale delle Serre, ritardi frenano sviluppo
Spiace la sostanziale indifferenza di chi, confuso ed affaccendato in tutt'altre problematiche, ama autoproclamarsi fautore del cambiamento, ... «Il Lametino, jul 15»
8
Londra «snobba» Grexit e pensa a Brexit
E invece il Regno tace, preso a far di calcolo per capire quanto convenga stare o non stare nell'Unione, affaccendato a pesare quanto, hic et ... «Il Sole 24 Ore, jul 15»
9
B&B (Belen e Bastianich) aprono Ricci Milano: hamburger e pesce …
Magari, se si è intenzionati ad andare a pranzo, meglio dare un colpo di telefono: la porta è aperta, si vede il personale affaccendato ma se ... «Il Sole 24 Ore, jul 15»
10
Tonari no Seki-kun | live action
Il giovane, grazie al suo ingegno, passa le ore di lezione in altre faccende affaccendato: non segue molto ciò che dicono i professori, ma si ... «Comicsblog, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Affaccendato [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/affaccendato>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z