Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "affaccio" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE AFFACCIO EM ITALIANO

affaccio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE AFFACCIO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Affaccio e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM AFFACCIO


abbraccio
ab·brac·cio
accio
ac·cio
avambraccio
a·vam·brac·cio
braccio
brac·cio
canovaccio
ca·no·vac·cio
capaccio
ca·pac·cio
carpaccio
car·pac·cio
casaccio
ca·ʃac·cio
catenaccio
ca·te·nac·cio
di ghiaccio
di ghiaccio
ghiaccio
ghiac·cio
libraccio
libraccio
migliaccio
mi·gliac·cio
pagliaccio
pa·gliac·cio
palaghiaccio
pa·la·ghiac·cio
polpaccio
pol·pac·cio
poveraccio
po·ve·rac·cio
setaccio
se·tac·cio
spaccio
spac·cio
straccio
strac·cio

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO AFFACCIO

affaccendamento
affaccendare
affaccendarsi
affaccendato
affacchinare
affacciare
affacciarsi
affacciarsi su
affacciato
affacciato su
affagottare
affaire
affaldare
affaldellare
affamare
affamato
affamatore
affamigliare
affannamento
affannare

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO AFFACCIO

bottaccio
buaccio
castagnaccio
corbaccio
dispaccio
diventare di ghiaccio
fattaccio
giaccio
impaccio
laccio
lavoraccio
malaccio
maschiaccio
pezzo di ghiaccio
sanguinaccio
sbraccio
sottobraccio
strofinaccio
taccio
tritaghiaccio

Sinônimos e antônimos de affaccio no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «AFFACCIO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «affaccio» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de affaccio

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «AFFACCIO»

affaccio sfogo veduta codice civile proprietà altrui affaccio dizionari corriere della sera vista può godere affacciandosi finestra terrazzo significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum garzanti linguistica panorama affacciano finestre balconi edificio appartamento parco mare matera italia recensioni foto tripadvisor vedi amatoriali offerte speciali pensioni giudizio booking breakfast situato nella città affacciato sulle tipiche case pietra offre connessione gratuita moderne

Tradutor on-line com a tradução de affaccio em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE AFFACCIO

Conheça a tradução de affaccio a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de affaccio a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «affaccio» em italiano.

Tradutor português - chinês

俯瞰
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

con vista a
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

overlooking
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

अनदेखी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تطل على
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

с видом
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

com vista
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

দেখা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

qui donne sur
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

menghadap
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

mit Blick auf
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

見下ろします
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

내려다 보이는
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

madhep
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nhìn
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கண்டும் காணாததுபோல்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

जवळ
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

bakan
70 milhões de falantes

italiano

affaccio
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

niewidzenie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

з видом
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

cu vedere spre
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

θέα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

uitsig oor
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

utsikt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

utsikt
5 milhões de falantes

Tendências de uso de affaccio

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «AFFACCIO»

O termo «affaccio» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 9.077 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
92
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «affaccio» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de affaccio
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «affaccio».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «AFFACCIO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «affaccio» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «affaccio» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre affaccio

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «AFFACCIO»

Descubra o uso de affaccio na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com affaccio e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Tabelle millesimali per gli edifici in condominio. ...
esterni che la circondano; esso, pertanto, potrebbe essere chiamato anche « coefficiente di ubicazione» o «coefficiente di affaccio». E evidente che un immobile ubicato in una localita dominante, circondata da spazi verdi o prospiciente a un ...
Vincenzo Gasparrelli, 2012
2
Se ti va
Se mi affaccio alla finestra vedo la perfezione cittadina e la sento sul torace come spugnatura di saggezza. Ora ho capito, infatti, il tutto misterioso non mi sembra più tale ed attribuisco nuovi nomi agli oggetti più comu‐ni, nuovi nomi alle ...
Michel Giovannini, 2008
3
Le distanze legali nelle costruzioni
Il ricorso al criterio della destinazione normale, a guardare e all'affaccio, dell' opera in controversia è ammesso ed utile solo quando i segni che la caratterizzano non sono sufficienti ad ammettere o ad escludere la detta obbiettiva possibilità di ...
Roberto Triola, 2009
4
Codice del condominio. Annotato con la giurisprudenza della ...
Affaccio esercitato sopra il tetto. L'apertura di un ballatoio, che consenta l'affaccio diretto verso il fondo del vicino, e` soggetta alla distanza minima di un metro e mezzo, ai sensi dell'art. 905 primo e secondo comma cod. civ., ancorché tale ...
Fortunato Lazzaro, Mauro Di Marzio, Franco Petrolati, 2009
5
Nuovo trattato di estimo. Con CD-ROM
La stima procede individuando più semplicemente il valore del parco attribuendo agli immobili dotati di affaccio o vicinanza al parco la differenza di valore riconosciuta dal mercato. In definitiva si ha: paaavVsVsV∆∆=⋅+⋅∑∑ (3) dove: sa ...
Mario Polelli, 2008
6
La giurisprudenza sul Codice civile. Coordinata con la dottrina
905 soltanto con riferimento a “balconi o altri sporti, terrazze, lastrici solari e simili ”, essendo disagevole e pericoloso, avvenendo dall'alto, l'affaccio dai medesimi in assenza di protezione (Cass. 29 marzo 2005, n. 6576). 7. Sopraelevazione di  ...
Cesare Ruperto, 2009
7
Commentario del Codice civile. Della Proprietà
normale e permanente a rendere possibile l'affaccio sul fondo del vicino, ne determinano lo stabile assoggettamento al peso della veduta32, così da determinare il permanente assoggettamento al peso della veduta; e non occorre che tali ...
Antonio Jannarelli, Francesco Macario, 2012
8
La giurisprudenza sul codice civile. Coordinata con la ...
mente od eccezionalmente utilizzabili per l'affaccio, possono configurare vedute quando — indipendentemente dalla funzione primaria del manufatto — risulti obiettivamente possibile, in via normale, per le particolari situazioni o ...
Cesare Ruperto, 2011
9
Ecoefficienza per la «città diffusa». Linee guida per il ...
P4.2 CARATTERISTICHE CARATTERISTICHE: Lotti liberi contigui con affaccio unico su strada non attraversanti l'isolato. Rif. Linee guida allegate TIPO INTERVENTO: 1 - Realizzazione di un sistema di edifici e spazi pubblici secondo  ...
Salvatore Dierna, Fabrizio Orlandi, 2009
10
Commentario del Codice Civile - Della Proprietà - Vol. 2 ...
normale e permanente a rendere possibile l'affaccio sul fondo del vicino, ne determinano lo stabile assoggettamento al peso della veduta32, così da determinare il permanente assoggettamento al peso della veduta; e non occorre che tali ...
Antonio Jannarelli, Francesco Macario, 2011

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «AFFACCIO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo affaccio no contexto das seguintes notícias.
1
“Veduta”, affaccio parametrato sulla altezza "normale" e non "media"
Per essere qualificata come «veduta» e non semplice «luce» una apertura deve consentire l'affaccio ad una persona di altezza «normale» e non «media». «Il Sole 24 Ore, jun 15»
2
Arte urbana in città con 'Affaccio con vista sui lupi di Rivalta'
Cinque ospiti inattesi si insediano a San Casciano, si aggirano, osservano, stanno in guardia, predano, vanno a caccia di un habitat naturale, adatto ai bisogni ... «gonews, jun 15»
3
Gigi Padovani L'affaccio sul mare delle Cinque Terre, a settanta
L'affaccio sul mare delle Cinque Terre, a settanta metri d'altezza, è mozzafiato. Questo antico convento è un luogo dell'anima, sospeso tra cielo e terra, che però ... «Leggo.it, jun 15»
4
Riforma catasto e Cdm, sì o no? / I fattori cambia-valore, dal contesto …
... di conservazione e la presenza dell'ascensore (che riguardano l'intero fabbricato) ma anche la superficie, il livello del piano e l'affaccio (che caratterizzano la ... «Il Sole 24 Ore, jun 15»
5
Lula in Campidoglio, Lectio Magistralis e affaccio sui Fori FOTO
Prima della lectio magistralis Marino ha accolto Lula e lo ha accompagnato sullo storico balconcino con affaccio panoramico sui Fori. Dopo l'intervento di Josè ... «Romait, jun 15»
6
Porto di Taranto: pronto lo Studio di fattibilità per l'affaccio a Mar …
TARANTO – È stato consegnato oggi al Comune di Taranto la versione definitiva dello Studio di Fattibilità sugli “Interventi di protezione costiera, riqualificazione ... «Il Nautilus, mai 15»
7
Quell'aristocratico affaccio sul Golfo del “Nuovo Rione”
Il fabbricato costituisce senza dubbio il più tipico esempio di edificazione ottocentesca, inserito nella compatta cortina urbana realizzata nella zona occidentale ... «La Citta di Salerno, abr 15»
8
Affaccio, piano, ascensore: così nasce il nuovo catasto
Mentre la riforma del catasto si avvicina al primo via libera in Consiglio dei ministri – atteso per venerdì prossimo – molti proprietari di casa cominciano a farsi le ... «Il Sole 24 Ore, fev 15»
9
Nuovo Catasto, via le categorie Occhio a piano, ascensore e affaccio
... cui l'Ansa è venuta in possesso. Ascensore, piano, affaccio e superficie. Sono alcuni dei criteri che serviranno a dare il valore agli immobili nel nuovo Catasto. «L'Eco di Bergamo, fev 15»
10
Casa Danda: l'appartamento anni '60 con affaccio sui Navigli
19/01/2015 - Il collettivo milanese Margstudio, composto da Matteo Rota e Annalisa Grasselli, ha rivisitato totalmente il look di un appartamento anni Sessanta, ... «EdilPortale, jan 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Affaccio [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/affaccio>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z