Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "affezionato" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE AFFEZIONATO EM ITALIANO

af · fe · zio · na · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE AFFEZIONATO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Affezionato e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA AFFEZIONATO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «affezionato» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de affezionato no dicionário italiano

A primeira definição de um ente querido no dicionário é que ele tem carinho: a. para alguém ou algo assim. Outra definição de carinhoso é apaixonada: a. para a música. Carinhoso também é uma fórmula conclusiva em escritos epistolares: seu amigo afetuoso.

La prima definizione di affezionato nel dizionario è che ha affezione: a. a qualcuno o qualcosa. Altra definizione di affezionato è appassionato: a. alla musica. Affezionato è anche formula conclusiva in scritti epistolari: il tuo affezionato amico.


Clique para ver a definição original de «affezionato» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM AFFEZIONATO


abbandonato
ab·ban·do·na·to
abbonato
ab·bo·na·to
appassionato
ap·pas·sio·na·to
bicarbonato
bi·car·bo·na·to
campionato
cam·pio·na·to
carbonato
car·bo·na·to
conato
co·na·to
confezionato
confezionato
donato
donato
emozionato
emozionato
impressionato
im·pres·sio·na·to
incondizionato
in·con·di·zio·na·to
intenzionato
in·ten·zio·na·to
neonato
ne·o·na·to
patronato
pa·tro·na·to
pensionato
pen·sio·na·to
policarbonato
po·li·car·bo·na·to
posizionato
posizionato
selezionato
se·le·zio·na·to
telefonato
te·le·fo·na·to

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO AFFEZIONATO

affettatore
affettatrice
affettatura
affettazione
affettivamente
affettività
affettivo
affetto
affettuosamente
affettuosità
affettuoso
affezionabile
affezionabilità
affezionamento
affezionare
affezionarsi
affezionarsi a
affezionatamente
affezionatissimo
affezione

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO AFFEZIONATO

accantonato
condizionato
convenzionato
frazionato
furgonato
imprigionato
incoronato
intonato
menzionato
ossessionato
perfezionato
precampionato
preconfezionato
proporzionato
speronato
sproporzionato
stagionato
stonato
suonato
ustionato

Sinônimos e antônimos de affezionato no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «AFFEZIONATO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «affezionato» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de affezionato

ANTÔNIMOS DE «AFFEZIONATO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «affezionato» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de affezionato

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «AFFEZIONATO»

affezionato affettuoso affiatato amico attaccato caro devoto fedele legato unito vicino disaffezionato disamorato disinnamorato distaccato freddo raffreddato stanco stufo dice affezzionato significato affezionato treccani part pass affezionare affezione essere alla famiglia agli amici vecchio domestico molto padroni clienti più della wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere sera affetto consuetudine qlcu qlco termine wikizionario open book aggettivo modifica sing voce verbale participio passato singolare maschile grandi affezionàre qualcuno qualcosa appassionato

Tradutor on-line com a tradução de affezionato em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE AFFEZIONATO

Conheça a tradução de affezionato a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de affezionato a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «affezionato» em italiano.

Tradutor português - chinês

喜欢
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

aficionado
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

fond
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

प्रिय
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مغرم
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

любящий
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

afeiçoado
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অনুরাগী
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

amoureux
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

gemar
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

zugetan
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

好き
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

좋아하는
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

tresnani
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

ngây thơ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பிடிக்கும்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

प्रेमळ
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

düşkün
70 milhões de falantes

italiano

affezionato
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

czuły
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

люблячий
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

iubitor
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

τρυφερός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

lief
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

fond
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

fond
5 milhões de falantes

Tendências de uso de affezionato

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «AFFEZIONATO»

O termo «affezionato» se utiliza regularmente e ocupa a posição 30.780 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
71
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «affezionato» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de affezionato
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «affezionato».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «AFFEZIONATO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «affezionato» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «affezionato» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre affezionato

EXEMPLOS

5 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «AFFEZIONATO»

Citações e frases célebres com a palavra affezionato.
1
Tonino Guerra
Io sono tanto affezionato alla parola, perché io sono un poeta. Le immagini che sono dentro la parola sono infinite. La parola è piena di cinema.
2
Konrad Zacharias Lorenz
L’animale in libertà, che potrebbe fuggire e invece rimane perché mi è affezionato, costituisce per me una fonte di gioia ineffabile.
3
Alessandro Siani
«Questo assegno m’è tornato indietro!» «E si vede che s’è affezionato
4
J.R.R. Tolkien
Sei una bravissima persona e io ti sono molto affezionato; ma in fondo sei solo una piccola creatura in un mondo molto vasto!
5
Antonio Machado Ruiz
Non esiste nessuno così affezionato al suo volto che non accarezzi l'idea di presentarne un altro al mondo.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «AFFEZIONATO»

Descubra o uso de affezionato na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com affezionato e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Sono stato lungo tempo affezionato alle vostre virtù. AFFEZIONATAMENTE: avv. Con affezione, Affettuosamente. V. AFFEZIONATISSIMAMENTE: avv. sup. di Affezionatamente, lìrinb. Lai. 5. AFFEZIONATÌSS1MO , MA : add. sup. di Affc» ionalo ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
2
Vocabolario degli accademici della Crusca
2 , 144 : Io come suo amico , e ad esso e allo studio di Padova affezionato, ho voluto di proprio moto darne questo motto. % TI. E in forza di Sost. per Amico , Fautore. - To- lom. Leti. 81 : Il vostro disiderio.... è Btato puramente mosso da amore ...
Accademia della Crusca, 1863
3
Vocabolario della lingua Italiana: A-C
laL benevolent issimus. Sen. ben. F arch. 5. 17. Parimente sarebbe cosa 'nfinita se comin- ciassi a raccontare quanto essa Repubblica sia ella stata ingrata verso i buom ciltadini, e che le erario affeziouatissimi. 5 AFFEZIONATO. Add. Che ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1859
4
Dizionario della lingua italiana
Sono Sta“) lungo temo affezionato alle vostre virtù. AFFEZIÙNA'I'AMENTE. Avverb. Con nfesiane. Cm. Iell. 64. Si rimanda la minuta della replica dettata dal Signor Ambasciadore, che tratta con noi cosl affezionatamente. E 91. Mi ha onorato ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1819
5
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
Rendare affezionato . Lat. fliidiofum red- dere . Segn. Mann. Magg. 31. 4. Qualunque volta ti avven- ga o di vederc , o di udire сю , che pub affezionarti alle vanita . §. E neun. pajJ.Tol.ktt. Sono ftato lungo tempo affezio- nato alle vofire virtù .
6
Il brigantaggio alla frontiera pontificia dal 1860 al 1863: ...
Canonico ^arcangeli don Giacomo, è affezionato molto al Governo, possiede grande influenza nel paese. Don Ciccio Jetti , capitano della Guardia Nazionale di Pietrasecca, è commendevole per lo spirito patriottico di cui è fornito, per l' attività ...
conte Alessandro Bianco di Saint-Jorioz, 1864
7
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Buonar'. Dcscr. Nozz. x8. AFFEZIONÀTQ. Partic. di Affesionare. S. Aggctlivam. AFFEZIONATO m ALCUNO. Afjèzionato alla persona di alcuna, Affezionato ad esso, Che gli porta affezione. - Chiamarono Eudromo per lor consiglio; il quale, ...
Giovanni Gherardini, 1838
8
Dizionario della lingua Italiana: A - Az
Sono stato lungo tempo affezionato alle vostre virtù. AFFEZIONATAMENTE. Avverb. Con affezione. Cos. lett. 64. Si rimanda la minuta della replica dettata dal Signor Ambasciadore , che tratta con noi così affezionatamente. E 91. Mi ha onorato ...
‎1819
9
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
In quello sempre fui io multo affezionato a ragionare della maiscri- ó* - . (C) §. IV. J? M /orsa di mst. Arnica, Che ft* Mr affetto. Cecch. Carr. 4. 8. Chi [ irrhijTa ? E un vostro affezionato. t 4AFFEZIOKCELLA. Dànin.ijlfe- rw-ir. Gii/. 5Vjf. 4Ì- Ond' io ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1833
10
Dizzionario della lingua italiana ...
Rendere affezionato. Lat. studiosum reddere.Segn. Mann. Ulagg. 3i. 4. Qualunque volta ti avvenga o di vedere , o di udire ciò, che può affezionarti alle vanità. $. E neitlr. pass. Tot. leti. Sono stalo lungo tempo affezionato alle vostre virtù.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «AFFEZIONATO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo affezionato no contexto das seguintes notícias.
1
Vivavoce Tour, De Gregori in concerto
A proposito di quelli meno popolari ce n'è uno a cui è più affezionato? "Si Stelutis Alpinis e anche Vai in Africa, Celestino!" Dando un'occhiata ... «La Repubblica, jul 15»
2
Gli Spandau Ballet conquistano Roma - La recensione
Gli Spandau sorridono, salutano, gigioneggiano, insomma fanno di tutto per compiacere il loro affezionato pubblico, senza perdere mai di vista ... «Panorama, jul 15»
3
Video/ Milan-Legnano (risultato finale 5-1): gol e highlights dell …
... la cui partenza ha un pò scosso tutto il mondo milanista che negli ultimi anni si era affezionato al Faraone. Questo il messaggio del capitano ... «Il Sussidiario.net, jul 15»
4
Mediaset Premium programmazione settembre: in arrivo 15 nuove …
Al termine dell'estate saranno ben 15 i nuovi titoli che Premium Mediaset proporrà al suo affezionato pubblico: a partire da settembre in ... «UrbanPost, jul 15»
5
Temptation Island 14 luglio: dove vedere la replica? Info streaming …
L'uomo, infatti, dirà di essersi affezionato alla tentatrice, riderà e scherzerà con lei ed inoltre si renderà conto di provare sentimenti diversi da ... «Blasting News, jul 15»
6
Lo sguardo di Filippo Cristallo sul mondo degli ultimi
“Aneddoti non ne ho da raccontare, ma un po' tutti gli scatti a cui sono affezionato sono segnati dall'esperienza di forte empatia stabilita con i ... «Irpinia News, jul 15»
7
«VarTalent '15 - Le Finali»: lo spettacolo conclusivo
L'organizzazione ringrazia il pubblico che da sempre è affezionato alla striscia settimanale del talent show su Radio Dolomiti – la radio più ... «ladigetto.it, jul 15»
8
Arc System Works svilupperà titoli 3DS con le IP Technos
... System Works, ma a quanto pare il team da sempre affezionato all'eShop di NIntendo si concentrerà per lo più sullo sviluppo di titoli su 3DS. «Gamesvillage, jul 15»
9
IOSONOUNCANE: L'intervista nella sala d'aspetto di A Night Like …
Parlando del tuo “Die”, c'è un pezzo a cui sei particolarmente affezionato? Se sì, perché? Mi piace molto suonare dal vivo “Mandria”, il brano di ... «LoudVision, jul 15»
10
Bambini in vacanza: come gestire i disturbi del sonno
... un ambiente simile alla propria casa, semplicemente posizionando un peluche sul letto, o portando con sé la copertina a cui il piccolo è più affezionato;. «PiusaniPiubelli.it, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Affezionato [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/affezionato>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z