Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "affittare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE AFFITTARE EM ITALIANO

af · fit · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE AFFITTARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Affittare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo affittare em italiano.

O QUE SIGNIFICA AFFITTARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «affittare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de affittare no dicionário italiano

A definição de aluguel no dicionário é o aluguel, aluguel: a. uma fazenda, uma terra para alguém; a. uma casa, um apartamento. O aluguel também está arrendando: a. uma casa de férias.

La definizione di affittare nel dizionario è dare in affitto, in locazione: a. un podere, un terreno a qualcuno; a. una casa, un appartamento. Affittare è anche prendere in affitto: a. una casa per le vacanze.


Clique para ver a definição original de «affittare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ITALIANO DO VERBO AFFITTARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io affitto
tu affitti
egli affitta
noi affittiamo
voi affittate
essi affittano
Imperfetto
io affittavo
tu affittavi
egli affittava
noi affittavamo
voi affittavate
essi affittavano
Futuro semplice
io affitterò
tu affitterai
egli affitterà
noi affitteremo
voi affitterete
essi affitteranno
Passato remoto
io affittai
tu affittasti
egli affittò
noi affittammo
voi affittaste
essi affittarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho affittato
tu hai affittato
egli ha affittato
noi abbiamo affittato
voi avete affittato
essi hanno affittato
Trapassato prossimo
io avevo affittato
tu avevi affittato
egli aveva affittato
noi avevamo affittato
voi avevate affittato
essi avevano affittato
Futuro anteriore
io avrò affittato
tu avrai affittato
egli avrà affittato
noi avremo affittato
voi avrete affittato
essi avranno affittato
Trapassato remoto
io ebbi affittato
tu avesti affittato
egli ebbe affittato
noi avemmo affittato
voi aveste affittato
essi ebbero affittato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io affitti
che tu affitti
che egli affitti
che noi affittiamo
che voi affittiate
che essi affittino
Imperfetto
che io affittassi
che tu affittassi
che egli affittasse
che noi affittassimo
che voi affittaste
che essi affittassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia affittato
che tu abbia affittato
che egli abbia affittato
che noi abbiamo affittato
che voi abbiate affittato
che essi abbiano affittato
Trapassato
che io avessi affittato
che tu avessi affittato
che egli avesse affittato
che noi avessimo affittato
che voi aveste affittato
che essi avessero affittato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io affitterei
tu affitteresti
egli affitterebbe
noi affitteremmo
voi affittereste
essi affitterebbero
Passato
io avrei affittato
tu avresti affittato
egli avrebbe affittato
noi avremmo affittato
voi avreste affittato
essi avrebbero affittato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
affittare
infinito passato
aver affittato
PARTICIPIO
participio presente
affittante
participio passato
affittato
GERUNDIO
gerundio presente
affittando
gerundio passato
avendo affittato

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM AFFITTARE


accettare
ac·cet·ta·re
adattare
a·dat·ta·re
adottare
a·dot·ta·re
approfittare
ap·pro·fit·ta·re
aspettare
a·spet·ta·re
buttare
but·ta·re
contattare
con·tat·ta·re
dettare
det·ta·re
formattare
for·mat·ta·re
intercettare
in·ter·cet·ta·re
lottare
lot·ta·re
nettare
net·ta·re
progettare
pro·get·ta·re
resettare
re·set·ta·re
riscattare
ri·scat·ta·re
rispettare
ri·spet·ta·re
scattare
scat·ta·re
settare
set·ta·re
sfruttare
sfrut·ta·re
trattare
trat·ta·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO AFFITTARE

affine
affinità
affiochimento
affiochire
affioramento
affiorante
affiorare
affisare
affissamento
affissare
affissione
affissivo
affisso
affittabile
affittacamere
affittanza
affittasi
affittire
affitto
affittuario

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO AFFITTARE

affettare
allattare
assoggettare
boicottare
chattare
contrattare
debuttare
dirottare
disinfettare
etichettare
far rispettare
fruttare
gettare
grattare
iniettare
obiettare
pernottare
proiettare
slittare
sospettare

Sinônimos e antônimos de affittare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «AFFITTARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «affittare» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de affittare

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «AFFITTARE»

affittare appigionare dare nolo prendere affitto fittare locare noleggiare come casa vacanze borse camere server camper regole ferrari affittare treccani mediev affictare fictum fitto locazione riferito solito beni immobili qualcuno fondo wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera sogg prep concedere qlco qlcu dietro pagamento significato termine wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca deciso torino perché dicios traduzioni farm hire miglior gratuito senza incorrere brutte sorprese crisi economica difficoltà accesso mutuo spingono sempre più persone optare nella immobile tedesco tante altre salasso rendita mangia fisco piccoli proprietari contano sulle rendite dell pochi hanno perso ogni interesse nell propri infatti sono stati

Tradutor on-line com a tradução de affittare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE AFFITTARE

Conheça a tradução de affittare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de affittare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «affittare» em italiano.

Tradutor português - chinês

租金
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

renta
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

to rent
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

किराया
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

إيجار
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

аренда
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

aluguel
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

খাজনা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

louer
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

sewa
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

mieten
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

家賃
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

임대
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

rent
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thuê
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வாடகைக்கு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

भाडे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kira
70 milhões de falantes

italiano

affittare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

wynajem
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

оренда
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

chirie
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ενοίκιο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

huur
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

hyra
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

leie
5 milhões de falantes

Tendências de uso de affittare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «AFFITTARE»

O termo «affittare» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 11.478 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
90
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «affittare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de affittare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «affittare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «AFFITTARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «affittare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «affittare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre affittare

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «AFFITTARE»

Citações e frases célebres com a palavra affittare.
1
Frederick Forsyth
Non si può comprare la lealtà dei somali, ma di solito la si può affittare.
2
Artemus Ward
Cerchiamo di essere felici e viviamo dei nostri mezzi, anche se dobbiamo affittare del denaro per raggiungere lo scopo.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «AFFITTARE»

Descubra o uso de affittare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com affittare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Affittare Immobili
Prima ho usato il termine “attività” a proposito degli affitti in quanto, non sose ci haimai pensato, affittare un immobile significa offrire un servizio. In particolare, il servizio che si offre è quello di poter usufruire di un immobilein cambio di un ...
Giacomo De Carlo, 2012
2
Dizionario di pretesi Francesismi e di pretese voci e forme ...
55 AFFITTARE. i carotai) che l'ab. Manuzzi registri affittuario con la sola autorità dell'Alberti; ma ne reca due esem- pj, del cinquecento e del settecento; di Vincenzo Martelli e d'Antonio Cocchi toscani : e sono a lettere di scatola nelle giunte ...
Prospero Viani, 1858
3
Il caso delle comunità cinesi: comunicazione interculturale ...
La nostra consulenza è stata per forza di cose inefficace; la maggior parte delle agenzie cui ci siamo rivolte ripetutamente ci ha risposto che i loro clienti non intendono affittare appartamenti a cinesi perché "sporcano troppo", perché " vanno a ...
‎1997
4
Atti parlamentari dello Senato
Una casa isolata si affitterà poco, ma si affitterà, e se non si può affittare, non avrà valore locativo, e non sarà tassata ; la è cosa evidente, e allora sfuggirà alla tassa sui fabbricati, e alla tassa sul valore locativo, quindi cade l'argomento ...
Italy. Parlamento, 1867
5
Discorsi parlamentari del Conte Camillo di Cavour: raccolti ...
Signori, io non conosco villaggio in cui non si possano affittare le case, si affitteranno poco, ma dappertutto si possono affittare; quelle che non si possono affittare sono le case puramente rurali che fanno parte di un fondo. Una casa isolata si ...
Camillo Benso ¬di Cavour, 1866
6
Discorsi parlamentari del conte Camillo di Cavour
Signori, io non conosco villaggio in cui non si possano affittare le case, si affitteranno poco, ma dappertutto si possono affittare; quelle che non si possono affittare sono le case puramente rurali che fanno parte di un fondo. Una casa isolata si ...
Camillo Benso conte di Cavour, Giuseppe Massari, Raffaelo Biffoli, 1866
7
Discorsi parlamentari
Signori, io non conosco villaggio in cui non si possano affittare le case, si affitteranno poco, ma dappertutto si possono affittare; quelle che non si possono affittare sono le case puramente rurali che fanno parte di un fondo. Una casa isolata si ...
Camillo Benso di Cavour, 1866
8
Discorsi parlamentari del conte Camillo di Cavour raccolti e ...
Signori, io non conosco villaggio in cui non si possano affittare le case, si affitteranno poco, ma dappertutto si possono affittare; quelle che non si possono affittare sono le case puramente rurali che fanno parte di un fondo. Una casa isolata si ...
‎1866
9
Supplimento a' vocabolarj italiani: F-K
Onde Ad fictum censum dure, cioè, come noi diciamo con una sola voce, Affittare, v. net Muratori faDU- serlaaione XI.) §. I. Fitto. Prezzo che si paga da' fit- lnjiioli della possessione ch'e' tengono d'altrui, ed anche la Possessione affittata.
Giovanni Gherardini, 1854
10
Gazzetta del popolo
Da affittare al presente in casa' Prever , lìontlb iti Po. Una bottega , retrobottega e sotterraneo ad uso di laboratorio, con o senza sci membri superiori. DA VENDERE O DA AFFITTARE IN STRADEI-I.A. Una Macchina per la distillazione del vino ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «AFFITTARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo affittare no contexto das seguintes notícias.
1
Nessuno vuole affittare i beni confiscati di proprietà del Comune di …
FASANO - E' andata deserta la gara indetta dal Comune di Fasano, nell'aprile scorso, per dare in locazione a privati 12 beni immobili ... «OsservatorioOggi, jul 15»
2
Super tassa sugli immigrati: «va rivista o sospesa - Giornale di Brescia
... richiesto solo dai cittadini stranieri per ottenere il permesso di soggiorno, per il ricongiungimento dei familiari o per affittare immobili sul territorio comunale. «Giornale di Brescia, jul 15»
3
Alloggi convenzionati, centinaia sono fuori legge - Cronaca - Alto …
Dove ovviamente conviene molto di più affittare sul mercato anziché a canoni calmierati. I dati sono emersi grazie ad una interrogazione ... «Alto Adige, jul 15»
4
La Sardegna in motocicletta - Repubblica.it
... dispone di una stazione di noleggio moto di grossa cilindrata come Bmw, Ducati e Ktm con relativi accessori, da affittare a prezzi speciali per ... «La Repubblica, jul 15»
5
Ex Macello, Telos al lavoro per una lunga occupazione - VareseNews
Detto ciò siamo fermamente contrari agli spazi autogestiti: chi vuole uno spazio se lo deve comprare o affittare all'interno di un percorso di ... «Varese News, jul 15»
6
"Noi la notte non dormiamo più", il dramma dei ricercatori del Negri …
... mentre ci giunge voce che l'unica loro preoccupazione fin'ora e' stata quella di affittare il residence interno alla struttura del centro ricerche". «Chietitoday, jul 15»
7
Roccella: ignorata la vendita della maternità | Vita | www.avvenire.it
... della commissione Affari Sociali della Camera – ma al rispetto di principi fondamentali come il divieto di vendere, comprare, affittare il corpo ... «Avvenire.it, jul 15»
8
Vendo cascinale ristrutturato vicino a Cremona | In bacheca …
... piantumata a piante da frutto e piante da legna non è trattata chimicamente da decenni - Affittare uno dei due appartamenti per avere rendita ... «Il Cambiamento, jul 15»
9
CERESOLE. A piedi tra le nuvole - 12alle1212alle12
Le biciclette si potranno affittare in loco e si potranno anche caricare sulle navette in frazione Villa e al Lago Serrù, per evitare il tratto di strada ... «Giornale La Voce, jul 15»
10
Concluso il progetto "Tendimi la mano" - Assesempione.info
... e la Caritas interparrocchiale della Parrocchia di San Giulio in Cassano Magnago nel cercare di reperire locali ed appartamenti da affittare a ... «AsseSempione.info, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Affittare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/affittare>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z