Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "afforco" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE AFFORCO EM ITALIANO

af · for · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE AFFORCO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Afforco e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA AFFORCO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «afforco» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de afforco no dicionário italiano

A definição de afforco no dicionário é a amarração de um navio nas duas âncoras de arco: navio ancorado em um.

La definizione di afforco nel dizionario è ormeggio di una nave sulle due ancore di prua: nave ormeggiata in a.


Clique para ver a definição original de «afforco» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM AFFORCO


arco
ar·co
aristarco
a·ri·star·co
barco
bar·co
biforco
bi·for·co
bioparco
bio·par·co
carco
carco
cerco
cer·co
circo
cir·co
demarco
de·mar·co
imbarco
im·bar·co
irco
ir·co
marco
mar·co
narco
nar·co
orco
or·co
parco
par·co
porco
por·co
sbarco
ʃbar·co
sporco
spor·co
turco
tur·co
varco
var·co

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO AFFORCO

affoltare
affoltarsi
affondamento
affondamine
affondare
affondarsi
affondata
affondato
affondatoio
affondatore
affondatura
affondo
afforcare
afforzamento
afforzare
affossamento
affossare
affossato
affossatore
affossatura

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO AFFORCO

alterco
autoparco
aviosbarco
cherco
chierco
cineparco
cisticerco
da sbarco
eparco
granoturco
granturco
guardaparco
incarco
ipparco
lurco
polemarco
reimbarco
rimarco
scarco
sterco

Sinônimos e antônimos de afforco no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «AFFORCO»

afforco tipo particolare ormeggio effettua ancore può essere prua ancora afforco significato dizionari repubblica fór nave sulle ormeggiata grandi garzanti linguistica mezzo delle disposte angolo retto così impedirne spostamenti prora data etimo afforcare speciale tecnica sapete stare tranquilli rada manovra esegue calando alla giusta distanza dalla barca modo ormeggi formino sapere diprua glispostamenti deriv appennellare blog della vela veleggiando tecniche più utilizzate sono appennellamento fare stesse lavorino

Tradutor on-line com a tradução de afforco em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE AFFORCO

Conheça a tradução de afforco a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de afforco a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «afforco» em italiano.

Tradutor português - chinês

afforco
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

afforco
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

afforco
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

afforco
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

afforco
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

afforco
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

afforco
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

afforco
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

afforco
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

afforco
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

afforco
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

afforco
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

afforco
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

afforco
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

afforco
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

afforco
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

afforco
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

afforco
70 milhões de falantes

italiano

afforco
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

afforco
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

afforco
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

afforco
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

afforco
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

afforco
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

afforco
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

afforco
5 milhões de falantes

Tendências de uso de afforco

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «AFFORCO»

O termo «afforco» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 98.296 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
10
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «afforco» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de afforco
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «afforco».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre afforco

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «AFFORCO»

Descubra o uso de afforco na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com afforco e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Vocabolario di marina in tre lingue
AFFORCO. V. Aforcare. AFFORNELLA, Comando di galera. V. Galera. AFFRANCARE, v. a. AFFRANCHIR. T0 Miss A mm». Votare la sentina dall'acqua coll'azione della. tromba. m. Libeccio. Van. Garbino. Vsn'r DE SUD-EST. Wmn non ...
Simone Stratico, 1813
2
Telegrafia nautica internazionale per i bastimenti da guerra ...
... 16.754 Affondare — Affondare alla vela, 16.756 A/fondare in rada, 16.758 Vicino ad affondare, 5.302 Affondato a colpi di cannone, 5.304 Affondatojo, 12.017 Afforcare, afforcarsi, 731 Afforcatevi, 732 Afforco, 728 Ancora di afforco, 729 Filate ...
Carlo de Reynold de Chauvancy, 1859
3
Manuale di ancoraggio: e tecniche di ormeggio
Per questo semplice motivo procedere all'afforco di una seconda ancora è quasi sempre sconsigliabile per il semplice motivo che il conflitto con i calumi e con gli scafi delle altre barche che magari non hanno afforcato è quasi certo.
Giorgio Parra, 2013
4
Dizionario universale archeologico-artistico-technologico, ...
Afforcare atta vela dicesi quando, gettata la prima àncora non si piegano le vele, ma si lascia camminare la nave, finché sia giunta al luogo dove si ha a gettare l' ancora d' afforco. AFFORCO (marin.). La seconda àncora che si getta da una ...
Luigi Rusconi, 1859
5
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
Dicesi quando gettata la prima àncora non si piegano le vele, ma si lascia camminare la nave , finché sia giunta al luogo dove devesi gettare 1' àncora d afforco . — co . T. mar. Ancora d' afforco . Affòri . Vili, della Lombardia , nel Milanese.
Carlo Antonio Vanzon, 1840
6
Dizzionario della lingua italiana ...
Afforcare alla vela, dicesi quando gettata la prima ancora non si piegano le vele, ma si lascia camminare la nave, finché sia giunta al luogo dove si ha a gettare l' ancora d'afforco. (A) «AFFORCO V. AFFORCARE. (S) AFFORESTIERARE.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
7
Dizionario della lingua italiana
Afforcare alla vela, dicesi quando gettata la prima ancora non si piegano le vele , ma si lascia camminare la nave , finché sia giunta al luogo dove si ha a gettare l' ancora d'afforco. (A) ♢ AFFORCO V. AFFORCARE. (S) AFFORESTIERARE.
8
La vagabonda dei mari
Miette stette subito al gioco e gli rispose per le rime: “Avresti dovuto accavigliare il mulinello d'afforco al balestrone di babordo...”. Ci divertivamo tutti e tre come matti. Dopo il caffè, servito nei giardini, seguimmo Alain. Ci attendeva un grosso e ...
Ella Maillart, 2008
9
Meteorologia pratica per il diporto nautico: la previsione ...
AFFORCARE Si tratta anche in questo caso di ricorrerre a una seconda ancora, utilizzando una catena indipendente e realizzando una disposizione di tutto l' insieme come quella della figura 3.8. Afforco con poco vento Afforco con vento teso ...
Silvia Ferri, 2005
10
Nuova enciclopedia italiana: ovvero, Dizionario generale de ...
La prima è andando con .poca vela verso il luogo dove si vuol dar fondo coll' àncora d'afforco. Si fileggia sulla prima per la lunghezza di due o tre gomene, secondo la distanza alla quale si vogliono tenere le àncore, e giunto il bastimento al ...
Stefano Pagliani, Gerolamo Boccardo, 1875

4 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «AFFORCO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo afforco no contexto das seguintes notícias.
1
Consigli per una crociera felice: sapete manovrare in rada?
... non garantiscono buone tenute. Se avete paura di spedare, utilizzate anche l'ancora di rispetto per effettuare un afforco o un appennellaggio ... «Giornale della Vela, jun 15»
2
Consigli per una crociera felice: sapete manovrare in rada?
... non garantiscono buone tenute. Se avete paura di spedare, utilizzate anche l'ancora di rispetto per effettuare un afforco o un appennellaggio ... «Giornale della Vela, jun 15»
3
SPECIALE TECNICA – Sapete afforcare per stare tranquilli in rada?
L'afforco è una manovra che si esegue calando le due ancore alla giusta distanza dalla barca, disposte in modo che i due ormeggi formino tra ... «Liguria Nautica News, ago 13»
4
SPECIALE TECNICA – Sapete afforcare per stare tranquilli in rada?
L'afforco è una manovra che si esegue calando le due ancore alla giusta distanza dalla barca, disposte in modo che i due ormeggi formino tra ... «Liguria Nautica News, ago 13»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Afforco [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/afforco>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z