Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "affrettarsi" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE AFFRETTARSI EM ITALIANO

affrettarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE AFFRETTARSI

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Affrettarsi é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM AFFRETTARSI


accertarsi
accertarsi
accontentarsi
accontentarsi
adattarsi
adattarsi
addormentarsi
addormentarsi
aspettarsi
aspettarsi
buttarsi
buttarsi
cimentarsi
cimentarsi
comportarsi
comportarsi
confrontarsi
confrontarsi
dotarsi
dotarsi
inventarsi
inventarsi
lamentarsi
lamentarsi
limitarsi
limitarsi
manifestarsi
manifestarsi
orientarsi
orientarsi
portarsi
portarsi
presentarsi
presentarsi
sostentarsi
sostentarsi
spostarsi
spostarsi
tramutarsi
tramutarsi

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO AFFRETTARSI

affreddare
affrenare
affrenellare
affrescare
affrescato
affrescatore
affreschista
affresco
affrettare
affrettare il passo
affrettatamente
affrettato
affricano
affricata
affricato
affrittellare
affrontabile
affrontamento
affrontare
affrontarsi

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO AFFRETTARSI

accostarsi
agitarsi
aiutarsi
alimentarsi
arrestarsi
catarsi
conquistarsi
discostarsi
dissetarsi
esercitarsi
gettarsi
gustarsi
meritarsi
prestarsi
rapportarsi
rifiutarsi
ripresentarsi
riscattarsi
vantarsi
voltarsi

Sinônimos e antônimos de affrettarsi no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «AFFRETTARSI» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «affrettarsi» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de affrettarsi

ANTÔNIMOS DE «AFFRETTARSI» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «affrettarsi» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de affrettarsi

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «AFFRETTARSI»

affrettarsi accelerare accorrere affannarsi agitarsi allungare avere attenzione delicatezza buttarsi pesce camminare correre darsi pena pensiero mossa decidere decidersi fare fretta affrettarsi wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi coniugazione coniugare tutti modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio pagina risultato della ricerca funz trovati altri termini correlati fast haste hasten dicios miglior gratuito affrétto presto affrettati farai bisogna prenotare tante altre italian verbs verb conjugated tenses table format reverso consulta anche affrettare affrontarsi affermarsi affrettato wiktionary edit reflexive form hurry rush race make conjugation show cercare esempi context contesto madiba detto bisogno verbix presente affrettantesi affrettandosi passato aversi essersi avendosi tedesco pons hetzen sich beeilen

Tradutor on-line com a tradução de affrettarsi em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE AFFRETTARSI

Conheça a tradução de affrettarsi a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de affrettarsi a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «affrettarsi» em italiano.

Tradutor português - chinês

赶快
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

prisa
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

hurry
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

जल्दी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

عجل
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

торопить
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

apressar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ত্বরা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

se presser
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

tergesa-gesa
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Eile
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

急ぎます
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

서둘러
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

cepet-cepet
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

vội
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அவசரம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

धांदल
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

acele
70 milhões de falantes

italiano

affrettarsi
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

śpieszyć się
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

квапити
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

grabă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

βιασύνη
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

haas
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

skynda
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

skynd
5 milhões de falantes

Tendências de uso de affrettarsi

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «AFFRETTARSI»

O termo «affrettarsi» se utiliza regularmente e ocupa a posição 39.545 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
64
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «affrettarsi» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de affrettarsi
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «affrettarsi».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «AFFRETTARSI» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «affrettarsi» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «affrettarsi» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre affrettarsi

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «AFFRETTARSI»

Descubra o uso de affrettarsi na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com affrettarsi e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La vita minacciata: il tema della paura nella Bibbia Ebraica
7. bhl 149 (42x) bhl : Ni: 24x; Pi: 9x 150; Pu: 2x; Hi: 3x behàlà : 4x La radice esprime due idee, quella dell'affrettarsi e quella dello sconvolgimento 1 5 1 . Solo questo secondo significato, molto più frequente dell'altro 152 , riguarda il nostro ...
Bruna Costacurta, 1988
2
Dittionario volgare et latino con la lingua fiamminga, ...
Affrettarsi auanti tempo. Przefestino, 23› aühatum Liu. nel z. della guep ra Carcag . Ne desicere praefestina. rent effecisse. Hauer fatto,che auan c1 tempo non säffrettassero ribelñ l larsí. In Fi. hem te uroch haesten. z Affrettarsi di andare , o` , dil ...
Oratio Toscanella, 1568
3
Dizionario d'uso dei phrasal verbs. Inglese-italiano. ...
tO hurry rtiAn/fles -ies, -ied ▻ to hurry on 1 +I TO affrettarsi • to h. on to say st affrettarsi a dire qs, continuare a parlare (senza consentire ad altri di interrompere) 2 affrettarsi, continuare a camminare in fretta o a correre. ▻ to hurry up 1 affrettarsi ...
Fernando Picchi, 2004
4
Scritti politici di Giuseppe La Farina raccolti e pubblicati ...
I nemici esterni ed interni d'Italia compresero che il tempo stringeva, che bisognava affrettarsi; e la fretta sollecitò la loro rovina, e fece andar perduti tanti apprestamenti compiuti in un anno (1' intrighi, di meno, di corruzioni, d'iniquità.
‎1870
5
Il senso critico: saggi di Ford Madox Ford
Oppure, se egli segue una qualche regola, deve affrettarsi, affrettarsi, affrettarsi ad affermare che non è vero. Altrimenti non verrebbe ricevuto nei salotti bene. Non intendo dire che, occasionalmente, un capolavoro non possa essere messo  ...
Vita Fortunati, Elena Lamberti, 2001
6
Le terre della bellezza e dell'oblio: viaggio in Piemonte
... sembra aver trovato il luogo giusto per condensarvi una delle sue macchie più cospicue. Bellezza allo stato puro, ma da affrettarsi a cogliere, a tradurre in termini durevoli prima che s'involi. Perché non tutto può avere la solidità inattaccabile ...
Pier Luigi Berbotto, 2004
7
Dizionario etimologico comparato delle lingue classiche ...
tvar “andare oltre [tr/tar] staccandosi da [v]”, “andare veloce”, “affrettarsi” Sanscrito Greco t = t - = 01 v I v tv_r = try a = a r = r tvar, tvarate “andare rapido”, otrjnó2 “ spingere”, “eccitare”, “affrettarsi” “affrettarsi” tvarita “rapido”, “veloce” otryntÉr “ colui ...
Rendich Franco, 2013
8
Quo Vadis?:
Lucano capisceche bisogna affrettarsi. PerCastore! disse Petronio, può darsi. Maio posso avere anche una viapiù sollecita di riguadagnarmi il favorediCesare. In che modo? Ripetendo a Barbadibronzo quello che tu mi hai detto ora. Io non ...
Henryk Sienkiewicz, 2014
9
Una nobile follia
Disperati, sco arrestano anch'essi. Disperati, scoraggiati, sfiniti, ritornano sulle loro raggiati, sfiniti, ritornano sulle loro tracce: i primi ad affrettarsi alla fuga sono ora gli ultimi; salgono tutti, tracce: i primi ad affrettarsi alla fuga sono ora gli ultimi;  ...
Igino Ugo Tarchetti, Lavinia Spalanca, 2009
10
I primi venti inni del R'igveda ripubblicati e per la prima ...
dare, quello che fa venire, il qual valore potrebbero avere molti altri nomi, oltre a quello del sacerdote. La radice poi di gùta come quella di gai-(es) accennata alla nota 45, vale affrettarsi, del pari che eccitare. Qui vuolsi riferire il vocabolo ...
‎1864

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «AFFRETTARSI»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo affrettarsi no contexto das seguintes notícias.
1
Numero chiuso 2015: ultima occasione per iscriversi ai test d'ingresso
... aver espresso le proprie preferenze riguardanti le sedi in modo sensato rispetto alle loro possibilità devono affrettarsi ad apportare tutte le modifiche del caso. «Studenti.it, jul 15»
2
Bonus bebè, meglio affrettarsi
Conto alla rovescia per le prime richieste del bonus bebè. Per i figli nati o adottati nel periodo dal 1° gennaio al 27 aprile 2015, infatti, l'istanza deve essere ... «Italia Oggi, jul 15»
3
PUGLIA/ M5S, nello staff di Emiliano tante nomine e costose
... di presidenza, affrettarsi ad inventarne altre di sana pianta per assicurare un posto di lavoro ad amici e fidanzate». Lo sostengono in una nota i neo-consiglieri ... «Online-News, jul 15»
4
Bayern Monaco su Pjaca, adesso il Milan dovrà affrettarsi: la …
Secondo diverse indiscrezioni il Milan è da tempo interessato all'esterno d'attacco Marko Pjaca. Attualmente il 20enne gioca nella Dinamo Zagabria, club con il ... «MilanLive.it, jun 15»
5
Pistoia-Abetone verso il sold-out, in esaurimento i pettorali per l …
A venti giorni dalla gara, sono poche decine i pettorali rossi rimasti a disposizione: l'invito ad affrettarsi degli organizzatori, per non rimanere esclusi ... «gonews, jun 15»
6
Vacanze estate 2015: 5 offerte economiche, dalla Spagna alla …
Dove andare la prossima estate per spendere poco? Le offerte economiche non mancano, anche se è tempo di affrettarsi a prenotare: dalla Spagna alla ... «UrbanPost, jun 15»
7
Assunzioni Poste Italiane, il tempo stringe: requisiti e come candidarsi
Per chi è alla ricerca di un lavoro è tempo di affrettarsi, molti enti italiani sono alla ricerca di personale tra questi: Trenitalia, Enel, Agenzia delle Entrate - al link i ... «Blasting News, mai 15»
8
Donne in cANTo, cast è confermato e biglietti quasi esauriti
Occorre affrettarsi per aggiudicarsi gli ultimi biglietti, reperibili presso la sede bresciana di Fondazione ANT (telefono 030 3099423), l'Hotel Vittoria, presso i ... «Bsnews.it, abr 15»
9
Il Corriere della Sera in saldo: meno 95%. Affrettarsi all'acquisto
Sconti, saldi, promozioni. L'editoria non conosce soste nel trovare nuove forme per incentivare l'acquisto di quotidiani di carta, anche in versione di digitale. «Formiche.net, abr 15»
10
Le probabili formazioni di Inter-Parma - Palacio-Podolski per l'Europa
Affrettarsi! Banale, certamente. Ma è la pura verità: se l'Inter intende ancora avere una minima speranza di agguantare l'Europa League, dovrà per forza battere ... «TUTTO mercato WEB, abr 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Affrettarsi [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/affrettarsi>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z