Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "aggravante" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE AGGRAVANTE EM ITALIANO

ag · gra · van · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE AGGRAVANTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Aggravante e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA AGGRAVANTE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «aggravante» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

agravante

Aggravante

Por circunstâncias agravantes ou simplesmente agravantes, em direito, é um fato ou circunstância que pode acompanhar o ato ou omissão ilegalmente previsto como crime e que o legislador considerou o motivo do aumento da punição. No caso de circunstâncias agravantes, há um aumento da punição ou a aplicação de uma punição diferente e, no entanto, mais grave. Per circostanza aggravante o semplicemente aggravante, in diritto, si intende un elemento di fatto o una situazione che può accompagnare l'azione o l'omissione illecita prevista come reato e che il legislatore ha preso in considerazione quale motivo di aumento della pena. In caso di circostanze aggravanti si ha un aumento di pena o l'applicazione di una pena diversa e comunque più grave.

definição de aggravante no dicionário italiano

A definição de agravante no dicionário é que agrava: uma condição a. Agravar também é um elemento ou circunstância que aumenta a gravidade do crime e, portanto, aumenta sua punição: os fatores agravantes de um julgamento.

La definizione di aggravante nel dizionario è che aggrava: una circostanza a. Aggravante è anche elemento o circostanza che aumenta la gravità del reato e ne accresce quindi la pena: le aggravanti di un processo.

Clique para ver a definição original de «aggravante» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM AGGRAVANTE


accattivante
ac·cat·ti·van·te
adiuvante
a·diu·van·te
attivante
at·ti·van·te
coadiuvante
co·a·diu·van·te
conservante
con·ser·van·te
convulsivante
con·vul·si·van·te
derivante
derivante
incentivante
incentivante
inosservante
i·nos·ser·van·te
irrilevante
ir·ri·le·van·te
levante
le·van·te
osservante
os·ser·van·te
ovante
van·te
passivante
pas·si·van·te
piu rilevante
piu rilevante
ravvivante
rav·vi·van·te
recidivante
re·ci·di·van·te
rilevante
ri·le·van·te
snervante
ʃner·van·te
trovante
tro·van·te

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO AGGRAVANTE

aggraffatura
aggraffiare
aggranchiare
aggranchimento
aggranchire
aggrandimento
aggrandire
aggranfiare
aggrappare
aggrapparsi
aggrappato
aggraticciare
aggravamento
aggravare
aggravarsi
aggravato
aggravio
aggraziare
aggraziatamente
aggraziato

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO AGGRAVANTE

alicante
amante
ante
bastante
dante
demotivante
depravante
durante
elegante
gigante
importante
infante
interessante
intrigante
marrubio del Levante
mediante
militante
ristorante
sbavante
vedovina del Levante

Sinônimos e antônimos de aggravante no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

ANTÔNIMOS DE «AGGRAVANTE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «aggravante» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de aggravante

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «AGGRAVANTE»

aggravante attenuante difesa discarico discolpa giustificazione scusa scusante significato circostanza transnazionalità omofobia legge odio razziale semplicemente diritto intende elemento fatto situazione può accompagnare azione omissione illecita prevista come reato legislatore aggravante treccani part pres aggravare aggrava soprattutto termine giur semplicem dizionari corriere sera rende quella comportando quindi wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum altalex dell aver agito particolare crudeltà compatibile forma tentata delitto tentativo barbara comuni penale nota connessione teleologica presuppone strumento asservito ulteriore già commesso commettere clandestinità viola costituzione invece legittimo luglio corte costituzionale dichiarato illegittimità comma comune uguaglianza calpestata immigrazione clandestina ratio effetto introduzione questa reati quali siano commessi rapporti associativo speciale marzo applicabile sempreché gruppo

Tradutor on-line com a tradução de aggravante em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE AGGRAVANTE

Conheça a tradução de aggravante a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de aggravante a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «aggravante» em italiano.

Tradutor português - chinês

恼人的
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

agravante
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

aggravating
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

उत्तेजक
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مزعج
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

ухудшающий
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

agravante
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বিরক্তিকর
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

aggravant
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

memburukkan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

erschwerend
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

悪化
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

더욱 악화하는
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

mangkelake
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tăng nặng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மிகமுக்கியமான
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

वृद्धी करणारा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

ağırlaştırıcı
70 milhões de falantes

italiano

aggravante
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

obciążający
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

погіршує
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

agravant
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

επιβαρυντικές
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

verswarende
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

försvårande
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

skjerpende
5 milhões de falantes

Tendências de uso de aggravante

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «AGGRAVANTE»

O termo «aggravante» é bastante utilizado e ocupa a posição 17.121 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
84
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «aggravante» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de aggravante
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «aggravante».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «AGGRAVANTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «aggravante» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «aggravante» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre aggravante

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «AGGRAVANTE»

Descubra o uso de aggravante na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com aggravante e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
I delitti contro il patrimonio mediante violenza
Sezione Terza LE CIRCOSTANZE AGGRAVANTI SPECIALI DEL FURTO (*) (art. 625) Sommario: 1. Le aggravanti speciali del furto. – 2. L'aggravante di cui all'art. 625, n. 1.–3. L'aggravante di cui all'art. 625, n. 2. – 4. L'aggravante di cui all'art ...
Baccaredda Boy Carlo, Lalomia Stefano, Carlo Baccaredda Boy, Stefano Lalomia, 2010
2
Lineamenti di diritto penale
Nel caso in cui il tentato omicidio venga commesso per realizzare la rapina, è correttamente contestata la circostanza aggravante di cui all'art. 61, n. 2, c.p. ( nesso teleologico) (Cass. n. 7196 del 1994). L'aggravante teleologica di cui all' art.
Luigi Tramontano, 2006
3
Violenza in famiglia. Percorsi giurisprudenziali
Ai fini della sussistenza della circostanza aggravante comune della connessione teleologica, bisogna distinguere due ipotesi. Nel caso di reato commesso per eseguirne un altro è irrilevante che il reato-fine sia stato consumato o addirittura  ...
Emilia Anna Giordano, Mariella De Masellis, 2011
4
Trattato di procedura penale
difetto di contestazione riguardi una circostanza aggravante. Da un lato, infatti, e` stata operata una selezione fra le circostanze aggravanti, assegnando un risalto specifico, agli effetti della regressione del processo, soltanto alle aggravanti ...
Giorgio Spangher, 2009
5
Codice penale. Rassegna di giurisprudenza e di dottrina
Annoso dibattito è relativo alla sussistenza dell'aggravante nel caso che sia usata un'arma giocattolo. L'indirizzo costante della Cassazione era che, sebbene l'arma giocattolo sia idonea a concretare l'elemento costitutivo della minaccia, non ...
Giorgio Lattanzi, 2010
6
Fallimento e altre procedure concorsuali: normativa e ...
1 l. fall. che considera la pluralita` di fatti come circostanza aggravante dell'unico reato di bancarotta. Cass. pen., sez. V, 15 giugno 1999, Indice pen. 2000, 239, nota di PISANI Ai fini dell'applicazione della circostanza aggravante di cui all'art.
Paolo Giovanni Demarchi, 2009
7
I delitti contro il patrimonio mediante violenza alle persone
I rapporti tra l'aggravante di cui al 3° co., n. 3 dell'art. 628 c.p. e l'aggravante di cui all'art. 7, d.l. 13 maggio 1991, n. 152. - 8.3. L'aggravante dell'aver commesso il fatto in più persone riunite. GIURISPRUDENZA Cass., Sez. U., 28 marzo 2001, ...
Margherita Pinto, 2009
8
Codice penale. Ultime annotazioni giurisprudenziali
Ne consegue che detta aggravante non ricorre nel caso in cui il derubato si trovi in altro luogo, ancorché contiguo, rispetto a quello in cui si sia consumata l' azione furtiva o comunque si sia allontanato da esso, in quanto in questo caso la  ...
Giorgio Lattanzi, Michele Lo Piano, 2010
9
Trattato di diritto penale. Parte speciale
... un conflitto di norme regolabile dall'art. 15 c.p. concludendo per l'applicabilita` dell'esimente in quanto speciale rispetto alla previsione aggravante, anche in base al principio delfavor rei per cui al giudice spetta l'applicazione della norma  ...
Alberto Cadoppi, Michele Papa, Adelmo Manna, 2009
10
La disciplina sanzionatoria in materia di stupefacenti
Capitolo V LE CIRCOSTANZE AGGRAVANTI Sommario: 1. La circostanza aggravante del numero delle persone di cui all'art. 73 comma 6. – 2. Le circostanze aggravanti previste dal comma 1 dell'art. 80. – 2.1. La consegna o la destinazione ...
Alessandra Bassi, 2010

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «AGGRAVANTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo aggravante no contexto das seguintes notícias.
1
La pubblicità che offende la donna e lede la lealtà della …
Simbolismo sessuale, sessismo e volgarità sono gli elementi che hanno caratterizzato la contestazione oltre all'aggravante di un messaggio ... «ilfattoalimentare.it, jul 15»
2
Omicidio fotografo Bari: Cassazione, ridurre condanna figlio
Lo stesso pg, nella discussione, aveva chiesto l'annullamento con rinvio ritenendo di dover escludere l'aggravante della premeditazione. «ANSA.it, jul 15»
3
Morte di 'Cesco': l'autista del furgone era ubriaco
... che abita a Zocca e che dovrà ora rispondere, oltre dell'accusa di omicidio colposo, anche dell'aggravante dello stato di ebbrezza. «Il Resto del Carlino, jul 15»
4
Bancarotta fraudolenta alla Wind Jet, la Finanza convoca 14 indagati
... al Lussemburgo e Regno Unito e successive retrocessioni verso l'Italia, per cui è stata contestata l'aggravante della transnazionalità. «CataniaToday, jul 15»
5
Strage a Trentola, lagente penitenziario voleva ucciderne altri
... «in preda ad un raptus», come emerge dalla mancata contestazione dell'aggravante della premeditazione che tecnicamente - a quanto pare ... «Il Mattino, jul 15»
6
Caserta, rete idrica nelle mani dei clan. Chiesto l'arresto per il …
L'accusa ipotizzata nei confronti del parlamentare è di turbativa d'asta in relazione a una gara d'appalto della Gori Spa, con l'aggravante ... «La Repubblica, jul 15»
7
E a San Vito disseminati bocconi avvelenati
... e maltrattamento di animali, sono la reclusione da tre mesi a un anno o una multa da 3 a 15 mila euro (più l'aggravante se l'animale muore). «Il Messaggero Veneto, jul 15»
8
Condominio e razzismo
... inferiore (si intende: dal G., che, in un sol colpo, ha offeso il C. e gli italiani del Sud). In questo caso, però la condanna è senza aggravante. «Lavorincasa.it, jul 15»
9
Meno borse, più tasse, niente alloggi: studenti universitari in affanno
Con l'aggravante del taglio al Fondo di finanziamento ordinario degli atenei e all'aumento dei corsi a numero chiuso degli ultimi anni. Politiche ... «La Repubblica, jul 15»
10
Mesagne, usura per la campagna elettorale: 21 persone rinviate a …
... svoltasi dinanzi al gup di Lecce, Simona Panzera, per accuse di usura, estorsione e riciclaggio con con l'aggravante del metodo mafioso. «Quotidiano di Puglia, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Aggravante [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/aggravante>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z