Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "agguato" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE AGGUATO EM ITALIANO

ag · gua · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE AGGUATO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Agguato e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA AGGUATO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «agguato» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de agguato no dicionário italiano

A primeira definição de emboscada no dicionário é emboscada, uma armadilha destinada a um inimigo: cuidar, frustrar um a; seja, seja, coloque-se em um; cair em um. Outra definição de emboscada é a armadilha, o engano, a armadilha. A emboscada também é um lugar de emboscada.

La prima definizione di agguato nel dizionario è imboscata, insidia tesa a un nemico: tendere, sventare un a.; essere, stare, mettersi in a.; cadere in un a. Altra definizione di agguato è tranello, inganno, trappola. Agguato è anche luogo dell'imboscata.


Clique para ver a definição original de «agguato» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM AGGUATO


abituato
a·bi·tua·to
accentuato
ac·cen·tua·to
adeguato
a·de·gua·to
antiquato
an·ti·qua·to
arcuato
ar·cua·to
attenuato
at·te·nua·to
continuato
con·ti·nu·a·to
dissanguato
dis·san·gua·to
eccettuato
ec·cet·tua·to
essere adeguato
essere adeguato
evacuato
e·va·cua·to
graduato
gra·dua·to
guato
gua·to
in modo inadeguato
in modo inadeguato
inadeguato
i·na·de·gua·to
mettersi in agguato
mettersi in agguato
mutuato
mu·tua·to
scilinguato
sci·lin·gua·to
situato
si·tua·to
tatuato
ta·tua·to

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO AGGUATO

aggrovigliato
aggrumare
aggruppamento
aggruppare
aggrupparsi
aggruzzolare
agguagliabile
agguagliamento
agguagliare
agguagliatoio
agguagliatore
agguaglio
agguantare
agguantarsi
agguardare
agguatare
aggueffare
agguerrimento
agguerrire
agguerrito

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO AGGUATO

annacquato
asessuato
bisessuato
congruato
disabituato
essere situato
estenuato
gesuato
ineffettuato
infartuato
infatuato
mestruato
monosessuato
perequato
reliquato
residuato
sessuato
sinuato
sperequato
tabuato

Sinônimos e antônimos de agguato no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «AGGUATO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «agguato» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de agguato

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «AGGUATO»

agguato appostamento bidone falso imboscata inganno insidia pasticcio pericolo posta rete tira trabocchetto tradimento tranello trappola trucco musy catenanuova film pesca significato agguato wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum tesoro fanella roma corriere della sera minuti stato ucciso giovedì zona camilluccia secondo polizia escludere compito killer fosse treccani agguatare tesa nemico cadere farsi prendere tendere stare porsi partic alla volti ripresi telecamera pochi civici distanza cassiere mokbel ferito vittima silvio condannato processo riciclaggio coinvolto alcuni dirigenti telecom italia sparkle truffa fastweb quello investigatori squadra mobile hanno giudicato come vero proprio consumato luglio primo grado maxi etimologia atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio vait preceduto dalla pupillo fermato ospedale

Tradutor on-line com a tradução de agguato em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE AGGUATO

Conheça a tradução de agguato a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de agguato a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «agguato» em italiano.

Tradutor português - chinês

伏击
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

emboscada
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

ambush
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

घात
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

كمين
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

засада
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

emboscada
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ত্তৎ পাতা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

embuscade
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

serangan hendap
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Hinterhalt
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

待ち伏せ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

매복
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

ambush
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

mai phục
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பதுங்கியிருந்து
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

अचानक हल्ला
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

pusu
70 milhões de falantes

italiano

agguato
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

zasadzka
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

засідка
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

ambuscadă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ενέδρα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

hinderlaag
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

bakhåll
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

bakholdsangrep
5 milhões de falantes

Tendências de uso de agguato

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «AGGUATO»

O termo «agguato» é bastante utilizado e ocupa a posição 15.998 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
85
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «agguato» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de agguato
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «agguato».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «AGGUATO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «agguato» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «agguato» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre agguato

EXEMPLOS

3 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «AGGUATO»

Citações e frases célebres com a palavra agguato.
1
David M. Burns
Mira al successo, non alla perfezione. Non rinunciare mai al tuo diritto di essere in errore, perché allora perderai la capacità di imparare nuove cose e di progredire nella tua vita. Ricordati che la paura sta sempre in agguato dietro il perfezionismo. Affrontare le tue paure e permetterti il diritto di essere umano può, paradossalmente, renderti una persona molto più felice e produttiva.
2
Simone de Beauvoir
Profumo, pellicce, biancheria fine, gioielli: lussuosa arroganza di un mondo dove non c'è posto per la morte; ma essa restava in agguato dietro quella facciata, nel segreto grigiastro delle cliniche, degli ospedali, delle camere chiuse.
3
Søren Aabye Kierkegaard
L'ironia sta zitta in agguato, e spia con occhio mai assonnato, e partecipa indefessa ad ogni scaramuccia.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «AGGUATO»

Descubra o uso de agguato na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com agguato e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Il vile agguato
ENRICO DEAGLIO Il vile agguato Chi ha ucciso Paolo Borsellino Una storia di orrore e menzogna CON UNA NUOVA INTRODUZIONE DELL'AUTORE UNIVERSALE ECONOMICA FELTRINELLI Enrico Deaglio IL VILE AGGUATO Chi ha ...
Enrico Deaglio, 2013
2
Capitan Fox. Tentacoli in Agguato!
C'è tensione nell'aria... e anche nell'acqua dei Sette Mari!
Marco Innocenti, Simone Frasca, 2011
3
Delitti e misteri del passato: Sei casi da RIS dall'agguato ...
Grazie alla loro brillante esperienza sul campo, alle tecniche d’avanguardia del Ris di Parma coordinato da Luciano Garofano, uno dei più famosi investigatori italiani, alla competenza di antropologo di Giorgio Gruppioni e alla ricerca ...
Luciano Garofano, Giorgio Gruppioni, Silvano Vinceti, 2011
4
Annese Serenita in Agguato Kitschromanzo
Intervista immaginaria tra il lettore di questo kitschro- manzo e l'autore. Autore Lettore Autore Lettore Autore Lettore Autore Lettore Autore Perché Serenità in agguato e soprattutto perché kitschromanzo? Un romanzo— volutamente kitsch ha ...
5
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Sust. dimin. di Agguato. - I gelosi soglion far sempre degli agguatarelli per chiarirsi de' loro sospetti. Nell. J. A. Com. 4, 294. AGGUATO. Sust. m. g. I. T. milit. insidia o Inganno che si tende al nemico per coglierlo alla sprovista ed opprimerlo con ...
Giovanni Gherardini, 1838
6
Supplemento à vocabularj italiani
Nascosamente agguata la prosperità umana. Dant. Pist. airimper. in Pros. Djnl. e Bocc. p. 24. AGGUATARELLO.Sust. m. dimin. di Agguato. - I gelosi soglion far sempre degli agguatarclli per chiarirsi de' loro sospetti. Nelli J. A. Conici. 4 , 294.
Giovanni Gherardini, 1852
7
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
Sust. m. dimin. di Agguato. - I gelosi soglion far sempre degli ' agguatarelli per chiarirsi de' loro sospetti. Nclli J. A. Comrd. 4, 294. AGGUÀTO. Sust. m. T. milit. ( Dal sust. ' Guato, significante Insidia.) Insidia o Inganno che si tende al nimico per ...
‎1852
8
Supplimento a' vocabolarj italiani: 1: A-B.
Sust. m. dimin. di Agguato. - I gelosi soglion far sempre degli agguatarelli per ehiarirsi de'loro sospetti. Nelli J. A. Comrd. {h 194. AGGUÀTO. Sust. m. T. milit. ( Dal sust. ' Guato, significante Insidia.) Insiclia o Inganno che si tende al nimico per ...
9
Enciclopedia legale, ovvero Repertorio alfabetico di ...
Secondo dunque l'opinione dei citati autori, l'agguato, questa circostanza dell' assassinio, non sarebbe stata introdotta nel cod. pen. del l8l0, che inutilmente, e anzi che, come circostanza distinta, piuttosto come un mezzo di pruova della ...
‎1864
10
Agguato sulle montagne nere
Il vecchio Will, pistolero solitario, barbaro dal grilletto facile del vecchio west, lo seguiremo in questa ultima avventura nella decrepita cittadina di Undead.
Paolo Signorelli, 2014

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «AGGUATO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo agguato no contexto das seguintes notícias.
1
Preso l'autore dell'agguato
L'uomo, 33 anni, è un vicino di casa della vittima, che è stata colpita a un braccio e una gamba, ma non è in pericolo di vita. Aveva in casa una ... «Corriere della Sera, jul 15»
2
L'Atletico richiama Filipe Luis, ma la Roma rimane in agguato
La Roma è ancora alla ricerca di un terzino sinistro. Nel mirino c'è Filipe Luis ma Simeone vorrebbe riportarlo all'Atletico Madrid. E' stato uno ... «CalcioWeb, jul 15»
3
Acqua pubblica, agguato in piazza al consigliere Pd De Lucia
I commenti sono possibili grazie a cookie di terze parti. Per commentare e visualizzare i commenti degli altri lettori, clicca qui e abilita i cookie ... «Gazzetta di Reggio, jul 15»
4
Iran, falchi in agguato?
Il risultato che si attendeva da mesi, forse da anni, è arrivato: Teheran e i paesi del gruppo P5+1 hanno raggiunto a Vienna un'intesa sul ... «Affaritaliani.it, jul 15»
5
Agguato: ferita Filomena Desiderio, sorella di un detenuto
... e ha dichiarato di non essere riuscita a riconoscere i due uomini che le hanno teso l'agguato. Stando alla ricostruzione della vittima, le due ... «Ottopagine, jul 15»
6
Rialzo in agguato per PVH
Le azioni di PVH, su questi prezzi fissati a 116,5 dollari USA, suscitano l'interesse del mercato e sono da mettere in portafoglio, con stop loss ... «Teleborsa, jul 15»
7
Agguato con la pistola al cassiere della sagra
Gliele ha pronunciate nella notte tra sabato e domenica uno dei quattro rapinatori che gli hanno organizzato un vero e proprio agguato ai piedi ... «Tribuna di Treviso, jul 15»
8
Agguato di notte a una cassiera: le rubano la borsa con il denaro
Cesena, 13 luglio 2015 - L'associazione di pescatori 'Tra il cielo e il mare' di Cesenatico è stata ancora presa di mira da una banda di ... «Il Resto del Carlino, jul 15»
9
Il macabro annuncio di Ciro Aveta su Facebook prima dell'agguato
“Tengo 18 anni e la vita mi è compagna ancora”. Poi un cuore con accanto una pistola. Un macabro annuncio? Un post scritto ... «Tele Club Italia, jul 15»
10
Lupi in agguato nel brindisino
Non solo avvistamenti nei pressi della Murgia. Negli ultimi giorni si registrano attacchi da parte dei lupi anche nella zona di Brindisi. «Puglia In, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Agguato [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/agguato>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z