Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "agonia" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE AGONIA EM ITALIANO

a · go · ni · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE AGONIA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Agonia e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA AGONIA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «agonia» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

agonia

Agonia

Por agonia, geralmente é o estado que precede o fim da vida de um ser vivo, no campo médico é o momento do enfraquecimento das funções vitais antes da morte de um indivíduo, em particular a energia dos músculos, a atividade cerebral e cardíaca. Simbolicamente, significa ansiedade ou condição próxima do fim. Per agonia si intende di solito lo stato che precede la fine della vita di un essere vivente, nell'ambito medico è il momento dell'indebolirsi di funzioni vitali prima della morte di un individuo, in particolare l'energia dei muscoli, l'attività cerebrale e cardiaca. In senso simbolico indica angoscia o una condizione prossima alla fine.

definição de agonia no dicionário italiano

A primeira definição de agonia no dicionário é a fase extrema que precede a morte, caracterizada pela perda progressiva e incessante de funções vitais: ser, entrar em um. Outra definição de agonia era de ansiedade dolorosa, de dúvida angustiada: essa expectativa é uma. A agonia também é uma luta.

La prima definizione di agonia nel dizionario è fase estrema precedente la morte, caratterizzata dalla perdita progressiva e incessante delle funzioni vitali: essere, entrare in a. Altra definizione di agonia è stato di ansia dolorosa, di dubbio angoscioso: quest'attesa è un'a. Agonia è anche lotta.

Clique para ver a definição original de «agonia» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM AGONIA


anfigonia
an·fi·go·ni·a
antropogonia
an·tro·po·go·ni·a
armonia
ar·mo·ni·a
autogonia
au·to·go·ni·a
begonia
be·go·nia
ceremonia
ceremonia
cerimonia
ce·ri·mo·nia
colonia
co·lo·nia
cosmogonia
co·ʃmo·go·ni·a
eterogonia
e·te·ro·go·ni·a
geogonia
ge·o·go·ni·a
gorgonia
gor·go·nia
in agonia
in agonia
isogonia
i·ʃo·go·ni·a
macedonia
ma·ce·do·nia
pneumonia
pneu·mo·ni·a
schizogonia
schi·ʒo·go·ni·a
sporogonia
spo·ro·go·ni·a
telefonia
te·le·fo·ni·a
teogonia
te·o·go·ni·a

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO AGONIA

ago
agogica
agognante
agognare
agognato
agonale
agone
agonico
agonismo
agonista
agonistica
agonistico
agonizzante
agonizzare
agopuntore
agopuntura
agora
agorafobia
agorafobo
agoraio

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO AGONIA

agrimonia
atonia
babilonia
baronia
cacofonia
colofonia
disarmonia
disfonia
egemonia
in armonia
ironia
malinconia
monotonia
parsimonia
pavonia
peonia
posidonia
simonia
sinfonia
sintonia

Sinônimos e antônimos de agonia no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «AGONIA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «agonia» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de agonia

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «AGONIA»

agonia affanno angoscia coma lumaca polenta tartaruga pavese sintomi records fiorello quanto può durare ungaretti significato intende solito stato precede fine della vita agonia treccani agonìa ἀγωνία lotta ἀγών agone anche eccles periodo dizionari corriere sera stadio terminale termine preghiera preghiere famiglia assistetemi ultima gesù giuseppe maria spiri pace anima accanto nostro caro ottimo recitare coroncina wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca contiene voce riguardante estratto etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro angustia questo aoón combatti mento deskampf yara colpi testa coltellate tanto freddo oggetto contundente capo plurime diverse regioni corpo gola torace schiena polsi arti insieme wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum webshop vinyls origin root

Tradutor on-line com a tradução de agonia em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE AGONIA

Conheça a tradução de agonia a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de agonia a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «agonia» em italiano.

Tradutor português - chinês

痛苦
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

agonía
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

agony
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

व्यथा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

سكرة الموت
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

агония
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

agonia
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

নিদারূণ যন্ত্রণা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

agonie
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kesakitan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Qual
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

苦しみ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

고뇌
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

kasangsaran banget
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sự đau đớn
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தாங்கொணாத்துயர்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

वेदना
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

ızdırap
70 milhões de falantes

italiano

agonia
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

agonia
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

агонія
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

agonie
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αγωνία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

foltering
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

vånda
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

dødskamp
5 milhões de falantes

Tendências de uso de agonia

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «AGONIA»

O termo «agonia» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 11.216 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
90
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «agonia» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de agonia
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «agonia».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «AGONIA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «agonia» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «agonia» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre agonia

EXEMPLOS

5 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «AGONIA»

Citações e frases célebres com a palavra agonia.
1
Giorgio Faletti
La certezza può essere dolore. L’incertezza è pura agonia.
2
Marco Pantani
Vado così forte in salita per abbreviare la mia agonia.
3
Maya Angelou
Non c'è più grande agonia che recare una storia non raccontata dentro di te.
4
Virginia Woolf
Nei dintorni di ogni agonia siede un tizio che osserva e indica.
5
Robert Anson Heinlein
Le cose più belle della vita sono al di là del denaro. Il loro prezzo è agonia, sudore, devozione, e il prezzo richiesto per la più preziosa di tutte le cose della vita à la vita stessa, costo ultimo per un valore perfetto.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «AGONIA»

Descubra o uso de agonia na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com agonia e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Agonia & Estasi
INTRO GIACENTE L'ULTIMO CIELO DEL TORDO UNA MADRE OLTRE LA TRINCEA IN QUESTAETERNA NUBE CAMMINOENON MIVEDO ...il male porta guerre, porta sfacelo, porta dolore, porta agonia... Un soldato, con isuoi occhi, ...
Davide Bordoni, 2014
2
L'Oriente, giro, et agonia del sole discorso panegirico ...
Perche nel Presepio pati l'agonia senza la mor— te, accioche questa finezza fo st ' e singolare d'rquesto mi— sterio, per 'uesto ricusò'nell'Orto quello, che abbracciò nel Pre epio, perche il primo amore,e i-l più*'ecce-s-' siuo, lasciò Christoper ...
Diogo : da Anunciação, 1689
3
Rapporto al duce: l'agonia di una nazione nei colloqui tra ...
Important document illustrating the crisis of Fascism and nation through the views of the 96 provincial Fascist leaders called to Rome, 1942, for interrogation by Mussolini.
Giordano Bruno Guerri, 2002
4
Divozione alle tre ore dell'agonia di Gesù Cristo nostro ...
Alonso Mesia Bedoya. me potete mostrarvi insensibili alla considerazione di un momento così terribile? Anime, cosa sia il morire, osservatelo in Gesù: mirate cosa sia agonizzare. Che battaglie! che angustie che dolori ! O passo forte Come ci ...
Alonso Mesia Bedoya, 1793
5
La Civiltà cattolica
per orientarsi sempre più sull'agonia spirituale dei santi, effigie del « mistero della santissima Agonia ». Già presto, nei suoi eroi, l'esistenza intera si disseta all'agonia, vede succedersi le grandi e piccole agonie non solo perché ha la morte ...
6
Nuovo dizionario dei sogni. Interpretazione dei sogni. ...
... discussioni, maldicenze 29 2 Agnelli o agnello vederne = tranquillità 2 X possederne = profitto 57 1 portarne uno = successo in affari 5 1 Agonia acquistarne = sorpresa 1 8 X ucciderne = dolore nascosto 27 1 mangiarlo arrosto allo spiedo ...
Orfeo Malaspina, 1998
7
L'etica a servizio della persona malata. Esperienze e ...
L'agonia - parola oggi quasi dimenticata - è il momento in cui inizia il cammino dell'uomo verso l'unione totale con il suo Creatore-Padre-Madre. L'agonia L' agonia è una lezione di vita feconda per chi accompagna il morente, soprattutto se si ...
Charles Vella, 2007
8
Dizionario generale de' sinonimi italiani
M. ) Agonia (*) quantunque dalla Crusca sia fatta sinonima di Angoscia o di Ansietà , pure dalla de- jinizione eli' ella porge di un tal vocabolo , cioè a Passione che nasce da eccessivo timore... e propriamente quel dolore che va innanzi al ...
Giovanni Romani, 1825
9
L'altro di Dio: rivelazione e kenosi in Sergej Bulgakov
inesistente, per l'Amato, è la morte, o meglio questa comune agonia insieme col Figlio. Col Figlio morente co-muore il Padre, e co-muo- re lo Spirito Santo, ognuno secondo il proprio carattere ipostatico; e solo in questa co-agonia trinitaria si ...
Piero Coda, 1998
10
Dizzionario della lingua italiana ...
Pesce che ha qualche somiglianzà coli' aringa, e che si trova in abbondanza nel lago di Como. La tua scaglia tira alC argentino. (A) AGONIA. Angoscia, Ansietà; passione che nasce da -eccessivo timore, o simile affetto, DIZIONARIO. Voi.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «AGONIA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo agonia no contexto das seguintes notícias.
1
Big Jimmy morto dopo 4 giorni di agonia, lo racconta Salvo - Funweek
Big Jimmy è morto due giorni fa e ha lasciato un immenso vuoto nel mondo della tv e tra i corridoi degli studi Mediaset dove non solo da anni ... «Funweek, jul 15»
2
Mario Negri sud: l'agonia dei lavoratori continua - Cronaca …
ABRUZZO. Da cinque mesi il Mario Negri Sud di Santa Maria Imbaro è in liquidazione ed i dipendenti sono rimasti senza stipendio e ulteriori ... «PrimaDaNoi.it, jul 15»
3
L'agonia di papà, l'Alzheimer Il figlio la racconta in foto
11:50 - Quattro anni di Alzheimer raccontati in un set di scatti. E' questo l'ultimo lavoro del fotografo inglese Mark Seymour, 55 anni, e che vede ... «TGCOM, jul 15»
4
Strage di Secondigliano. Dopo due mesi di agonia è morto anche l …
La fine è arrivata al termine di un calvario durato due mesi. Cinquantotto giorni, per la precisione: tanto è durata l'agonia di Vincenzo Cinque, ... «Positanonews, jul 15»
5
Strage di Miano, morto l'agente eroe dopo due mesi di agonia in …
17:02 - E' morto all'ospedale San Giovanni Bosco, dove era ricoverato dal 15 maggio, Vincenzo Cinque, 64 anni, il luogotenente della Polizia ... «TGCOM, jul 15»
6
San Felice Circeo, dopo due mesi di agonia muore Vincenzo Capponi
Dopo due mesi di agonia è morto Vincenzo Capponi, 70 anni di San Felice Circeo, conosciuto da tutti in città per aver gestito per anni il noto ... «Latinapress.it - tutte le notizie in un click, jul 15»
7
Sassari, incidente parco acquatico: muore dopo giorni di agonia
Dopo sei giorni di agonia, è deceduto oggi Fabrizio Gastaldi, sassarese di 44 anni, che domenica scorsa aveva riportato un trauma cranico e ... «Corriere Quotidiano, jul 15»
8
Cade con lo scooter, muore dopo 2 giorni d'agonia
Dopo l'intervento la vita di Cristian De Sanctis, avevano fatto capire i medici palermitani, era appesa ad un filo. Una agonia durata appena 48 ... «Giornale di Sicilia, jul 15»
9
Melandri e Aprilia, il divorzio è ufficiale. E' finita l'agonia
E' finita l'agonia. Marco Melandri ha risolto consensualmente il contratto che lo legava fino alla fine del 2015 con l'Aprilia e potrà ricominciare a ... «Panorama, jul 15»
10
Muore dopo 40 giorni di agonia
Muore dopo 40 giorni di agonia. LIDO DI CAMAIORE. Mirko Pagliai, il quarantunenne pratese che era precipitato dal balcone di un ... «NoiTV - La vostra televisione, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Agonia [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/agonia>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z