Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "alamaro" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ALAMARO EM ITALIANO

a · la · ma · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ALAMARO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Alamaro e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ALAMARO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «alamaro» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

sapo

Alamaro

O hangar é um tipo de renda feita com uma tira de seda, couro ou cordão fechado solto para formar um laço, onde um botão é passado. L'alamaro è un tipo di allacciatura realizzata con una striscia di seta, pelle o cordoncino chiusa a cappio a formare un occhiello, dove viene fatto passare un bottone.

definição de alamaro no dicionário italiano

A definição de alamaro no dicionário é laçar roupas e uniformes, formados por um botão de azeitona de um lado e, por outro lado, por uma alça de mão ou cordão. Alamaro também é um ornamento distintivo, um emblema de algodão branco ou branco bordado, aplicado no colar dos uniformes dos Carabinieri, dos granadeiros e dos oficiais do Estado Maior.

La definizione di alamaro nel dizionario è allacciatura per abiti e uniformi, formata da un bottone a oliva da una parte, e dall'altra da un passamano o cordoncino a cappio. Alamaro è anche ornamento distintivo, mostrina ricamata d'argento o di cotone bianco, applicata sul colletto delle divise dei carabinieri, dei granatieri e degli ufficiali di Stato Maggiore.

Clique para ver a definição original de «alamaro» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM ALAMARO


amaro
ma·ro
asparago amaro
asparago amaro
billeri amaro
billeri amaro
calamaro
ca·la·ma·ro
camedrio maro
camedrio maro
cioccolato amaro
cioccolato amaro
dolceamaro
dol·ce·a·ma·ro
dolciamaro
dolciamaro
letamaro
letamaro
omaro
o·ma·ro
somaro
so·ma·ro
tamaro
ta·ma·ro
tupamaro
tupamaro

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO ALAMARO

alabastrino
alabastro
alabbasso
alaccia
alacre
alacremente
alacrità
alaggio
ala
alalonga
alamanna
alamanno
alambiccare
alambicco
alano
alare
alata
alaterno
alato
alauda

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO ALAMARO

aro
barbaro
baro
bavaro
caro
carraro
chiaro
claro
denaro
disparo
faro
figaro
laro
lazzaro
naro
paro
raro
taro
ungaro
varo

Sinônimos e antônimos de alamaro no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «ALAMARO»

alamaro eduardo significato tipo allacciatura realizzata striscia seta pelle cordoncino chiusa cappio formare occhiello dove viene fatto passare bottone alamaro treccani dallo spagn alamar questo dall arabo ῾amāra corda abiti formata lato dizionari corriere della sera insieme ghianda serie altri forma cappotti giacconi partic montgomery carabinieri secondo ufficiale questa distinzione avrebbe invitato molta gioventù civile corpo termine deriva amâra ossia wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca giacca alamari indice

Tradutor on-line com a tradução de alamaro em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ALAMARO

Conheça a tradução de alamaro a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de alamaro a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «alamaro» em italiano.

Tradutor português - chinês

青蛙
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

rana
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

frog
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

मेढक
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ضفدع
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

лягушка
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

sapo
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বেঙ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

grenouille
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

katak
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Frosch
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

개구리
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

kodhok
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

con ếch
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தவளை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

बेडूक
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kurbağa
70 milhões de falantes

italiano

alamaro
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

żaba
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

жаба
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

broască
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

βάτραχος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

padda
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

groda
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

frosk
5 milhões de falantes

Tendências de uso de alamaro

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ALAMARO»

O termo «alamaro» se utiliza regularmente e ocupa a posição 53.167 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
52
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «alamaro» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de alamaro
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «alamaro».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ALAMARO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «alamaro» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «alamaro» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre alamaro

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «ALAMARO»

Descubra o uso de alamaro na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com alamaro e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Parole di moda. Il «Corriere delle dame» e il lessico della ...
In fr. l'agg. abricot «désignant une couleur apparaît au XIXe s.» (TLF). [ giallo]. _R_ ALGERINO [ acconciatura A.; cappuccio a.; raso d'Algeri; sciallo a.; sciarpa a .]. ALLAMARO (ALAMARO) s.m. 'allacciatura ripiegata in forma di cappio entro cui ...
Giuseppe Sergio, 2010
2
Collezione dei dipinti Colonna: Inventari 1611–1795 / The ...
... et un Cassettino in mezzo con dentro l'Infre gioie Un Alamaro di smeraldi, e diamanti à faccietta, cioè smeraldi dieci sette, quindici grossi, e due piccoli, e numero novantotto diamanti tra grossi, e mezzani stimato scudi due mila cinquecento ...
Eduard A. Safarik, 1996
3
Intorno a'principii dell'arte etimologica, discorso
Alamaro. Sotto questa parola il Vocabolario riferisce , a modo di esempio , la spiegazione del Redi , che la trae dallo spagnuolo. Ei ben dice che alamaro è voce moderna : e ciò rende invermmite che sia stata desunta direttamente dall' Arabia ...
Pasquale Borrelli, 1834
4
Il Signore delle Maschere
Berkley si chinò all'orecchio dell'Alamaro che gli sedeva accanto. Vidi che l' Alamaro faceva ripetuti cenni di assenso col capo. Pochi secondi dopo il silenzio fu scosso da un immane fragore. I muri tremarono, volarono calcinacci e schegge di ...
5
Dissertazione critico-istprica sulla identita della Santa ...
Uo alamaro, o fia graffo gioiello d'oro in figura ovale , e guarnito di perle , donò una pia perfona . Altro di argento traforato, intagliato a fogliami in bafforiiievo , ed adornato di 1. perle con una graffa in mezzo fcaramazza bislunga, e 14, diamanti  ...
Vincent Murri, 1791
6
Prediche del reuerendissimo monsignor F. Cornelio Musso ...
alamaro. 7<-ì. \Principio buono è ogni cofa . .44 Principio , e progrefl'o della Chiefa Santa, car. 817 Principio ottimo à la conuerfione . 6ft Proba Falconia , e fuoi uerfi del Mifierio de'Magi udiini . □ 71 S iummario dell' EuangeUo della Sammari-.
Cornelio Musso (Obispo de Bitonto), 1584
7
Il segretario di corte, o Le maniere di scriuere alla moderna
Alamaro. MOnfieur, voi mi fcufercte , fe vi piace ; perche io nò v'ho mai dato materia, che portiate chiamami mio Debitore-, mentre non mi fi è mai prefentataocca. fìone alcuna di poterai ferui're; e voi par- late cosi per fola allegrezza di cuor ...
Jean Puget de la Serre, 1661
8
Nuova geografia dell'dell'Europa con la descrizione di tutte ...
Un alamaro d' argento con 89. Diamanti , dono della Marchifa di Bomar, Viceregina di Sicilia. Qjattro fili di grofle perle orientali al numero di 122., dono della Cornefta Giunchi Santineili. Un anello d' oro con groflb diamante tondo , aggruppato ...
Domenico Boccolari, 1791
9
Notizie della Santa Casa della grand Madre di Dio Maria ...
Una Croce di smeraldi , dono della Contessa Pallavicini . NEL CREDENZONE DELLA LETTERA D. Un collo d' oro con 62. grosse perle rotonde orientali dono di DT'Gìrolamo Artcgua e Bazza Spagnuolo Americano . Un' Alamaro d' argento ...
10
Indice analitico ed alfabetico della Raccolta generale delle ...
L' uniforme de' superiori avrài seguenti distintivicioe': Pel Capo, gallone d'argento al colletto; un alamaro di gallone d'argento al colletto ed ai paramani; un passamano d' argento ai pantaloni di gala; dragona di seta rossa con fili d' argento ...
‎1843

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ALAMARO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo alamaro no contexto das seguintes notícias.
1
Accessori e dintorni Ecco le proposte dei brand modenesi
I tagli sono comodi e le allacciature richiamano l'alamaro anche nella giacca da giorno. Webb&Scott co. ha puntato sul sottogiacca che si ... «Gazzetta di Modena, jun 15»
2
Lo straniero e la tradizione vietrese
Scrive Eduardo Alamaro: "In quel tempo a Vietri, con un po' di pane e molto amore e fantasia, si stava facendo, dentro la fabbrica diffusa, una ... «La Citta di Salerno, mar 15»
3
Il bestiario poetico dell'uomo Ferragamo
... in vita o ai giubbini di pelle con motivi floreali, o il collo di shearling selvaggio, fermato da un alamaro e indossato con il cappotto cammello. «ANSA.it, jan 15»
4
Salerno presentazione del Calendario De Luca dedicata al pittore …
Con la collaborazione di Eduardo Alamaro, l'attenzione è stata rivolta anche ai maestri della ceramica vietrese. Cito Andrea D'Arienzo, Irene ... «Positanonews, dez 14»
5
Save the Duck pensa al Natale
È un piumino laminato in tessuto antigoccia, imbottito di piume vergini. Ha una chiusura con zip e alamaro in pelle. Simile anche Unzen di Liu ... «TicinOnline.ch, nov 14»
6
Qualche ora in quel di Parigi
... tasche o nello sfilacciarsi di qualche alamaro. Segno che la brava moglie di Bretagna doveva, in effetti, avere una pratica magistrale di cucitrice e stiratrice. «TOTALITA'.IT, nov 14»
7
Nuovo bozzello apribile per Antal
Lo Snap Loop in Dyneema con Alamaro in alluminio è disponibile anche separatamente. L'utilizzo del bozzello è particolarmente semplice, una volta aperto il ... «SoloVela.net, nov 14»
8
Classico o sportivo, parte la sfida dei piumini
Ha una chiusura con zip e alamaro in pelle. Il collo è in piedi, le tasche con patte e le maniche terminano con manicotti di maglia ton sur ton. «Donna Glamour, out 14»
9
Quel selfie va abolito. Anzi, no. La tenzone tra puristi e innovatori
Men che meno qualcuno ha da ridire se un signore allaccia l'alamaro del suo tabarro. L'espressione sembra italiano d'antan (ops francesismo) ... «il Giornale, out 14»
10
L'Enoteca la Torre apre a Roma. A Villa Laetitia tra 'vini Fendi' e …
Ci sono Voile per Gavi, Twill per Valpolicela, Alamaro per Kerner, e così via. Nel progetto troviamo Doc e Docg di vitigni e aziende importanti: ... «Gambero Rosso, fev 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Alamaro [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/alamaro>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z