Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "alleggerire" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ALLEGGERIRE EM ITALIANO

al · leg · ge · ri · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ALLEGGERIRE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Alleggerire é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo alleggerire em italiano.

O QUE SIGNIFICA ALLEGGERIRE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «alleggerire» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de alleggerire no dicionário italiano

A primeira definição de iluminação no dicionário é fazer luz ou mais leve: a. a carga do carrinho; a. um peso. Outra definição de iluminação é liberar todo ou parte de um peso, material ou moral: alivie o carrinho de um quintal; Gostaria de aliviar você desta preocupação. Aliviar também é perder um peso material ou moral: eu quero aliviar-me desse trabalho irritante.

La prima definizione di alleggerire nel dizionario è rendere leggero o più leggero: a. il carico del carro; a. un peso. Altra definizione di alleggerire è liberare in tutto o in parte di un peso, materiale o morale: alleggerite il carro di un quintale; vorrei alleggerirti di questa preoccupazione. Alleggerire è anche sgravarsi di un peso materiale o morale: voglio alleggerirmi di questo lavoro fastidioso.


Clique para ver a definição original de «alleggerire» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ITALIANO DO VERBO ALLEGGERIRE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io alleggerisco
tu alleggerisci
egli alleggerisce
noi alleggeriamo
voi alleggerite
essi alleggeriscono
Imperfetto
io alleggerivo
tu alleggerivi
egli alleggeriva
noi alleggerivamo
voi alleggerivate
essi alleggerivano
Futuro semplice
io alleggerirò
tu alleggerirai
egli alleggerirà
noi alleggeriremo
voi alleggerirete
essi alleggeriranno
Passato remoto
io alleggerii
tu alleggeristi
egli alleggerì
noi alleggerimmo
voi alleggeriste
essi alleggerirono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho alleggerito
tu hai alleggerito
egli ha alleggerito
noi abbiamo alleggerito
voi avete alleggerito
essi hanno alleggerito
Trapassato prossimo
io avevo alleggerito
tu avevi alleggerito
egli aveva alleggerito
noi avevamo alleggerito
voi avevate alleggerito
essi avevano alleggerito
Futuro anteriore
io avrò alleggerito
tu avrai alleggerito
egli avrà alleggerito
noi avremo alleggerito
voi avrete alleggerito
essi avranno alleggerito
Trapassato remoto
io ebbi alleggerito
tu avesti alleggerito
egli ebbe alleggerito
noi avemmo alleggerito
voi aveste alleggerito
essi ebbero alleggerito

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io alleggerisca
che tu alleggerisca
che egli alleggerisca
che noi alleggeriamo
che voi alleggeriate
che essi alleggeriscano
Imperfetto
che io alleggerissi
che tu alleggerissi
che egli alleggerisse
che noi alleggerissimo
che voi alleggeriste
che essi alleggerissero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia alleggerito
che tu abbia alleggerito
che egli abbia alleggerito
che noi abbiamo alleggerito
che voi abbiate alleggerito
che essi abbiano alleggerito
Trapassato
che io avessi alleggerito
che tu avessi alleggerito
che egli avesse alleggerito
che noi avessimo alleggerito
che voi aveste alleggerito
che essi avessero alleggerito

MODO CONDIZIONALE

Presente
io alleggerirei
tu alleggeriresti
egli alleggerirebbe
noi alleggeriremmo
voi alleggerireste
essi alleggerirebbero
Passato
io avrei alleggerito
tu avresti alleggerito
egli avrebbe alleggerito
noi avremmo alleggerito
voi avreste alleggerito
essi avrebbero alleggerito
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
alleggerire
infinito passato
aver alleggerito
PARTICIPIO
participio presente
alleggerente
participio passato
alleggerito
GERUNDIO
gerundio presente
alleggerendo
gerundio passato
avendo alleggerito

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM ALLEGGERIRE


aderire
a·de·ri·re
asserire
as·se·ri·re
conferire
con·fe·ri·re
differire
dif·fe·ri·re
digerire
di·ge·ri·re
disinserire
di·ʃin·se·ri·re
esperire
e·spe·ri·re
ferire
fe·ri·re
impensierire
im·pen·sie·ri·re
infierire
in·fie·ri·re
ingerire
in·ge·ri·re
inserire
in·se·ri·re
interferire
in·ter·fe·ri·re
preferire
pre·fe·ri·re
reinserire
rein·se·ri·re
reperire
re·pe·ri·re
riferire
ri·fe·ri·re
sopperire
sop·pe·ri·re
suggerire
sug·ge·ri·re
trasferire
tra·sfe·ri·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO ALLEGGERIRE

allegabile
allegagione
allegamento
allegante
allegare
allegato
allegazione
alleggerimento
alleggerire di
alleggerirsi
alleggerito
alleggiamento
alleggiare
alleggio
allegoria
allegoricamente
allegorico
allegorista
allegorizzare
allegramente

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO ALLEGGERIRE

afferire
annerire
deferire
deperire
guerire
immiserire
impoverire
incenerire
inferire
intenerire
inviperire
offerire
perire
preterire
proferire
profferire
rinserire
riverire
sferire
sofferire

Sinônimos e antônimos de alleggerire no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ALLEGGERIRE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «alleggerire» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de alleggerire

ANTÔNIMOS DE «ALLEGGERIRE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «alleggerire» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de alleggerire

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «ALLEGGERIRE»

alleggerire abbassare allentare alleviare ammazzare attenuare attutire calare calmare diminuire distendere facilitare impallidire liberare medicare mitigare raffreddare ribassare ridurre rilassare ripulire rischiarare scaricare schiarire sdrammatizzare semplificare sfoltire sfumare sgravare snellire sollevare alleggerire wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera svestirsi degli abiti pesanti significato termine treccani leggero alleggerisco alleggerisci rendere più carico peso fatica alleviarla renderla wikizionario modifica open book transitivo alla coniugazione togliere hyph sillabazione dicios traduzioni disburden ease miglior gratuito coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio tante altre lessicografia crusca parola sulla edizione accademici firenze antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi larousse trovate anche termini chiave

Tradutor on-line com a tradução de alleggerire em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ALLEGGERIRE

Conheça a tradução de alleggerire a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de alleggerire a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «alleggerire» em italiano.

Tradutor português - chinês

减轻
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

aligerar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

lighten
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

हल्का करना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

التخفيف
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

светлеть
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

iluminar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

হালকা করা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

alléger
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

meringankan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

aufhellen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

明るく
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

밝게
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

ngenthengake
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

chiếu sáng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஒளியேற்றப்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

प्रकाशित
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

hafifletmek
70 milhões de falantes

italiano

alleggerire
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

rozjaśnić
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

світлішати
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

ușura
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ελαφρύνει
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

verlig
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

lätta
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

lette
5 milhões de falantes

Tendências de uso de alleggerire

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ALLEGGERIRE»

O termo «alleggerire» é bastante utilizado e ocupa a posição 14.179 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
87
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «alleggerire» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de alleggerire
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «alleggerire».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ALLEGGERIRE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «alleggerire» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «alleggerire» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre alleggerire

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ITALIANO COM «ALLEGGERIRE»

Citações e frases célebres com a palavra alleggerire.
1
Charles Dickens
Nessuno è inutile in questo mondo se è capace di alleggerire i pesi di un altro uomo.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «ALLEGGERIRE»

Descubra o uso de alleggerire na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com alleggerire e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
ALLEGGERIRE : v. a. Levare , Allevar* oìius. Propriamente Sgravare . Rentier leggieri , levando o scemando, il carico , il peso. S 1. alleggerire: figur. vale Sollevare, Con» fortare ; Scemare altrui la fatica , la pena , ij dolore ; Riconfortare  ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
2
Grande dizionario italiano ed inglese
ALLEGGERIMENTO, s.m. 1' alleggerire ; ease, relief, comfort. La speranza è un alleggerimento agi i aflilti, hope is a comfort to tlie distressed. ALLEGGERIRE , v. a. sgravare, render leggieri, to ease. Alleggerire un cavallo del- la soma, to ease ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1832
3
Dizionario universale critico, enciclopedico della lingua ...
Sollievo, riflom, conforto, refrigerio, alleggiamcnto, l'olievamento, fcemamento di pena, e dicesi delle cose fisiche , e delle mn'ali, come del caldo, del freddo, della noia, delle pene, delle gravezze . ALLEGGERIRE , v. a. Lunare, allevare onor ...
‎1797
4
Dizionario Universale Critico, Enciclopedico Della Lingua ...
ALLEGGERÀRE,V.e dici alleggerire. ALLÈGGPLRE. v. e dici Elcgqcre. ALLEGGERIB'IENTO, S. m. 1.1122151121n'u. Iev:nren. Sgravio, diminutionc di peso. L'appello di aggravamento. d'fuoi unen' llnmn nl/eggerimerlro pargw.1. Bocc. Am. 5.
Francesco “d'” Alberti di Villanuova, 1797
5
Vocabolario della lingua italiana
V. Alleggerire. Alleggeriménio, sm. Y alleggerire. Alleggerire, va. (1 isco, iseï) render leg- f ero H scemar altrui la fatica || no. al- eggerirai , scemar i panni didosso. Alleggento , part, d' alleggerire [| di mente, dWenuto scemo. Alleggiamento, sm.
Luigi Montanari, 1859
6
Dizionario italiano, ed inglese di Giuseppe Baretti: 1
Alleggerire. ALLEGGERIMENTO , s. m. (l'allcggerire) ease, relief, congort. La speranza è un alleggerimento agli a itti, hope is a comort to the distressed . ALLEGGERIRE, agravare, render le - giare) to ease. Alleggerire un cavallo del a soma, ...
‎1816
7
Vocabolario degli accademici della Crusca compendiato ...
V.A. Alleggerire . L. levare , imminuere . Gr. *«f <- £h» . Seff. UtU.tr. S*Af. 296. □£ /£<>/". £л//я. Crem. МягсН.цб. . §. E nentr.-.páíT. Trott. Configl. Difle San Paolo : molto s alleggiera il travaglio -, quando l'aomo ha fperanza . daverue gran mérito  ...
8
Dizionario generale de' sinonimi italiani
ma col verbo Alleggerire (1) si concepisce Una diminuzione stillatilo di peso, p. e. : u Ch'alleggerir (far leggie- « ro, render meno grave ) ti vo- « glia di quel peso. » ( Malm. 8 » 2.) La predella distinzione è, a mio giudizio, sullicienle per rendere ...
Giovanni Romani, 1826
9
Vocabolario degli accademici della Crusca
Att Lo stesso che Alleggerire, ma meno usato. - Cavale. Att. Apost. 184: Per alleggerare più la nave , gittarono alquanto grano , che v' era rimaso, in mare. § I. E figuratam. - Rinaldesch. Espos. Salm. 32: Nella presente vita non si leva questo ...
Accademia della Crusca, 1863
10
Dizionario della lingua italiana arricchito di tutte le ...
ALLEGGEHÌTO, add. m. da Alleggerire. ALLEGGERITORE, V. anche alleggerisce, solleva, ec. 2. r. m. Maria. Barchetta o navicello vuoto, che si tirano dietro le grosse navi, per uso di alleggerire, occorrendo, il loro carico.V. ALLnocio, che è più ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ALLEGGERIRE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo alleggerire no contexto das seguintes notícias.
1
Tendenza metal, l'imperativo è risplendere - La Stampa
In estate si può alleggerire l'outfit ma non rinunciare a risplendere. Borse, abiti e scarpe non intendono uscire di scena e non si accontentano ... «La Stampa, jul 15»
2
Rivoluzione Fiorentina, addio Salah-Gomez - Tuttosport
... destinazione Besiktas, per alleggerire il carico di un ingaggio da 10 milioni di euro lordi da qui al 2017 che sta asfissiando le case viola. «Tuttosport, jul 15»
3
Roma all'attacco. Dzeko per forza - Insideroma.com
... sta provando a ottenere una buonuscita per il suo assistito per alleggerire in parte l'investimento della Roma che può superare i 70 milioni. «Insideroma, jul 15»
4
Palazzo Chigi, la dieta è finita: con Matteo Renzi i costi tornano a …
Nonostante il rottamatore abbia provato ad alleggerire la macchina governativa passando dai sette ministeri senza portafoglio nominati da ... «Il Fatto Quotidiano, jul 15»
5
CRISI GRECIA: l'Fmi boccia l'accordo (MF) - ultimaora - flash news …
Qualche analista ha osservato che la valutazione del Fmi sulla necessita' di alleggerire il debito ellenico rafforza il punto di vista del ministro ... «Corriere della Sera, jul 15»
6
Poetesse à la carte, il verso è servito - Quotidiano di Puglia
Per chi intende alleggerire stomaco e mente, lo chef consiglia un sonetto in romanesco firmato Trilussa, magari quello dei polli su cui sono stati ... «Quotidiano di Puglia, jul 15»
7
Benevento in ritiro a Roma con i rebus Vitiello e Melara
A parte Piscitelli, il Benevento deve necessariamente tentare di alleggerire l'organico. Di Somma sta lavorando alacremente per sfoltire i ... «Il Mattino, jul 15»
8
Taccuini di un'Odissea a lieto fine - Il Manifesto
... fu altro che un modo per alleggerire parzialmente la difficile situazione dei rifugiati, ebrei e non, già liberi nelle zone controllate dagli Alleati». «il manifesto, jul 15»
9
Autogestione condominiale negli alloggi comunali - Adnkronos
... di promuovere una semplificazione della gestione del patrimonio e alleggerire il bilancio dell'Ente dall'anticipazione di somme a rimborso. «Adnkronos, jul 15»
10
Rimuovere anche allacci abusivi - RomaNord Today
Un intervento necessario per alleggerire il carico della fognatura esistente ed evitare i fenomeni di rigurgito e allagamento che da anni ... «RomaToday, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Alleggerire [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/alleggerire>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z