Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "allestire" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ALLESTIRE EM ITALIANO

al · le · sti · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ALLESTIRE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Allestire é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo allestire em italiano.

O QUE SIGNIFICA ALLESTIRE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «allestire» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de allestire no dicionário italiano

A primeira definição de configuração no dicionário é preparar, desenvolver: a. um almoço, um show; a. uma expedição. Outra definição de configuração é apressar-se. Preparar é também preparar.

La prima definizione di allestire nel dizionario è approntare, mettere a punto: a. un pranzo, uno spettacolo; a. una spedizione. Altra definizione di allestire è affrettare. Allestire è anche prepararsi.


Clique para ver a definição original de «allestire» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ITALIANO DO VERBO ALLESTIRE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io allestisco
tu allestisci
egli allestisce
noi allestiamo
voi allestite
essi allestiscono
Imperfetto
io allestivo
tu allestivi
egli allestiva
noi allestivamo
voi allestivate
essi allestivano
Futuro semplice
io allestirò
tu allestirai
egli allestirà
noi allestiremo
voi allestirete
essi allestiranno
Passato remoto
io allestii
tu allestisti
egli allestì
noi allestimmo
voi allestiste
essi allestirono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho allestito
tu hai allestito
egli ha allestito
noi abbiamo allestito
voi avete allestito
essi hanno allestito
Trapassato prossimo
io avevo allestito
tu avevi allestito
egli aveva allestito
noi avevamo allestito
voi avevate allestito
essi avevano allestito
Futuro anteriore
io avrò allestito
tu avrai allestito
egli avrà allestito
noi avremo allestito
voi avrete allestito
essi avranno allestito
Trapassato remoto
io ebbi allestito
tu avesti allestito
egli ebbe allestito
noi avemmo allestito
voi aveste allestito
essi ebbero allestito

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io allestisca
che tu allestisca
che egli allestisca
che noi allestiamo
che voi allestiate
che essi allestiscano
Imperfetto
che io allestissi
che tu allestissi
che egli allestisse
che noi allestissimo
che voi allestiste
che essi allestissero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia allestito
che tu abbia allestito
che egli abbia allestito
che noi abbiamo allestito
che voi abbiate allestito
che essi abbiano allestito
Trapassato
che io avessi allestito
che tu avessi allestito
che egli avesse allestito
che noi avessimo allestito
che voi aveste allestito
che essi avessero allestito

MODO CONDIZIONALE

Presente
io allestirei
tu allestiresti
egli allestirebbe
noi allestiremmo
voi allestireste
essi allestirebbero
Passato
io avrei allestito
tu avresti allestito
egli avrebbe allestito
noi avremmo allestito
voi avreste allestito
essi avrebbero allestito
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
allestire
infinito passato
aver allestito
PARTICIPIO
participio presente
allestente
participio passato
allestito
GERUNDIO
gerundio presente
allestendo
gerundio passato
avendo allestito

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM ALLESTIRE


arrostire
ar·ro·sti·re
autogestire
au·to·ge·sti·re
bastire
ba·sti·re
cestire
ce·sti·re
digestire
di·ge·sti·re
disinvestire
di·ʃin·ve·sti·re
gestire
ge·sti·re
imbastire
im·ba·sti·re
intristire
in·tri·sti·re
investire
in·ve·sti·re
irrobustire
ir·ro·bu·sti·re
reinvestire
reinvestire
rintristire
rin·tri·sti·re
rinvestire
rin·ve·sti·re
rivestire
ri·ve·sti·re
rostire
ro·sti·re
sbastire
ʃba·sti·re
svestire
ʃve·sti·re
travestire
tra·ve·sti·re
vestire
ve·sti·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO ALLESTIRE

allergologia
allergologo
allergopatia
allergosi
allertamento
allertare
allessare
allessatura
allesso
allestimento
allestito
allestitore
allestitura
allettamenti
allettamento
allettante
allettare
allettativo
allettato
allettatore

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO ALLESTIRE

accestire
attristire
cogestire
consentire
convertire
disvestire
divertire
garantire
impartire
inagrestire
invertire
martire
partire
patire
rattristire
rimbastire
ripartire
sentire
smentire
sopravvestire

Sinônimos e antônimos de allestire no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ALLESTIRE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «allestire» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de allestire

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «ALLESTIRE»

allestire apparecchiare apprestare approntare arrangiare costituire mettere scena predisporre preparare vetrina significato acquario pesci rossi vetrine tropicale marino altamura allestire treccani lesto allestisco allestisci punto cena festa ricevimento aeromobile pubblitec presentano nuovi prodotti mercato nazionale quello internazionale confrontano diverse realtà aziendali italiane wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum info allestimento fiere eventi fieristici stand congressi garantisce qualità sicurezza occupiamo intere manifestazioni mediante realizzazione preallestiti tutto territorio traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti bisello orlando

Tradutor on-line com a tradução de allestire em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ALLESTIRE

Conheça a tradução de allestire a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de allestire a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «allestire» em italiano.

Tradutor português - chinês

准备
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

preparar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

prepare
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

तैयार करना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

إعداد
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

подготовить
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

preparar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

প্রস্তুত করা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

préparer
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

menyediakan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

vorbereiten
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

作ります
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

준비
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

nyiapake
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

chuẩn bị
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தயார்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

तयार
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

hazırlamak
70 milhões de falantes

italiano

allestire
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

przygotować
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

підготувати
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

pregăti
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

προετοιμασία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

voor te berei
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

förbereda
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

forberede
5 milhões de falantes

Tendências de uso de allestire

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ALLESTIRE»

O termo «allestire» é bastante utilizado e ocupa a posição 26.148 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
75
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «allestire» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de allestire
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «allestire».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ALLESTIRE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «allestire» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «allestire» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre allestire

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ITALIANO COM «ALLESTIRE»

Citações e frases célebres com a palavra allestire.
1
Marlo Morgan
Stavo cominciando a capire che noi diamo sempre qualcosa a tutte le persone che incontriamo, ma che scegliamo che cosa dare. Ogni nostra parola, ogni nostra azione, è diretta ad allestire la scena per la vita che aspiriamo a condurre.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «ALLESTIRE»

Descubra o uso de allestire na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com allestire e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Come allestire una vetrina - Pillole di visual merchandising
Grazie a 21 schede di Visual Merchandising spiegate in modo semplice e chiaro potrete avere tutti gli strumenti per allestire una vetrina in modo professionale.
Nicole Bionaz, 2013
2
Light city: la città in allestimento
Muntoni,A., 2005,“Esposizioni del novecento: laboratorio sperimentale dei nuovi linguaggi”, in L.Altarelli, a cura, Allestire, Roma, Palombi & Partner, p. 29. Pettena , G., a cura, 1996, Radicals.Architettura e design 1960/75, IlVentalabro. Polano ...
Lucio Altarelli, 2006
3
Gestire un negozio alimentare. Manuale con suggerimenti pratici
1. Offerta merceologica e aggregazione delle categorie GESTIRE LO SPAZIO SIGNIFICA AUMENTARE O DIMINUIRE AUMENTARE O DIMINUIRE. 41 Allestire il negozio alimentare 1. Offerta merceologica e aggregazione delle categorie.
Cristina Bertazzoni, 2011
4
Scuola di fotografia
LA CAMERA OSCURA Non servono ampi spazi per allestire una ca- mera oscura: è sufficiente una stanza di 2x3 m. È importante che sia a tenuta di luce e che abbia un buon sistema di ventilazione. Per una migliore organizzazione delle ...
Linda Perina, 2011
5
Fotografia digitale. Il manuale. Con CD-ROM
Capitolo. 6. Allestire. una. stazione. di. lavoro. Chiedete a qualsiasi esperto di fotografia su pellicola, ed egli vi dirà che scattare l'immagine è solo metà del lavoro di realizzazione di una fotografia. L'altra metà avviene in camera oscura, dove ...
Ben Long, 2005
6
L'urbanistica dell'emergenza. Progettare la flessibilità ...
di allestire villaggi provvisori per gli abitanti: le tende si trasformano in baracche che danno inizio all'epoca provvisoria che si è protratta oltre il decennio. Le baraccopoli furono realizzate tra il nucleo antico e quello che sarà il nucleo di nuova ...
7
Lo sguardo e l'identità. Riflessioni sui sistemi dei luoghi ...
Per Francesco Dal Co, allestire uno spazio significa essenzialmente predisporlo per un'attesa: “Allestire, in fondo, significa operare nel senso di 'porgere'”27. Soprattutto il progetto di allestimento rivela “una sostanziale convergenza con ...
Francesca La Rocca, 2009
8
Arte Architettura
Allestire,. mostrare,. comunicare. Arte. e. architettura/oggetto. e. spazio. 92 Per definire le discipline denominate in ambito accademico 'allestimento' e ' museografia' e volendo distinguere eventuali specificità, non è superfluo ricordare che ...
9
Fare musica con Mac: Come trasformare il computer in uno ...
Come registrare le nostre prime canzoni?
Giuliano Michelini, 2012
10
Piante grasse. Originali e seducenti
Allestire un Ti piacerà molto allestire il tuo minigiardino e scoprirai quanto sono affascinanti le piante grasse Forse hai paura di queste piante a causa delle spine . Non temere, con una pinza di legno le puoi afferrare senza problemi!
‎2005

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ALLESTIRE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo allestire no contexto das seguintes notícias.
1
Uno stadio nuovo e cittadella dello sport
Poi dovremo posizionare i tornelli agli ingressi, allestire una sala di sorveglianza per le forze dell'ordine che devono vigilare, e allestire una ... «Mattino Padova, jul 15»
2
«Reggiana competitiva con 3.500 abbonamenti»
Non sarà facile ripetersi ma il progetto della società è di allestire una squadra competitiva. Tutti abbiamo negli occhi la semifinale col Bassano ... «Gazzetta di Reggio, jul 15»
3
Antonella, da Trieste all'Academy del look
... buon successo nella passata edizione, la prima, e che mette in palio per il vincitore regali del valore di100mila euro per allestire un atelier. «Il Piccolo, jul 15»
4
Mercato Roma LIVE, idea Chicharito Hernandez per la Roma …
... in Australia per dare il via alla tournée estiva, intanto Walter Sabatini continua a lavorare per allestire una rosa ancora più competitiva. «ForzaRoma.info, jul 15»
5
Nuovo Milan, vecchi errori: la difesa scricchiola ancora, servono …
A Sinisa Mihajlovic si chiede di tornare in Champions League, ma per farlo è necessario allestire una squadra che sia competitiva in ogni ... «MilanLive.it, jul 15»
6
Caos aliscafi, vertice da Delrio: una soluzione solo a fine luglio
Serviranno poi alcuni giorni per allestire il servizio che sarà quindi operativo nel migliore dei casi per la fine di luglio. Sempre oggi si sono ... «La Repubblica, jul 15»
7
Grecia, allarme sanità dopo l'austerity: "Senza aiuti umanitari vicini …
«Ormai i problemi di salute dei greci si risolvono con gli stessi aiuti che siamo abituati ad allestire per i paesi in via di sviluppo - ha spiegato ... «Leggo.it, jul 15»
8
A Caneva la festa che fa riscoprire i sapori del figomoro
... del territorio per allestire un programma ricco di appuntamenti: dal 17 al 19 e dal 23 al 26 luglio la Pro Loco invita tutti alla Festa della sedia, ... «Il Messaggero Veneto, jul 15»
9
Per la Novese si preannuncia una stagione a dir poco complicata
... a trovare per tempo le risorse per poter allestire una compagine in grado di lottare per la salvezza, l'allenatore del gruppo sarà Arturo Merlo, ... «AlessandriaNews, jul 15»
10
Ferrara, inizia ufficialmente il Morea Tre
Vogliamo allestire un roster fatto di giocatori che ci garantiscano di poter ambire a un posto nei play off”. A guidare la nave sarà Alberto Morea: ... «Sportando, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Allestire [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/allestire>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z