Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "alloppio" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ALLOPPIO EM ITALIANO

alloppio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA ALLOPPIO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «alloppio» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de alloppio no dicionário italiano

A definição de aloptose no dicionário é o suco leitoso extraído das cápsulas imaturas da papoula branca especialmente esculpida, rica em alcalóides, incluindo a morfina e a codeína, que, devido às suas propriedades surpreendentes e hipnóticas, devidamente seca, é usada como droga, somnolente e sedativa. Alloppio também é qualquer coisa que possa enfraquecer as faculdades mentais, as habilidades intelectuais de alguém ou distorcer a percepção da realidade.

La definizione di alloppio nel dizionario è succo lattiginoso estratto dalle capsule immature del papavero bianco appositamente incise, ricco di alcaloidi, tra cui morfina e codeina, che per le sue proprietà stupefacenti e ipnotiche, opportunamente disseccato, viene usato come droga, sonnifero e sedativo. Alloppio è anche ogni cosa capace di indebolire le facoltà mentali, le capacità intellettive di qualcuno, o di distorcere la percezione delle realtà.


Clique para ver a definição original de «alloppio» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM ALLOPPIO


acero oppio
acero oppio
antiscoppio
antiscoppio
appio
ap·pio
calappio
ca·lap·pio
camedrio doppio
camedrio doppio
cappio
cap·pio
doppio
dop·pio
gheppio
ghep·pio
girasole doppio
girasole doppio
loppio
lop·pio
melappio
me·lap·pio
oppio
op·pio
raddoppio
rad·dop·pio
ridoppio
ri·dop·pio
ristoppio
ri·stop·pio
scoppio
scop·pio
sdoppio
ʃdop·pio
semidoppio
se·mi·dop·pio
stradoppio
stra·dop·pio
stroppio
stroppio

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO ALLOPPIO

allontanamento
allontanante
allontanare
allontanarsi
allontanarsi da
allontanato
allopatia
allopatico
alloppiamento
alloppiare
allora
allora allora
allorché
allori
alloritmia
alloro
allorquando
allotrapianto
allotrio
allotriomorfo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO ALLOPPIO

Principio
al principio
ampio
apio
caleidoscopio
carpio
come per esempio
esempio
galappio
microscopio
municipio
per esempio
pio
policarpio
presepio
principio
propio
scorpio
telescopio
tempio

Sinônimos e antônimos de alloppio no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «ALLOPPIO»

alloppio alloppio lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito aggiunzione illb illa quello allòppio òppio mediante dizionari repubblica oppio copyright hoepli homepage mappa redazione scriveteci inviare foto garzanti linguistica termine grandi alloppio† libreria film segnala errori editore test home lipp

Tradutor on-line com a tradução de alloppio em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ALLOPPIO

Conheça a tradução de alloppio a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de alloppio a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «alloppio» em italiano.

Tradutor português - chinês

alloppio
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

alloppio
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

alloppio
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

alloppio
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

alloppio
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

alloppio
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

alloppio
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

alloppio
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

alloppio
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

alloppio
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

alloppio
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

alloppio
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

alloppio
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

alloppio
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

alloppio
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

alloppio
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

alloppio
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

alloppio
70 milhões de falantes

italiano

alloppio
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

alloppio
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

alloppio
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

alloppio
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

alloppio
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

alloppio
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

alloppio
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

alloppio
5 milhões de falantes

Tendências de uso de alloppio

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ALLOPPIO»

O termo «alloppio» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 93.094 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
15
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «alloppio» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de alloppio
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «alloppio».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ALLOPPIO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «alloppio» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «alloppio» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre alloppio

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «ALLOPPIO»

Descubra o uso de alloppio na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com alloppio e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Vocabolario degli accademici della Crusca
Alloppio. So3t. masc. Sugo di papavero coagulato e secco ; lo stesso che Oppio; ma è voce bassa, - Beai. Frane. 124: Mi par.... una pietra preziosa, ovvero eorno di lioncorno , perchè dicesi essere bnona contro al vc- neno ed all'alloppio. Lipp  ...
Accademia della Crusca, 1863
2
Dizionario della lingua Italiana: A - Az
Acconciar bevanda o simile con alloppio . V. Alloppiato . \ $. I. E. fare addormentare con alloppio . Lat. opio soporare . Gr. ùvy/^eiv . Fir. As. 200. E avendo mescolato non so che nel vino ec. già gli aveva per modo alloppiati , e sotterrati nel vino ...
‎1819
3
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Cavò di tasca certi cartoceini Pieni «1' alloppio e dentro al vin li pone, Quello impepando senza discrezione. IMPEPATO. Add. da lmpepare. Red. On. an- tao. A quella stessa acqua impepata aggiunsi sei altre once di acqua pura. E npprelso: ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1822
4
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Picciol divario! ALLO INCONTR().-V.in INCONTRO. Prcposiz. _ ALL' OMERICA. Avverbialm. - V. in OMÉHICO. Aggelt. {i ALLOPPIO. Sanni era composto di sugo » rli papavem congulatoyvecco e polvcrizzalo, n che si dice anche Oppio. Lat.
Giovanni Gherardini, 1838
5
Vocabolario della lingua italiana
Co/t. 1 . \. D noque al principio sao con terra e páetre , Con nodosi virgulti e legni arnti Srrri tallo aîlo'n torno, ove esso veggia (îisoTam^nte passer Г invitto итоге. * AL LOP PIARE. Acconciar Uevande, o simili con alloppio . V. ALLOPPIA- TO.
6
Vocabolario della lingua italiana: A-C
I. E Fare addormentare con alloppio. Lai opio sopo'ite. Gr. oVviiJiiv. Fir. As. 200. E avendo mescolato non so che oel vino ec , già gli aveva per modo alloppiali e sotterrati nel vino e nelle molte vivaude, eli' e' giacevano per terra stramazzati, ...
Accademia della Crusca, 1833
7
Lessigrafía italiana, o sia Maniera di scrivere le parole ...
Ora la radice di quesl' altre due voci é Alloppio ; ma Alloppio , io vece di Opio , lai . Opittm , è voce corrottissima e solo usata dalla plebe fiorentina; dunque né esso Alloppio, né Alloppiare, né Alloppiato, si debbono ricevere nelle polite scritture ...
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1843
8
Il malmantile racquistato di Perlone Zipoli colle note di ...
'Piem' d' alloppio : e dentro al vin lo pone . Ture impepando , cc. 'Poi mende il rq/ io a un preggo cori vile Cb' ogmm ne compra (mfin chi 11' ha '11 cantina E per venderne altrni il fiafio attacca ) Clx non gli avrebbe defii ,_ cc. 1:: PO! VENITE VlA ...
‎1750
9
Il Malmantile racquistato di Perlone Zipoli colle note di ...
Piani d'alloppio: e dentro al vin lo P0716Pure impepando , ec. Poi vende il resto a unprezzo così vile Ch' ognun ne compra ( insin chi n' ha '12 cantina E per renderne altrui il_fiasco attacca) Che non 'li avrebbe desti, cc. E POI ENITE VIA ...
‎1815
10
Fiabe siciliane
Stasera diamo al re un alloppio, così non si accorgerà di niente». Così la regina acconsentì. La giovane donna portò al castello gli animali d'oro e alla sera venne condotta nella camera del re. Qui cominciò a piangere e a disperarsi: «Mi hai ...
Vincenzo Consolo, Luisa Rubini, 1999

2 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ALLOPPIO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo alloppio no contexto das seguintes notícias.
1
Gara di matematica, l'Istituto Bonfigli sul podio con la squadra Gauss
... quale ha partecipato anche la squadra 'Pitagora' (Alloppio Marzia, De Cosmo Francesco, Diosono Lucrezia, Lupattelli Riccardo, Tanzi Sofia, ... «Corcianonline, fev 14»
2
Gara di matematica, l'Istituto Bonfigli sul podio con la squadra Gauss
... quale ha partecipato anche la squadra 'Pitagora' (Alloppio Marzia, De Cosmo Francesco, Diosono Lucrezia, Lupattelli Riccardo, Tanzi Sofia, ... «Corcianonline, fev 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Alloppio [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/alloppio>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z