Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "altalenare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ALTALENARE EM ITALIANO

al · ta · le · na · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ALTALENARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Altalenare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA ALTALENARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «altalenare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de altalenare no dicionário italiano

A definição de swing no dicionário é fazer o balanço. Balançar também é oscilar entre sentimentos, opiniões e situações contrastantes: a. entre consentimento e negação, entre o sorriso e as lágrimas.

La definizione di altalenare nel dizionario è fare l'altalena. Altalenare è anche oscillare fra sentimenti, opinioni, situazioni contrastanti: a. fra il consenso e il diniego, fra il sorriso e il pianto.


Clique para ver a definição original de «altalenare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM ALTALENARE


alienare
a·lie·na·re
allenare
al·le·na·re
arenare
a·re·na·re
avvelenare
av·ve·le·na·re
balenare
ba·le·na·re
cenare
ce·na·re
concatenare
con·ca·te·na·re
drenare
dre·na·re
frenare
fre·na·re
incatenare
in·ca·te·na·re
infrenare
in·fre·na·re
inscenare
in·sce·na·re
menare
me·na·re
ossigenare
os·si·ge·na·re
penare
pe·na·re
pirogenare
pi·ro·ge·na·re
raffrenare
raf·fre·na·re
rasserenare
ras·se·re·na·re
renare
re·na·re
scatenare
sca·te·na·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO ALTALENARE

alt
alta
alta borghesia
alta fedeltà
alta opinione
alta società
altaico
altalena
altalenante
altaleno
altamente
altana
altare
altarino
alte sfere
altea
altea canapina
altea comune
altea ispida
altenia

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO ALTALENARE

affienare
affrenare
alenare
alogenare
appenare
arrenare
barenare
catenare
deidrogenare
dimenare
far balenare
genare
idrogenare
malmenare
ravvenare
rimenare
rincatenare
svenare
tramenare
venare

Sinônimos e antônimos de altalenare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ALTALENARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «altalenare» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de altalenare

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «ALTALENARE»

altalenare agitarsi andare onde ciondolare dondolare fluttuare ondeggiare oscillare pencolare traballare vacillare altalenare dizionari corriere della sera sogg altalena significato termine treccani intr altaléno avere fare senso spec infinito anche sostantivato coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo condizionale participio gerundio wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi estens barca altalenava sulle sentimenti opinioni traduzione gratuito tante altre traduzioni completo barcollare esitare ilsinonimo lingua italiana rete repubblica sentimen altaleno raro giocare dicios swing miglior garzanti linguistica stati animo decisioni comportamenti contrastanti informazioni utili sulla parola dizy curiosità anagrammi inverso lessicografia crusca edizione degli accademici firenze glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue italian verb conjugated tenses verbix

Tradutor on-line com a tradução de altalenare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ALTALENARE

Conheça a tradução de altalenare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de altalenare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «altalenare» em italiano.

Tradutor português - chinês

跷跷板
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

balancín
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

seesaw
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

झूला
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تأرجح
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

неустойчиво
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

gangorra
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ঢেঁকিকল
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

bascule
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

seesaw
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Wippe
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

シーソー
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

시소
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Seesaw
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

lưỡng lự giữa hai ý kiến
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஏற்ற விளையாட்டு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

दोलायमान होणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

tahterevalli
70 milhões de falantes

italiano

altalenare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

huśtać się
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

нестійкий
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

legănare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

τραμπάλα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

wipplank
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

gungbräda
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

seesaw
5 milhões de falantes

Tendências de uso de altalenare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ALTALENARE»

O termo «altalenare» se utiliza regularmente e ocupa a posição 54.156 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
51
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «altalenare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de altalenare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «altalenare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ALTALENARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «altalenare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «altalenare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre altalenare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «ALTALENARE»

Descubra o uso de altalenare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com altalenare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Altalenare , Dondolare , Fare all* altalena . ofcillath . v. Altalena . ofcillum . v. Boccuccia , Dondolo , Larva fi. Mafchera . ofeitans. v. Sbadigliante . ofeitanter . v. Ncghittofamente , Nighittofa- mente . ofeitanter morar i . v. Stare a denti fecchi .
Alamanno Salviati, Accademici della Crusca, 1738
2
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
ALTALENARE- Neutr. Fare all'altttlena. - Fioretl. S. Frane. 150: Va frate Ginepro, e rimuove uno di questi fanciulli dal legno, e montavi suso, e comincia ad altalenare; intanto giugne la gente, e maravigliavansi dell'altalenare di frate Ginepro.
‎1863
3
Vocabolario Milanese-Italiano. - Milano, J. R. Stamp. 1839-1856
L'atto dell'altalenare. Scoccàda. Celia. Burla. Baja. Scòcch. v. a. del Var. Mil. Insolente. Scòcch. Corbeileria. Inezia. MiseriaFndIo. или. ll Mag. Cons- Men. disse l сов: de fus onor i itimcn scocch. Scòccb 0 Scòcca. Involluraßiach. Op. Vll, 195).
Francesco Cherubini, 1843
4
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
ÀLTALENARE. Fare all' altalena. Lat. oscillare. Gr. aievylîa9ai.Fior. S. Frane. 150. Va frate Ginepro, e rimuove uno di questi fanciulli dal legno, e montavi suso , e comincia ad altalenare. Intanto giuÉne la gente , e maravigliansi del altalenare ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1819
5
Vocabulario milanese-italiano
Li»tón. Striscia grande. Listròcca e Listronca voci bruiti:. di Scòcca (altalena), f. Listròcca. v. br. Tentennare. Quell tari el listrocca. Quel tavolino tentenna. Listròcca sinonimo brianz. del mauro cittadinesco Scoccà (altalenare'). /'. Lit. Lite. Bissa.
Francesco Cherubini, 1839
6
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
ALTALENARE (altalenàre) intrans. vale Fare al? altalena. Volendo sollazzarsi alquanto cominciò ad altalenare. La gente si maravigliava dell'altalenare di Fra Ginepro. ALTARIZZARE (altarizzàre) trans Questo verbo non fu usato, io credo, ...
‎1835
7
Dizionario della lingua Italiana: A - Az
4. alla V. ALTALENARE . lin. 5. alla V. AL TARDI . lin. 5. alla V. ALTISSIMAMENTE, lin. a. al %. della V. ALTISSIMO . lin. 3. □I s alla al §. Sì al S olla .•il l.i alla alla alla alla . VI. lin. 5. V. f ALUNAMENTO . lin. a., e 3. . IX. lin. 1. . II. della V. A MANO ...
‎1819
8
Frasologia italiana
ALTALENARE (àltalenàre) intrans, vale Fare all'altalena, Volendo sollazzarsi alquanto cominciò ad altalenare. La gente si maravigliava dell' altalenare di Fra Ginepro. ALTARIZZARE (altarizzàre) trans. Questo verbo non fu usalo, io credo, ...
Antonio Lissoni, 1835
9
Fioretti di s. Francesco testo in lingua con postille e ...
Va frate Ginepro , e rimuove uno di questi fanciulli dal legno (1) , e montavi suso, e comincia ad altalenare (a). Intanto giugno la gente, e maravigliavansi dell' altalenare di frate Ginepro: nondimeno con grande divozione lo salutarono , e ...
Basilio Puoti, Francesco : d'Assisi santo, 1843
10
Dizzionario della lingua italiana ...
Va frate Ginepro, e rimuove uno di questi fanciulli dal legno, e montavi suso, e comincia ad altalenare : intanto giugne la gente, e maravi- gliansi dell'altalenare di frale Ginepro. ALTALENO. Strumento militare antico. Lat. toììeno. Gr. xuxw' veiov ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ALTALENARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo altalenare no contexto das seguintes notícias.
1
Calculli, l'omicida del Virgolo, si abbronza al Lido - Cronaca - Alto …
... di una lunga serie di approfondimenti, e che ha visto l'imputato altalenare tra un'accusa (gravissima) di omicidio volontario e una (più lieve). «Alto Adige, jul 15»
2
UberPop è illegale: il tribunale di Milano conferma lo stop
Fatto sta che Uber e tutte le sue varie declinazioni interne, in Italia ha sempre finito col convivere in un continuo altalenare di ostacoli, elogi, ... «WebTrek.it, jul 15»
3
È morto a 83 anni Omar Sharif
Ma il gioco lo portò più volte sull'orlo della bancarotta, portando la sua carriera ad altalenare tra film importanti e pellicole di cassetta che ... «Il Secolo XIX, jul 15»
4
Francesco Fusco "Questa è una estate da record, Positano sempre …
Quest'anno da maggio in poi gli alberghi sono sempre pieni, non vi è quel calo che a volte fa altalenare il turismo, ma vi è un flusso continuo ... «Positanonews, jul 15»
5
Live Argentina - Colombia, risultato Copa America 2015 in diretta (0 …
Se Cuadrado continua nell'altalenare gare di sola corsa ad altre in cui aggiunge al suo straripante atletismo un minimo di raziocinio, è il centrocampo il reparto ... «VAVEL.com, jun 15»
6
Copa America 2015: Colombia, è il momento del salto di qualità
Se Cuadrado continua nell'altalenare gare di sola corsa ad altre in cui aggiunge al suo straripante atletismo un minimo di raziocinio, è il ... «VAVEL.com, jun 15»
7
I social sono un Pasquino moderno, non un bar per "imbecilli"
L'essere umano è creativo, altrimenti non sarebbe. Ed è portato alla satira. E la satira, si sa, è orizzontale e verticale, è un continuo altalenare ... «L'Huffington Post, jun 15»
8
Se i potenti della terra fanno meeting segreti e invitano... Jovanotti
E qui la storia, che già di per se sarebbe alquanto bizzarra, inizia ad altalenare pericolosamente tra il ridicolo ed il preoccupante. Allo stesso ... «Il Primato Nazionale, jun 15»
9
La bolletta elettrica? Cambierà ogni ora
A tessere le lodi del sistema orario è lo stesso Canete, secondo cui il magico e continuo altalenare dei costi finali, se ben gestito, potrà ... «Il Sole 24 Ore, jun 15»
10
Cosa ci consigliano gli astri? Settimana dal 9 al 16 giugno 2015
Non sapete che direzione prendere e questo farà un po' altalenare il vostro umore. Divertimenti con uno Scorpione. Acquario: passerete una ... «Blasting News, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Altalenare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/altalenare>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z